Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

yankees. Gli americani avevano fornito ai responsabili della nostra
difesa codici speciali. Poi sarebbe bastato che i bombardieri
decollassero dalle basi Nato in Norvegia per sferrare un attacco contro
l'Unione Sovietica. Ricordo che quando siamo venuti a saperlo, per me
e per i miei compagni fu un colpo.»
«E i sottomarini?»
«Naturalmente era un argomento ricorrente.»
«Parlavano di quello che si era incagliato poco lontano da
Karlskrona? E di quelli al largo di Hàrsfjàrden?»
La risposta lo sorprese.
«Erano due cose assolutamente distinte.»
«Perché?»
«Al largo di Karlskrona si incagliò un sottomarino russo. Ma per
quello che si nascondeva sotto la superficie di Hàrsfjàrden non esistono
prove. E non è un caso.»
«Cosa vuole dire?»
«A volte brindavano alla salute di quel povero capitano, come si
chiamava?»
«Guschin.»
«Sì, proprio lui. Povero Gusse, dicevano. Lo avevano
soprannominato così. Era talmente ubriaco da fare incagliare il suo
sottomarino sulla nostra costa. Adesso potevano mettere le mani su un
sottomarino russo e provare che i loro timori erano fondati. Non c'era
alcun dubbio che i russi giocavano a nascondino nelle nostre acque
territoriali. Ma per quanto riguarda Hàrsfjàrden non fu mai alzato un
bicchiere per brindare a un capitano russo. Capisce cosa voglio dire?»
«Sta dicendo che non erano i russi che si aggiravano a Hàrsfjàrden?»
«Non ci sono prove concrete. Né per un'ipotesi né per un'altra.»
Fanny Klarstròm continuò a raccontare con grande verve molte cose
che Wallander conosceva solo superficialmente. Per lui, concetti come
"guerra fredda", "neutralità" e "paesi non allineati" erano ancora
combinazioni di parole prive di contenuto. Sapeva, e non lo aveva mai
dissimulato, che le sue conoscenze storiche erano molto limitate.
Neppure da giovane si era particolarmente interessato alla storia. Ma
278