Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

svedesi a proposito di quella situazione incresciosa. E non solo con loro,
ma in particolare anche con inglesi, norvegesi e francesi. Ci dovevamo
misurare con un agente estremamente abile. Avevamo anche capito che
doveva esserci un intermediario, un fornitore svedese. Qualcuno che
dava informazioni all'agente che poi le passava ai russi. Eravamo stupiti
di non riuscire, anzi che i colleghi svedesi non riuscissero a trovarne
alcuna traccia. I tuoi compatrioti avevano una short-list di venti nomi,
tutti ufficiali appartenenti a diverse armi. Gli investigatori non
riuscivano a ottenere alcun risultato concreto e noi non siamo stati in
grado di aiutarli. Era come dare la caccia a un fantasma a cui qualcuno
pensò di attribuire il nome di Diana, la principessa amazzone di
Superman. Mi sembrava una sciocchezza, visto che non avevamo
nessuna prova che fosse coinvolta una donna. Ma in seguito fu
dimostrato che quel furbetto aveva avuto ragione. In ogni caso, questa
era la situazione fino al marzo del 1987. L'8 di quel mese, per essere
esatti. Quel giorno successe qualcosa che cambiò radicalmente l'intera
situazione, e diversi uomini dei servizi segreti svedesi furono sent out in
the colà, per citare John Le Carré, e noi fummo costretti a rivedere tutte
le nostre ipotesi. Non credo che Hàkan te ne abbia parlato.»
«No.»
«Tutto iniziò un mattino presto a Schipool, l'aeroporto di Amsterdam.
Un uomo bussò alla porta dell'ufficio del distaccamento della polizia.
Indossava un vestito trasandato, camicia bianca e cravatta. In mano
aveva una piccola valigia, un impermeabile sul braccio e un cappello
nell'altra mano. Lo si sarebbe detto arrivato da un altro tempo, forse
uscito da un film in bianco e nero, uno di quelli con una musica
drammatica come colonna sonora. Parlò con un poliziotto, che era
troppo giovane per essere all'altezza del compito che in quel momento
avrebbe dovuto svolgere. Un'epidemia di influenza aveva falcidiato i
colleghi anziani e lui era lì come sostituto, e davanti a lui c'era un uomo
che, cercando di farsi capire in un inglese stentato, chiedeva asilo
politico in Olanda. Mostrò un passaporto russo intestato a Oleg Linde,
un nome strano, ma non falso, per un cittadino di quel paese. L'uomo
397