Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

arrese, si rivestì e tornò nel ristorante. Il bar era in un locale adiacente.
Entrò, prese posto a un tavolo e ordinò un bicchiere di vino. Alcuni
uomini anziani erano seduti intorno al bancone a bere birra. I tavoli
erano vuoti, solo una donna sulla quarantina prese posto a un tavolo di
fianco al suo. Anche lei ordinò un bicchiere di vino e poi prese il
cellulare e cominciò a digitare un sms. Gli sorrise, Wallander ricambiò
alzando il bicchiere per un brindisi. Ordinò un altro bicchiere di vino e
chiese al barista di portarne uno anche alla donna. Lei ringraziò, ripose
il telefono e si avvicinò al suo tavolo chiedendogli se poteva sedersi.
Lui annuì sorridendo, poi le disse nel suo inglese stentato che era
svedese e stava andando a Berlino. Ignorava come si traducesse Kurt in
inglese e, per semplificare le cose, le disse che si chiamava James.
«Non si direbbe un nome svedese.»
«Mia madre era irlandese» spiegò Wallander.
Sorrise alla propria menzogna e le chiese come si chiamava. Isabel,
fu la risposta. Attaccò discorso spiegando che in pochi anni
Oranienburg sarebbe stata fagocitata da Berlino. Wallander osservò il
suo viso. Dava l'impressione di essere logorata e stanca ed era truccata
pesantemente. Si chiese se potesse essere una prostituta che usava quel
bar come terreno di caccia. Ma non si sarebbe detto dal modo in cui era
vestita. Le prostitute non lo interessavano.
Chi era questa Isabel che era seduta al suo tavolo e a cui offriva vino
bianco? Gli raccontò che era fioraia, divorziata, con figli adulti, e che
viveva in un appartamento, sehr schòn, in una casa vicina a un parco.
Poi cercò di spiegargli come arrivarci. Ma Wallander non era
interessato a parchi o a strade, si sentiva attratto da quella donna e la
vedeva già nuda nella sua camera, ed era lì che aveva intenzione di
portarla. La donna era leggermente euforica per il vino e, se non voleva
ubriacarsi anche lui, doveva smettere di bere. Si stava avvicinando la
mezzanotte ed erano rimasti soli nel bar. Chiese il conto e invitò Isabel
a bere un bicchiere nella sua camera. Fino a quel momento, non le
aveva ancora detto che alloggiava nell'albergo. La donna non sembrò
sorpresa, forse lo sapeva già. Forse glielo aveva detto o fatto capire il
barista? Ma non gli importava, pagò il conto, lasciò una mancia
387