Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Wallander pensò che a volte Ytterberg usava un tono arrogante che
normalmente non avrebbe tollerato. Ogni volta che un collega a Ystad si
era azzardato a usare un tono sarcastico, aveva dovuto subire una delle
sue famose sfuriate. Adesso lasciò perdere, era probabile che Ytterberg
non ne fosse consapevole.
«Sei venuto a sapere qualcosa del contenuto dei microfilm? Il nostro
sistema di difesa, industria delle armi, politica estera?»
«No. Ma ho l'impressione che i colleghi dei servizi segreti stiano
prendendo la cosa molto seriamente. Hanno richiesto una copia di tutti i
documenti relativi all'indagine. Un certo capitano Holm mi ha
convocato per un incontro domani. È un pezzo grosso del
controspionaggio.»
«Mi interesserebbe sapere cosa ti chiederà.»
«E sempre un ottimo metodo per capire quello che la gente sa già. Se
è come credo, tu vuoi sapere quali domande non mi farà.»
«Proprio così.»
«Ti prometto che ti chiamerò.»
Scambiarono qualche parola sul tempo e poi si salutarono. Wallander
esitò prima di riporre i pezzi di Lego nella scatola. Aveva deciso di non
occuparsi più di Hàkan von Enke e sua moglie Louise per il resto del
giorno. Dopotutto era in vacanza. Fece una lista della spesa e poi salì in
macchina diretto a Ystad. Arrivato alla cassa del supermercato, si
accorse di avere dimenticato il portafoglio a casa. Si scusò e chiese di
poter lasciare i sacchetti mentre andava a prendere i soldi per pagare.
Andò alla centrale e si fece imprestare cinquecento corone da Nyberg
che incrociò appena entrato. Il collega della scientifica aveva una
vistosa benda intorno alla testa.
«Cosa ti è successo?»
«Sono caduto in bicicletta.»
«Non portavi il casco?»
«Purtroppo no.»
Nyberg non sembrava desideroso di continuare la conversazione. Lo
rassicurò che gli avrebbe reso il prestito il giorno dopo, tornò al
supermercato e poi rientrò a casa. La sera seguì alla televisione un
312