Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«L'incontro fra il sottomarino e la nave cisterna fantasma doveva
avvenire proprio qui. Era ai margini della zona dove si sarebbero svolte
le esercitazioni. Sapevamo, ed era ordinaria amministrazione, che navi
russe ci avrebbero osservati al di là del limite delle acque territoriali.
Noi facevamo la stessa cosa durante le manovre delle marine del Patto
di Varsavia. E, come loro, ci tenevamo a una distanza corretta per non
creare situazioni di inutile provocazione. Avevo scelto quel punto per la
mia manovra immaginaria, perché il capo di stato maggiore sarebbe
sbarcato a Berga proprio quel mattino. E quindi il cacciatorpediniere si
sarebbe trovato nel posto giusto, diretto verso la zona delle
esercitazioni, esattamente nel momento in cui la mia operazione fittizia
di rifornimento avrebbe dovuto avere luogo.»
«Scusa se ti interrompo» disse Wallander. «Ma era veramente
possibile rispettare la tabella oraria con così tante navi coinvolte?»
«Questo era uno degli scopi principali dell'esercitazione. In tempo di
guerra non c'è solo bisogno di denaro e mezzi, ma anche di un rigoroso
rispetto dei tempi.»
Wallander sussultò per un colpo secco proveniente dal tetto, ma von
Enke non batté ciglio.
«Un ramo secco della quercia qui di fianco» disse. «A volte cadono
sul tetto. Ho pensato di salire per tagliarli, ma qui non ho né una scala
né una motosega. I rami sono grossi, credo che la quercia abbia più di
centocinquant'anni.»
Poi riprese il racconto degli avvenimenti dell'agosto del 1979.
«Quell'anno, nel corso delle esercitazioni d'autunno si inserì un
fattore imprevisto. Il Mar Baltico a sud di Stoccolma fu investito da una
forte tempesta da sud-ovest che i metereologi non avevano previsto.
Uno dei nostri sottomarini, al comando di uno dei nostri migliori
giovani ufficiali, Hans-Olov Fredhàll, subì un'avaria del timone e
fummo costretti a rimorchiarlo fino a Bràviken, e a lasciarvelo alla
fonda finché il tempo non si fosse calmato. Non fu una piacevole
crociera per l'equipaggio. Quando naviga in emersione in balia di una
tempesta di quella forza, un sottomarino viene violentemente
sballottato. Anche una corvetta ebbe una grave avaria al largo di
342