Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

direttamente senza troppi giri di parole. Non avevo messo in conto di
farlo, ma tutta la situazione era ormai al limite della sopportazione. Ero
davanti a lei e le ho chiesto se era una spia oppure no. Dapprima si
rifiutò di rispondere. Ebbe un accesso di rabbia e alzò la mano per
schiaffeggiarmi, ma si bloccò. Riprese il controllo di sé e rispose con
tutta calma che naturalmente non era una spia. Come avevo potuto
pensare una cosa simile? Che informazioni avrebbe potuto dare a una
potenza straniera? Ricordo che sorrise, non mi aveva preso sul serio e
non riuscivo più a farlo neanch'io. Semplicemente, non potevo credere
che fosse capace di recitare in quel modo. Le chiesi scusa e mi
giustificai dando la colpa al lavoro. Per il resto dell'estate, fui convinto
di essermi sbagliato. Ma con l'autunno i miei sospetti tornarono.»
«Cosa successe?»
«La stessa cosa. I documenti nell'armadio delle armi e la sensazione
che qualcuno avesse spostato la borsa.»
«Hai avuto modo di notare dei cambiamenti in lei dopo che le avevi
fatto la domanda a Mentone?»
Hàkan von Enke rifletté prima di rispondere: «Mi sono interrogato
anch'io a questo proposito e a volte avrei detto che qualcosa era
cambiato, altre che forse era frutto della mia immaginazione. Ancora
oggi non saprei dirlo con certezza.»
«Cos'è successo quando l'hai messa con le spalle al muro la seconda
volta?»
«Fu nell'inverno del 1996, esattamente dieci anni dopo.
Eravamo in casa. Stavamo facendo colazione, fuori nevicava. Louise
mi disse che durante la notte avevo urlato nel sonno che lei era una
spia.»
«Lo avevi fatto? Avevi urlato?»
«Capita che parli nel sonno. Ma dopo non ricordo mai di averlo
fatto.»
«Cosa le hai risposto?»
«Le ho chiesto se quello che avevo sognato fosse vero.»
«E lei come ha reagito?»
353