Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

fissato alla parete una clessidra che Wallander non aveva notato quando
era entrato nella stanza.
«La sabbia all'interno proviene dall'Africa occidentale» continuò.
«Per essere più geograficamente corretto, dalle spiagge delle isole del
piccolo arcipelago di Bubaque. Si trova al largo della Guinea Bissau, un
paese di cui gran parte della gente non conosce neppure il nome. Fu un
vecchio ammiraglio inglese che decise che quella era la sabbia perfetta
da usare per le clessidre della flotta di Sua Maestà. Se io avessi girato la
clessidra esattamente nello stesso momento in cui ho premuto
l'interruttore per mettere in moto i trenini, avresti potuto constatare che
uno di essi avrebbe raggiunto l'altro in cinquantanove minuti esatti. Lo
faccio di tanto in tanto per controllare che la sabbia nella clessidra non
scorra più rapidamente o che il trasformatore non abbia subito un calo
di tensione.»
Da bambino, uno dei sogni di Wallander era di possedere un plastico
ferroviario della Màrklin. Ma suo padre non aveva mai avuto
abbastanza soldi per comprarglielo. Pensare a trenini come quelli che
aveva davanti a sé rappresentava ancora un sogno mai realizzato.
Erano seduti sul balcone. Faceva caldo. Talboth aveva messo sul
tavolino una caraffa d'acqua con del ghiaccio e due bicchieri. Wallander
aveva deciso di andare dritto al punto. La sua prima domanda si
formulò quasi da sola.
«Cos'hai pensato quando sei venuto a sapere che Louise era
scomparsa?»
Talboth lo fissò dritto negli occhi.
«Forse non sono rimasto del tutto sorpreso» rispose.
«Perché no?»
L'altro scrollò le spalle. «Non ho bisogno di dilungarmi su quello che
sai già. I sospetti sempre più angoscianti di Hàkan, forse adesso
dovremmo parlare di certezza, di essere sposato con una traditrice della
patria. È così che si dice? Non sempre il mio svedese è corretto.»
«È esatto» disse Wallander. «Fare la spia significa quasi sempre
tradire la propria patria. A meno che non ci si dedichi ad attività
specifiche come lo spionaggio industriale.»
393