Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

così come il loro sistema economico stava gradualmente collassando,
insieme a una burocrazia opprimente e a membri di un partito che non
credevano più a quello che facevano, anche l'intero apparato militare
subiva la stessa sorte. E naturalmente tutto questo diede molto da
pensare ai capi del Pentagono, della Nato e anche della Svezia fra le
altre nazioni. Cosa sarebbe successo se l'orso russo si fosse rivelato non
molto più di una puzzola aggressiva?»
«Che la minaccia del giorno del giudizio sarebbe diminuita?»
Nordlander sembrò quasi spazientito. «La filosofìa non è mai stato un
punto forte dei militari. Sono persone pratiche. Dietro ogni generale o
ammiraglio agisce sempre un valido ingegnere. Il giorno del giudizio
non era il problema più importante. Quale credi che fosse, allora?» «Gli
investimenti per la difesa?»
«Esatto. Per quale motivo gli occidentali avrebbero dovuto
continuare a spendere per gli armamenti quando il principale nemico
aveva rivelato quale fosse la sua effettiva potenza? Non è così facile
trovare un nemico della stessa portata. Naturalmente la Cina e per certi
aspetti l'India erano le candidate più probabili. Ma a quei tempi, da un
punto di vista militare la Cina era piuttosto arretrata. Il loro sistema di
difesa si basava soprattutto sul fatto che, in caso di necessità, avrebbero
potuto mobilitare una quantità di uomini di cui nessun altro disponeva.
Ma non era un buon motivo perché le potenze occidentali continuassero
a produrre armi che erano state pensate per la sfida con la Russia, che
rimaneva il nemico. D'improvviso si presentò quindi un nuovo
problema. Non era certo opportuno rendere pubblico quanto era stato
scoperto, ovvero che l'orso russo aveva i piedi d'argilla. Molto meglio
tenere la facciata.»
Erano arrivati sulla cima di una collina da dove potevano vedere il
mare. Un anno prima, Wallander e Linda avevano portato lì una vecchia
panchina trovata in un mercatino per pochi soldi. Si sedettero.
Wallander chiamò Jussi che li raggiunse di malavoglia.
«Come ho detto, quando si verificò l'incidente del sottomarino, la
Russia era ancora il vero nemico» continuò Nordlander. «Non solo
nell'hockey su ghiaccio, dove non riuscivamo mai a batterli. Eravamo
204