Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Passata mezz'ora, Wallander tornò sui suoi passi. Si era alzato il
vento e un banco di nuvole si stava avvicinando da sud. Herman Eber lo
aspettava seduto immobile, sul tavolo davanti a lui c'erano un secondo
libro e una vecchia agenda con la copertina marrone. Iniziò a parlare
non appena Wallander si mise a sedere. Quando era agitato come in
quel momento la sua voce diventava stridula, tagliente. In diverse
occasioni, Wallander aveva cercato di immaginare quello che avevano
provato i poveretti che avevano subito i suoi interrogatori quando era
ancora convinto che la Germania est fosse il paradiso in terra.
«Igor Kirov, alias "Boris". Un cittadino russo responsabile delle
relazioni di una sezione speciale del Kgb con la Stasi. Una specie di
ispettore, se vuoi. Arrivò a Berlino est pochi mesi prima che fosse eretto
il muro. L'ho incontrato personalmente, ma non ho mai collaborato
direttamente con lui. Boris aveva fama di essere un duro, un uomo che
non tollerava sbagli né negligenze. Nel giro di pochi mesi, diversi pezzi
grossi della Stasi furono trasferiti o degradati. Come rappresentante del
Kgb a Berlino est, aveva un potere enorme. In poco tempo, sotto la sua
direzione la Stasi riuscì a smantellare una delle più importanti reti di
agenti segreti. Alcuni furono giustiziati senza neppure la possibilità di
un processo regolare. Normalmente avrebbero dovuto essere scambiati
con nostri agenti caduti nelle mani degli inglesi, ma Boris andò
direttamente da Walter Ulbricht e chiese che fossero giustiziati. Voleva
dare un esempio e un chiaro avvertimento sia agli agenti occidentali
ancora in circolazione, sia ai cittadini della Ddr che avessero avuto
l'idea di vendersi agli occidentali. Boris divenne rapidamente una
leggenda che incuteva terrore. Si diceva che vivesse spartanamente e di
lui non si sapeva nulla: se fosse sposato, se avesse figli, se bevesse o se
fosse un appassionato di scacchi. Un'unica certezza: aveva riorganizzato
i rapporti di collaborazione fra Stasi e Kgb rendendoli incredibilmente
efficienti e spietati. La fine si consumò sorprendendo tutti. Se quello
che era successo fosse stato reso pubblico, difficilmente si sarebbe
riusciti a tenere sotto controllo le reazioni dell'intera popolazione. Su
quegli avvenimenti fu steso un velo.»
«Cosa successe?»
243