05.06.2013 Views

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

abbandonare la polizia, cosa che poi non ho fatto. Il terzo quando ho<br />

lasciato Mariagatan e mi sono trasferito in campagna e ho preso Jussi.<br />

L'ultimo, forse, quando ho accettato che Mona e io non saremmo mai<br />

più vissuti insieme, ed è stata l'esperienza peggiore. Ma ho fatto le mie<br />

scelte, non volevo e continuavo a sperare, poi un giorno mi sono reso<br />

conto che era troppo tardi. Quando vedo quanta amarezza c'è nelle<br />

persone che mi circondano, sono felice di non essere nella loro<br />

situazione. Dopotutto, mi sono assunto le mie responsabilità, e non mi<br />

sono lasciato travolgere dalle correnti che scuotono la vita.<br />

Al tramonto, le zanzare iniziarono a tormentarlo. Ma si era ricordato<br />

di portare con sé lo spray antizanzare. Si udivano passare sempre meno<br />

imbarcazioni a motore. Una solitaria barca a vela si dirigeva verso<br />

un'altra isola.<br />

Poco dopo mezzanotte, mentre il ronzio delle zanzare continuava a<br />

riempirgli le orecchie, lasciò l'isola. Seguì le sagome sempre più scure<br />

delle isole lungo la rotta che aveva tracciato sulla carta nautica.<br />

Procedeva lentamente. Arrivato vicino alla meta, spense il motore. Si<br />

era levata una leggera brezza notturna. Tirò su il motore e iniziò a<br />

remare fermandosi di tanto in tanto per controllare se si vedesse<br />

qualcosa. Ma l'assoluta mancanza anche del più piccolo barlume di luce<br />

lo fece impensierire. Dovrebbe pur esserci qualche punto luminoso,<br />

pensò. Non il buio completo.<br />

Remò fino alla spiaggia e scese con grande cautela dalla barca.<br />

Quando la tirò in secca, la prua raschiò contro le pietre. Assicurò la<br />

cima al tronco di una betulla che cresceva sulla spiaggia. Aveva messo<br />

una delle torce elettriche in tasca e teneva l'altra in mano. C'era però un<br />

altro oggetto nello zaino e iniziò a cercarlo, fra i resti dei panini e i<br />

pochi indumenti che aveva portato con sé. Aveva esitato fino all'ultimo,<br />

ma alla fine aveva deciso di portare la pistola d'ordinanza e un<br />

caricatore. In verità, non sapeva bene perché. Niente lasciava presumere<br />

che si sarebbe esposto a un pericolo fisico.<br />

Ma Louise è morta, aveva pensato. E Herman Eber era convinto che<br />

fosse stata assassinata. Finché non saprò la verità, devo presumere che il<br />

colpevole sia Hàkan, anche se non ho né la prova né il movente.<br />

332

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!