Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Non l'abbiamo mai trovata» continuò. «Abbiamo fatto il possibile
per aiutare i nostri colleghi svedesi, ma non fu mai identificata, mai
scoperta, mai arrestata. Ci convincemmo quasi che si trattasse di una
bufala. Ma i russi continuavano a venire a conoscenza di cose che non
dovevano sapere. Abbiamo preparato diverse trappole ma non abbiamo
mai catturato la preda.»
«E Louise?»
«Naturalmente era al di sopra di ogni sospetto. Chi aveva motivo dj
pensare a lei, un'insegnante di lingue che era appassionata di tuffi?»
Talboth si scusò dicendo che doveva controllare l'acquario.
Wallander rimase seduto sul balcone. Prese il blocnotes e iniziò ad
annotare i dettagli più importanti di quello che aveva appena ascoltato.
Ma ritenne che non ne valesse la pena: era sicuro che si sarebbe
ricordato tutto senza dover prendere appunti. Poi andò nella sua camera
e si stese sul letto incrociando le mani sotto la testa. Quando si svegliò
aveva dormito un paio d'ore e per questo provò un moto di vergogna.
Trovò Talboth che stava fumando una sigaretta seduto sul balcone.
«Devi avere sognato» gli disse. «Hai urlato qualcosa un paio di volte.»
«A volte faccio sogni violenti. Va a periodi.»
«In questo mi reputo fortunato. Non ricordo mai i miei sogni. Be', che
ne dici se andiamo a mangiare qualcosa al ristorante italiano di cui ti ho
parlato?»
Raggiunsero il ristorante a piedi. Pasteggiarono a vino rosso e
conversarono evitando di parlare di Louise von Enke. Quando finirono
di mangiare, Talboth insistette per un giro di assaggi di diversi tipi di
grappa e per pagare il conto. Sembrava sopportare l'alcol molto meglio
del suo ospite che, quando uscirono dal ristorante, si sentì più che
euforico, leggermente ebbro. Talboth accese una sigaretta. Quando
espirava il fumo girava la testa di lato.
«Sono passati molti anni da quando Oleg Linde ha raccontato che la
spia svedese era una donna» disse Wallander. «E assurdo pensare che
sia ancora in attività.»
«Ammesso che fosse lei. Non dimenticare quello che ti ho detto.»
«Se la fuga di informazioni continuasse, questo la scagionerebbe.»
400