05.06.2013 Views

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

perché avevo l'impressione che un capello non fosse più dove l'avevo<br />

messo. Alla fine degli anni settanta, decisi di scoprire se i miei sospetti<br />

nei confronti di Louise fossero o meno fondati.»<br />

Si alzò e andò in un angolo dove c'era un grosso cesto pieno di carte<br />

nautiche arrotolate. Ne srotolò una del Mar Baltico centrale e la sistemò<br />

sul tavolo, bloccandola con quattro pietre.<br />

«Autunno del 1979» disse. «Più precisamente agosto e settembre.<br />

Dovevamo effettuare le nostre solite manovre autunnali con la<br />

partecipazione di gran parte delle navi della flotta. Nulla di speciale o di<br />

insolito. Io vi avrei preso parte in qualità di osservatore. Circa un mese<br />

prima dell'inizio delle manovre, quando tutti i piani e le tempistiche<br />

erano pronti, le rotte di navigazione stabilite e tutte le navi nelle<br />

posizioni assegnate, misi a punto un mio piano. Scrissi un documento<br />

che portava il timbro top secret. Persino il comandante in capo dovette<br />

firmarlo, senza però sapere di cosa si trattasse esattamente. Avevo<br />

inserito nelle manovre una fase coperta da segreto, dove uno dei nostri<br />

sottomarini doveva esercitarsi a compiere un'operazione tecnicamente<br />

molto avanzata di rifornimento di carburante con una nave cisterna<br />

diretta dal radar. Era tutto un'invenzione, ma verosimile. Avevo<br />

descritto la posizione e l'ora esatte per l'esercitazione. Sapevo che il<br />

cacciatorpediniere Smàland, a bordo del quale c'erano gli osservatori,<br />

sarebbe stato nelle vicinanze all'ora stabilita. Portai il documento a casa<br />

e, come al solito, lo chiusi nell'armadio delle armi per la notte. Al<br />

mattino, prima di andare al lavoro, lo chiusi nel cassetto della mia<br />

scrivania. Ripetei la stessa procedura per diversi giorni. La settimana<br />

successiva lo depositai in banca nella cassetta di sicurezza che avevo<br />

affittato appositamente. Avevo pensato di distruggerlo, ma mi resi conto<br />

che avrei potuto averne bisogno come prova. Il mese prima<br />

dell'esercitazione fu il peggiore della mia vita. Davanti a Louise dovevo<br />

comportarmi come se niente fosse successo, ma le avevo preparato una<br />

trappola che avrebbe potuto distruggerci entrambi, se quello che temevo<br />

si fosse rivelato vero.»<br />

Puntò un dito sulla carta nautica. Wallander si chinò e constatò che<br />

era un punto a nord-est di Gotska Sandòn.<br />

341

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!