Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Sta dormendo.»
«Mona mi ha raccontato che mi svegliavo spesso di notte urlando.»
«Sì, è vero. Il più delle volte ero io ad alzarmi per prendermi cura di te.»
«Non è quello che ricorda la mamma.»
«Non si è mai particolarmente preoccupata della verità. Per lei la
realtà è quella che le sembra di ricordare. Ero io che ti tenevo in braccio
la notte mentre lei dormiva. Certe notti non riuscivo a dormire per più di
un paio d'ore e al mattino dovevo andare a lavorare.»
«Klara non ci sveglia mai durante la notte.»
«Allora, questa è una bambina benedetta. A volte le nostre notti erano
orribili per quanto urlavi.»
«Ed eri tu a doverlo sopportare?»
«Sì. Qualche volta con il cotone nelle orecchie. Ma ero io a portarti
avanti e indietro per farti calmare. Tutto il resto è falso, anche quello
che dice Mona.»
Hans sbatté la sua tazza di caffè sul tavolo con tale forza da farne
schizzare fuori il contenuto. Probabilmente non aveva registrato
neppure una parola della loro conversazione.
«Dov'è stata mia madre tutto questo tempo? E dove era Hàkan?»
«Tu cosa credi? Qual è il tuo primo pensiero? Adesso che tutto è
cambiato radicalmente.»
Fu Linda a porre le domande. Wallander la fissò sorpreso. Aveva
formulato le stesse parole nella sua mente. Ma Linda era stata più
veloce.
«Non ho alcuna risposta. Qualcosa mi dice che mio padre è ancora in
vita. Stranamente, nello stesso momento in cui è stato ritrovato il corpo
di mia madre, mi sono convinto che mio padre sia ancora vivo.»
Fu il turno di Wallander di fare le domande.
«Perché? Cosa ti porta a pensarlo?»
«Non lo so.»
Non si era aspettato delle grandi risposte da parte di Hans. Aveva
capito che fra i membri della famiglia von Enke c'erano distanze
difficilmente colmabili al momento.
224