Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Appoggiò un orecchio alla parete di legno e gli giunse il mormorio di
voci frammiste al suono indistinto di musica, forse proveniente da una
radio o da un televisore.
Si allontanò di qualche passo e cercò di riflettere sulla sua mossa
successiva. Aveva pianificato tutto fino a quel punto, ma non aveva
pensato a cosa fare dopo. E adesso?, si chiese. Aspetto fino al mattino
per bussare alla porta e vedere chi mi aprirà?
Esitò. L'indecisione lo irritava. Di cosa aveva paura?
Non ebbe mai il tempo di rispondere a quella domanda, almeno non
in quel momento. Sentì una mano sulla spalla, sussultò e si girò. Anche
se era proprio per lui che era andato fin lì, rimase ugualmente sorpreso
di vedere Hàkan von Enke. Indossava la giacca di una tuta da ginnastica
e un paio di jeans, aveva barba e capelli lunghi.
Rimasero l'uno di fronte all'altro a studiarsi, uno con la torcia elettrica
in mano e l'altro a piedi nudi sul terreno umido.
«Suppongo che tu abbia sentito la suoneria del mio cellulare» disse
Wallander.
Hàkan von Enke scosse il capo. Non sembrava solo impaurito, ma
anche immensamente triste.
«La casa è provvista di un sistema di allarme. Negli ultimi dieci
minuti ho cercato di capire chi fosse arrivato sull'isola.»
«Sono solo io» disse Wallander.
«Sì» disse von Enke. «Meglio così.»
Entrarono in casa e solo allora Wallander vide che l'ex capitano di
sommergibili aveva una pistola infilata alla cintura. L'aveva anche alla
festa di compleanno a Djursholm, ma nella tasca interna della giacca.
Di chi ha paura, si chiese. Da chi si nasconde e perché?
La risacca non si udiva più. Wallander fissò l'uomo che era
scomparso da tanto tempo.
Ci fu un lungo silenzio prima che iniziassero a parlare. Una lenta
manovra, come se tastassero il terreno per non commettere errori.
334