Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Wallander ordinò un tè, i troppi caffè che aveva bevuto nell'attesa gli
avevano fatto venire bruciore di stomaco. Nordlander optò per un
panino e una birra.
Wallander andò dritto al punto.
«Devo ammettere che non sono stato del tutto sincero quando ti ho
detto che non era successo niente. Ma non volevo parlarne al telefono.»
Mentre parlava, osservava Nordlander attentamente. L'espressione di
sorpresa sul suo viso gli sembrò genuina.
«Hàkan?» chiese. «Proprio così. Si tratta di Hàkan. So dove si trova.»
Nordlander continuò a fissarlo senza abbassare lo sguardo. Non lo sa,
pensò Wallander sollevato. Ne è completamente all'oscuro. In questo
momento, ho bisogno di una persona di cui posso fidarmi.
Nordlander rimase in attesa, in silenzio. Erano circondati da un
piacevole brusio di voci allegre. «Raccontami, cos'è successo?»
«Lo farò. Ma prima devo farti alcune domande. Per verificare se la
mia idea di come tutti gli avvenimenti sono collegati tra loro è corretta.
Parliamo un po' di politica. Da che parte stava veramente Hàkan durante
il suo servizio attivo come ufficiale? Quali erano le sue opinioni
politiche? Facciamo un esempio: Olof Palme. È risaputo che molti
militari lo odiavano, non esitavano a sostenere che fosse un malato di
mente e avesse bisogno di cure, o una spia per l'Unione Sovietica. E
Hàkan cosa ne pensava?»
«Te l'ho già detto. Hàkan non è mai stato uno di quelli che si
scagliavano contro Palme o contro il governo socialdemocratico. Come
sicuramente ricordi, ti ho svelato che Hàkan l'aveva anche incontrato in
un'occasione. Riteneva le critiche contro Palme irragionevoli, così come
non accettava la sopravvalutazione della forza militare dell'Unione
Sovietica e riteneva inattendibili i piani di attacco alla Svezia.» «Hai
mai dubitato della sua integrità?» «Perché avrei dovuto? Hàkan è un
patriota, ma questo non gli impedisce di essere lucido e molto analitico.
Io penso che l'odio accanito per i russi che vedeva intorno a sé lo
angosciasse.»
«Cosa pensava degli Stati Uniti?»
427