Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

anche durante la settimana. Nel 1979 fu trasferito all'ambasciata
americana a Bonn e vi rimase fino alla pensione, trasferendosi poi a
Berlino. È possibile che, per così dire non ufficialmente, renda ancora
sporadici servizi al suo paese. Ma non posso affermarlo con certezza.
L'ultima volta che gli ho parlato al telefono è stato a dicembre. Ormai
ha settantadue anni, è ancora lucido e in ottima salute. Secondo lui, la
guerra fredda è ancora una realtà. Quando l'impero sovietico è crollato
si è verificata una rivoluzione che, in molti modi, è stata traumatizzante
al pari degli eventi del 1917. Ma, secondo George, si è trattato di un
cambiamento temporaneo, conseguenza di un indebolimento
passeggero. Oggi ritiene che la sua analisi sia confermata e che ci
troviamo di fronte a una Russia sempre più forte, che presto iniziera a
esercitare pressioni sugli altri paesi. Mi sono permesso di scrivergli
chiedendogli di mettersi in contatto con te. Se c'è qualcuno che forse
può aiutarti a trovare una spiegazione per quello che è successo a
Louise, è proprio George. Spero che questo mio sforzo per esserti di
supporto in quello che considero un tuo impegno onorevole, non ti
dispiaccia.
Cordialmente.
Hàkan von Enke.
Wallander posò la lettera sul tavolo della cucina. Il fatto che von
Enke avesse cercato di agire da intermediario per stabilire un contatto
era naturalmente positivo. Eppure quella lettera non gli piaceva. La
rilesse, lentamente, come se stesse attraversando un campo minato. Le
lettere devono essere decifrate, gli aveva detto Rydberg una volta.
Bisogna essere sicuri di quello che si fa, specialmente quando una
lettera può avere importanza per un'indagine. Ma cosa c'era da decifrare
in quella lettera? Apparentemente niente. Wallander passò dalla cucina
al suo pc, che finalmente sembrava funzionare, e digitò il nome George
Talboth su Google. Ottenne diversi risultati, ma nessuno che fosse
legato al dipendente dell'ambasciata americana. Seguendo un impulso
cercò sotto Cia e fu sorpreso di trovare tra le risposte anche un istituto
culinario. Oltre a quella vera, naturalmente. Spense il pc e decise di
controllare il livello degli zuccheri. Questa volta il risultato era meno
381