Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

avere preso la direzione sbagliata. Stava andando verso il confine
polacco. Dopo diversi chilometri, riuscì a imboccare l'autostrada che
portava verso nord. Quando passò Oranienburg, rabbrividì al pensiero
della notte che vi aveva passato.
«Sarei rimasto volentieri. Ma adesso è meglio che torni a casa.»
«Suppongo che il tuo cane non se la cavi senza il suo padrone per
troppi giorni.»
Come fa a sapere che ho un cane, si chiese Wallander. Non gliel'ho
mai detto.
Ebbe la sensazione che Talboth si fosse reso conto di avere
commesso uno sbaglio.
«Sì» disse. «È vero. Non devo approfittare troppo dei miei vicini. Ho
viaggiato molto tutta l'estate. E poi ho una nipotina che voglio vedere e
godermi il più possibile.»
«Sono felice che Louise abbia potuto vederla» disse Talboth. «Per i
bambini si prova in genere tenerezza ma con i nipoti questa è
un'emozione più profonda, più completa. Se i bambini sono un raggio di
luce nella nostra esistenza, i nipoti rafforzano l'intensità di quella luce.
Hai una foto?»
Wallander gli mostrò quella che teneva sempre nel portafoglio.
«È veramente una bella bambina» disse Talboth alzandosi. «Ma
prima di andartene devi fare colazione.»
«Prendo volentieri un caffè. Non mangio mai al mattino.»
Talboth scosse il capo e rientrò nell'appartamento. Due minuti dopo
tornò con il caffè, nero come piaceva a Wallander.
«Ieri mi hai detto qualcosa che mi ha fatto riflettere» disse Wallander.
«Sono sicuro che hai avuto molto su cui riflettere.»
«Hai detto che a volte bisogna cercare spiegazioni nella direzione
opposta a quella in cui stiamo cercando. Lo dicevi in senso generale o
pensavi a qualcosa di particolare?»
Talboth ci pensò su.
«Devo ammettere che non ricordo di averlo detto» rispose. «Ma se
l'ho fatto, era in senso generale.»
405