Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«È scritto sul retro. Solve era molto accurato con le date e
l'indicazione dei luoghi.»
Lui lesse l'etichetta compilata a macchina incollata sul retro. Ottobre
1959, Delegazione della Marina svedese a Washington, ricevimento
presso l'addetto militare Wennerstròm. Cercò di valutare quale fosse
l'importanza di quella fotografia. Se ci fosse stata Louise al posto del
marito sarebbe stato più semplice formulare una conclusione. Ma
Louise non c'era: Sullo sfondo, alle spalle dei due uomini si
intravedevano un altro uomo e una cameriera, una afroamericana.
«Sa se anche le mogli andavano a quei ricevimenti?»
«Soltanto quelle degli alti ufficiali. La moglie di Stig Wennerstròm lo
ha seguito in diversi viaggi e ricevimenti. Ma a quei tempi, Hàkan von
Enke era lontano dagli alti gradi. Quasi sicuramente, in quell'occasione
era solo. Se Louise lo avesse accompagnato, avrebbe dovuto pagarsi il
viaggio e la permanenza e, comunque, non sarebbe stata invitata a
nessun ricevimento.»
«Mi interesserebbe conoscere i dettagli di quel viaggio.»
Asta Hagberg fu colta da un nuovo attacco di tosse. Wallander andò
alla finestra, la aprì e respirò a fondo. L'odore del profumo lo nauseava.
«Ci vorrà un po' di tempo» disse Asta quando l'attacco di tosse cessò.
«Devo cercare. Ma Solve ha conservato tutti i dettagli dei viaggi delle
delegazioni militari svedesi, incluso quello.»
Wallander tornò a sedersi sul divano del transatlantico Kungsholm.
Poteva udire Asta Hagberg canticchiare in una terza stanza mentre
cercava fra i documenti le liste delle persone che avevano preso parte ai
viaggi negli Stati Uniti alla fine degli anni cinquanta. Impiegò quasi
quaranta minuti, mentre lui aspettava pazientemente, prima di tornare
nella stanza con un'espressione di trionfo negli occhi e alcune carte in mano.
«Quella volta, c'era anche Louise von Enke» disse porgendogli un
foglio. «Al seguito c'è scritto qui, insieme ad alcune sigle che
probabilmente stanno a indicare che il ministero della Difesa non
sosteneva i costi. Se è importante, posso controllare il significato di
quelle sigle.»
367