Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

consistenza dopo le prime ammissioni di un agente russo che aveva
disertato a Londra: in Svezia agiva una spia che i russi apprezzavano
molto, una persona che occupava una posizione di rilievo e che riusciva
a fornire loro ^formazioni importanti.»
Wallander scosse lentamente il capo.
«Non riesco a capacitarmene. Una spia che aveva accesso a
documenti top secret. Tua moglie era un'insegnante che nel tempo
libero allenava giovani promesse dei tuffi. Come poteva mettere le mani
su documenti segreti se tu non li portavi più a casa nella tua borsa?»
«Mi sembra di ricordare che il disertore russo si chiamasse Ragulin,
uno dei tanti a quei tempi e talvolta avevamo problemi a distinguerli
uno dall'altro. Ovviamente non conosceva né il nome né le
caratteristiche dell'informatore che godeva della stima dei russi, ma una
cosa la sapeva, apparentemente un dettaglio, ma col potere di cambiare
drasticamente l'intero quadro, anche per me.»
«Quale dettaglio?» chiese Wallander, ricordandosi nel frattempo che
Herman Eber aveva parlato di un altro disertore russo, che si chiamava
Kirov.
«Che si trattava di una donna» rispose von Enke. «Ragulin aveva
sentito dire che la spia svedese era una donna.»
Wallander rimase in silenzio.
I topi continuavano a muoversi fra le pareti del cottage.
32.
Sul davanzale della finestra era appoggiata una bottiglia che
conteneva un modellino di veliero ancora da completare. Wallander la
notò solo quando, per la seconda volta, il suo interlocutore si alzò di
scatto, gli occhi lucidi, e uscì scusandosi, quasi trovasse insopportabile
aver confessato a un'altra persona che sua moglie era una spia. Aveva
lasciato la porta aperta e la prima luce del giorno rischiarava l'interno,
annullando il rischio che il cottage potesse essere individuato grazie alla
luce che filtrava dalle finestre. Rientrando, von Enke vide che
Wallander stava studiando i dettagli del modellino nella bottiglia e
disse: «È la Santa Maria, la caravella di Cristoforo Colombo. Mi aiuta a
346