Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Kamchatka, i russi avevano posato un cavo sottomarino per
telecomunicazioni nel Mare di Ochotsk. Si trattava di fissare al cavo un
dispositivo d'intercettazione.
Il problema più grosso era rappresentato dalla localizzazione del cavo
in un mare con una superficie di oltre seicentomila chilometri quadrati.
La soluzione si rivelò altrettanto semplice quanto la stessa idea e si
formò nella mente di Bradley quando, in una delle sue notti al
Pentagono, si ricordò di una delle estati della sua infanzia passate sulle
rive del Mississippi, dove, a distanze regolari, una serie di cartelli
avvertiva: DIVIETO DI ANCORAGGIO. CAVI SUBACQUEI. A parte
Vladivostok, la Russia orientale era praticamente un deserto. Non
dovevano essere molti i luoghi dove poter posare cavi sottomarini. E
anche in Russia esistevano sicuramente cartelli di divieto.
MHalibut salpò e iniziò la traversata dell'Oceano Pacifico, una
navigazione avventurosa punteggiata di contatti sonar con i sottomarini
russi, conclusa nelle vicinanze della costa orientale. Qui cominciò la
parte più pericolosa della missione: attraversare lo stretto fra le isole
Curili. Ci riuscì grazie alle modernissime e sofisticate apparecchiature
che aveva in dotazione, come i rilevatori di campi minati e sonar
nemici. Dopo diversi tentativi falliti i sommozzatori riuscirono anche a
fissare la loro insolita "cimice" al cavo sottomarino senza che i russi se
ne accorgessero, e così fu possibile ascoltare le conversazioni fra i
comandanti dei sottomarini e le loro basi sulla terraferma. A
riconoscimento del suo successo, Bradley fu ricevuto dal presidente
Nixon che volle ringraziarlo personalmente.
Wallander andò a sedersi in giardino a ridosso della casa che riparava
quell'angolo dal vento gelido che nel frattempo si era alzato. Nella testa
gli frullavano poche semplici domande: com'era possibile che un
cilindro di quel tipo fosse finito nella rete di un pescatore svedese? Cosa
aveva a che fare con Hàkan e Louise von Enke? Si tratta di fatti di una
portata che non potevo immaginare, pensò. Dietro quelle due sparizioni
c'è qualcosa che non sono in condizione di capire. Da questo momento
ho bisogno d'aiuto.
200