Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Anche i nostri popoli erano succubi della martellante propaganda
sovietica sulla presenza imperialista degli americani nel mondo.»
«Dunque, dietro ogni russo c'era un americano?»
«Sì, si può dire così. Ma nessuno lo saprà con certezza finché gli
storici russi non racconteranno obiettivamente la storia degli
avvenimenti di quegli anni.»
A un certo punto di quella lunga conversazione a sprazzi su un
periodo ormai passato, anche il loro imprevisto incontro volse alla fine.
Wallander si addormentò dopo avere guardato l'orologio per l'ultima
volta alle cinque. Quando si svegliò dopo meno di un'ora, Baiba non era
più al suo fianco. Uscì di corsa in giardino. La sua auto non era più lì.
Sul tavolo, trattenuta da un sasso, una fotografia. Era stata scattata nel
maggio del 1991, sotto il monumento alla libertà a Riga. Ricordava che
l'avevano fatta fare da un passante. Sorridevano entrambi, stretti l'uno
all'altra, la testa di lei appoggiata alla sua spalla. Di fianco alla
fotografia aveva lasciato un foglietto strappato da un'agendina. Non
c'era scritto nulla, ma c'era un cuore disegnato con tratto quasi infantile.
Decise immediatamente di prendere l'auto e andare a Ystad al
terminal dei traghetti per la Polonia. Aveva già messo in moto, ma si
rese conto che era proprio quello che Baiba avrebbe preferito che non
facesse. Spense il motore, rientrò in casa e si stese sul letto. Poteva
sentire ancora l'odore del suo corpo.
In meno di un minuto si era riaddormentato. Quando si svegliò alcune
ore dopo, gli tornarono in mente le sue parole.
Dietro ogni russo c'era qualcun altro. Era come se gli avesse dato uno
spunto, un appiglio che si collegava alla storia di Hàkan e Louise.
Dietro ogni russo c'è qualcun altro.
Chi c'era dietro di loro? E chi c'era dietro agli altri? Non trovò una
risposta, ma si rese conto che poteva essere importante. E non avrebbe
lasciato la presa.
Andò in giardino, prese la scala che usava lo spazzacamino e salì sul
tetto con il binocolo in mano. Da lì poteva vedere il traghetto bianco che
stava facendo rotta verso la Polonia. Gran parte del più intenso e felice
294