Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Non lo so. Ma un microfilm è sempre un microfilm, un comparto
interno è sempre un comparto interno. Il russo è russo. Volevo fartelo
sapere. Credo sia opportuno che questo resti fra noi. Almeno prima di
sapere di cosa si tratta. Ti telefonerò appena avrò delle novità.»
Wallander andò in giardino. Il caldo era tornato. Si preannunciava
una bella serata d'estate.
Ma lui ora aveva iniziato a rabbrividire.
21.
Wallander non aveva nessuna intenzione di tenere per sé quello che
Ytterberg gli aveva rivelato. Decise di parlarne con Linda e Hans. Non
esitò a scegliere fra il diritto di sapere della famiglia e i servizi di
sicurezza svedesi. Avrebbe riferito, parola per parola, quello che aveva
sentito. Era il suo dovere nei loro confronti.
Si prese del tempo per riflettere prima di procedere. Istintivamente gli
era sembrato che ci fosse qualcosa che non funzionava. Il pensiero era
assurdo. Louise von Enke, un'agente dei russi? Non si rassegnava a
crederlo anche se la polizia aveva trovato documenti strani in un
comparto segreto della sua borsa.
Ma per quale ragione Ytterberg avrebbe dovuto telefonargli per
dargli una notizia fasulla? Dopo il loro breve incontro, si fidava di lui.
Se non fosse stato sicuro di quello che aveva trovato, non lo avrebbe
mai chiamato.
Ora sapeva cosa doveva fare. Cercare di proteggere Louise, negando i
fatti non sarebbe stato di aiuto. Doveva considerare seriamente le
informazioni ricevute da Stoccolma. Qualunque fosse la spiegazione,
questo non significava che il resoconto di Ytterberg fosse falso, ma
piuttosto che le conclusioni avrebbero potuto - o dovuto - essere
diverse.
Salì in auto e andò a casa di sua figlia. Il passeggino era all'ombra
sotto un albero, e Linda e Hans erano seduti con una tazza di caffè in mano.
Si sedette anche lui con loro, su una delle sedie da giardino, e
raccontò quanto era venuto a sapere. Sia Hans che Linda reagirono con
incredulità e sorpresa. Mentre raccontava, il nome di Wennerstròm si
222