Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

uon Oleg aveva praticato quella professione. Ma su questa parte della
storia non ho informazioni certe.»
«Cosa fa adesso?»
«Sta dormendo il sonno eterno. È morto di cancro nel 2006. Lascia
una giovane donna e un paio di bambini. Ma non so niente della loro
vita. Per il resto, la sua storia ricorda quella di un altro agente passato
all'Occidente, un certo "Boris".»
«Ne ho sentito parlare» disse Wallander. «Deve esserci stato un
flusso continuo di agenti russi in quegli anni.»
Talboth si alzò ed entrò in casa. Un'ambulanza passò in strada a
sirene spiegate. Tornò con una caraffa d'acqua piena fino all'orlo.
«Fu lui a darci l'informazione che la spia svedese a cui davamo la
caccia da così tanto tempo era una donna» disse dopo essersi rimesso a
sedere. «Ma non conosceva il suo nome, era seguita da alcuni agenti del
Kgb che lavoravano in maniera completamente indipendente. Una
prassi usata unicamente per agenti stranieri molto speciali. Ma Linde
non aveva dubbi che fosse veramente una donna. Era altrettanto sicuro
che non lavorasse per il ministero della Difesa né per qualche industria
degli armamenti. Questo significava che aveva uno o più "fornitori" che
le passavano le informazioni. Non fu mai chiarito se agisse per motivi
ideologici o economici. Se c'è troppa convinzione ideologica c'è il
pericolo che le cose possano andare male, quindi mai fidarsi di un
agente di quel tipo. La nostra è un'attività piena di cinismo, e deve
essere così per poter funzionare a dovere. Continuiamo a ripetere come
un mantra che forse non stiamo creando un mondo migliore, ma
neppure peggiore. Il nostro lavoro si giustifica col fatto che stiamo
mantenendo una sorta di equilibrio del terrore, e probabilmente è anche
vero.»
Talboth si interruppe per versarsi un bicchiere d'acqua.
«Le guerre del futuro» disse pensieroso. «Si combatteranno per
risorse fondamentali come l'acqua. I nostri soldati moriranno per
difendere un pozzo d'acqua.»
Portò il bicchiere alle labbra e bevve.
399