05.06.2013 Views

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

suo posto e a sua insaputa, cancellando poi ogni ricordo perché non<br />

capisse quello che era successo.<br />

Si alzò, si vestì e tentò di mangiare qualcosa, anche se il malessere<br />

non era del tutto passato. La tentazione di bere un bicchiere di vino era<br />

forte, ma non cedette. Stava lavando i piatti quando il telefono squillò.<br />

Era Linda.<br />

«Sto arrivando. Volevo solo essere sicura che fossi in casa.»<br />

Riattaccò prima che lui riuscisse a dire una sola parola. Venti minuti<br />

dopo entrò in casa con la bambina addormentata in braccio. Si mise a<br />

sedere sul divano di pelle che il padre aveva comprato quando lei si era<br />

trasferita a Ystad. La bambina dormiva in un seggiolino accanto a lei.<br />

Wallander voleva parlare della piccola e aprì la bocca, ma Linda lo<br />

bloccò con un cenno della mano. Più tardi, ora c'erano cose più<br />

importanti di cui discutere.<br />

«Ho sentito quello che è successo» disse. «Ma non riesco ancora a<br />

capire bene.»<br />

«È stato Martinsson ad avvisarti?»<br />

«Mi ha telefonato dopo averti parlato. Era molto preoccupato, e<br />

anche triste.»<br />

«Non quanto me.»<br />

«Raccontami come sono andate le cose.»<br />

«Se sei venuta per farmi un interrogatorio, te ne puoi anche andare<br />

subito.»<br />

«Voglio solo sapere cos'è successo. Non mi sarei mai<br />

aspettata da te una cosa del genere e non riesco a darmi una risposta.»<br />

«Non è morto nessuno» disse lui. «E nessuno è rimasto ferito. E può<br />

capitare a chiunque. Credo di aver vissuto abbastanza per sapere che<br />

tutti possono fare di tutto.»<br />

Poi cominciò a raccontare l'inquietudine che lo aveva spinto ad<br />

andare in città e il fatto che non riusciva a capire perché avesse preso la<br />

pistola con sé. Linda rimase a lungo in silenzio.<br />

«Ti credo» disse alla fine. «Quello che mi hai raccontato mi sembra<br />

tutto legato allo stesso problema nella tua vita. Sei troppo solo.<br />

38

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!