05.06.2013 Views

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

«Non volevo rattristarti. Spero che tu capisca perché dovevo venire qui.»<br />

«Non ho mai dimenticato quei momenti» disse Wallander. «Ho<br />

sperato spesso che tornassero. Adesso che sei qui, devo farti una<br />

domanda. Ti sei mai pentita?»<br />

«Di non avere detto sì quando hai chiesto di sposarmi?»<br />

«Me lo sono chiesto incessantemente.»<br />

«Mai. Quello che ho ritenuto giusto allora, lo rimane ancora oggi,<br />

dopo tanti anni.»<br />

Wallander rimase in silenzio. La capiva. Perché avrebbe dovuto<br />

accettare di sposarsi con un poliziotto straniero, quando il suo primo<br />

marito, anche lui un poliziotto, era stato appena assassinato? Ricordava<br />

tutti i suoi sforzi per convincerla. Ma, a ruoli invertiti, lui come avrebbe<br />

reagito? Quale sarebbe stata la sua scelta?<br />

Rimasero seduti a lungo senza parlare. Alla fine, Baiba si alzò, gli<br />

accarezzò la testa e rientrò in casa. Wallander si era accorto che il<br />

dolore era tornato, e pensò che avesse bisogno di un'altra iniezione. Non<br />

vedendola tornare, andò a cercarla. Si era addormentata nel suo letto. Si<br />

svegliò solo a pomeriggio inoltrato. Gli chiese se poteva trattenersi fino<br />

al mattino quando avrebbe preso il traghetto per la Polonia e da lì<br />

avrebbe raggiunto Riga in auto.<br />

«Non puoi affrontare un viaggio tanto lungo in auto» protestò lui.<br />

«Vengo con te e guiderò io. Poi tornerò a casa in aereo.» .<br />

Baiba scosse il capo. Intendeva tornare a casa da sola così come da<br />

sola era arrivata. Wallander continuò a insistere, e lei d'improvviso gli<br />

urlò di smetterla. Ma tacque subito e gli chiese scusa. Lui le prese la mano.<br />

«So a cosa stai pensando» disse. «Quanto tempo le rimane? Quando<br />

morirà? Ti garantisco che se avessi avuto anche il più piccolo<br />

presentimento che quel momento fosse arrivato, non sarei rimasta. Non<br />

avrei neppure dovuto venire. Ma mi rimangono ancora un paio di mesi.<br />

Quando sentirò che la fine si sta avvicinando, non prolungherò la<br />

sofferenza. Ho già quanto mi serve, pillole e iniezioni. Voglio morire<br />

con una bottiglia di champagne di fianco al letto. Farò un brindisi per<br />

avere avuto la possibilità di vivere questa magnifica avventura che è<br />

nascere, vivere e scomparire nuovamente nel buio da cui sono venuta.»<br />

291

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!