Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

nascondersi. Forse è un bene o forse no. A volte tutti abbiamo la
necessità di nasconderci, ma alcuni lo fanno troppo spesso.»
Nordlander lo fissò corrugando la fronte pensieroso. «Ti è mai
passato per la mente quello che io mi sono chiesto spesso? Che Hàkan e
Louise abbiano avuto buoni motivi, che noi non conosciamo, per
nascondersi?»
«Rientra nelle ipotesi che consideriamo nei casi di persone che
scompaiono improvvisamente.»
Dopo colazione, Nordlander propose una passeggiata. «Devo fare un
po' di moto. Altrimenti non digerisco.»
lussi sfrecciò in un boschetto, sempre lo stesso, alla ricerca di chissà
cosa, forse di un po' d'avventura.
«Ci furono momenti negli anni settanta in cui eravamo fermamente
convinti che i russi fossero davvero militarmente così forti come
volevano far credere» iniziò Nordlander. «Non si poteva dubitare che le
parate sulla Piazza Rossa fossero la manifestazione di una effettiva
potenza. Uno stuolo di esperti militari occidentali rimaneva incollato ai
televisori osservando i veicoli che sfilavano davanti al Cremlino e si
chiedeva soprattutto: "Cos'è che non ci fanno vedere?" Erano i tempi in
cui la guerra fredda era al culmine, anni prima che la bolla magica
scoppiasse.»
Si fermarono sul ciglio di un fossato dove qualcuno aveva spostato le
assi per attraversarlo. Wallander le rimise al loro posto.
«La bolla magica è scoppiata» ripetè. «Il mio vecchio collega
Rydberg usava sempre questa espressione quando le premesse di
un'indagine si rivelavano completamente sbagliate.»
L'altro annuì sorridendo. «Sì, e allora abbiamo capito che la potenza
militare dei russi non era quella che avevamo creduto. È stata una
constatazione sconvolgente, maturata lentamente negli analisti che
cercavano di far collimare i pezzi di informazione di cui via via
venivano a conoscenza, grazie alle rilevazioni degli aerei spia U-2 o
attraverso le immagini televisive. L'apparato militare sovietico, a tutti i
livelli, era obsoleto, spesso niente più di gusci vuoti. Non sto dicendo
che non esistesse una reale minaccia di una guerra atomica. C'era. Ma
203