Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Non è necessariamente strano» disse Wallander incerto. «Forse
voleva fare una sorpresa a suo marito?»
«Forse. Ma Hans ha anche aggiunto che era la prima volta che aveva
sentito sua madre usare un tono così perentorio, quasi minaccioso.»
«Ha usato quella parola? Minaccioso?»
«Sì.»
«Non ti sembra strano? Una parola così forte?»
«Sì, e non aveva l'aria di esagerare.»
Wallander memorizzò l'episodio. Se era vero, rivelava un nuovo lato
di quella donna riservata e gentile.
«Cosa ti ha detto dei viaggi nella Ddr?»
Linda disse di avere insistito per fargli ricordare quel periodo. Ma
senza risultato, a quei tempi era soltanto un bambino. Ricordava solo
quelle poche volte che, tornando, sua madre gli aveva portato dei
giocattoli di legno. Nient'altro. Non ricordava né quanti giorni fosse
stata via da casa né il perché di quei viaggi. A quei tempi era rimasto
più spesso con una babysitter, alla quale erano anche affidate le pulizie
di casa, che con i suoi genitori. Hàkan era quasi sempre in mare e
Louise era occupata dall'insegnamento del tedesco alla scuola francese e
in un liceo di Stoccolma. Questo lo ricordava senza ombra di dubbio.
Ricordava, anche se in modo più sfocato, alcune cene a casa di persone
che parlavano tedesco. E poi aveva un ricordo di Hàkan in uniforme che
cantava canzoni in una lingua straniera.
«Posso metterci una mano sul fuoco» si era sbilanciata Linda. «È
veramente tutto quello che Hans riesce a ricordare. Questo può
significare che non c'è molto altro che gli è rimasto impresso. Oppure
che Louise abbia voluto tenerlo all'oscuro delle sue avventure nella Ddr.
Ma per quale motivo l'avrebbe fatto?»
«Non ci sarebbe stato alcun motivo. Non era illegale andare nella
Germania est. Facevamo affari con loro come tutti gli altri paesi.
Ovviamente era molto più difficile per i cittadini della Ddr venire in
Svezia o rifugiarsi nella Germania Federale. Il muro di Berlino fu
innalzato proprio per impedire quelle fughe.»
262