Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Lui stese un braccio e indicò il mare.
«Non sapevamo molto dei paesi al di là del mare. A volte ci
comportavamo come se non esistessero. Eravamo nettamente separati
dai nostri vicini. E loro da noi. Un giorno un gommone si arenò su
questa spiaggia e le indagini mi portarono in Lettonia, a Riga, una visita
dietro la cortina di ferro che oggi non esiste più. Il mondo era diverso lì.
Non peggio, non meglio, solo diverso.»
«Avrò un bambino» disse Linda. «Aspetto un bambino» ripetè.
Lui trattenne il respiro, come se non avesse ben capito. Poi,
automaticamente, abbassò lo sguardo sul ventre di Linda, che si mise a
ridere divertita.
«Non si vede niente. Sono solo al secondo mese.»
In seguito, Wallander avrebbe ricordato ogni più piccolo particolare
di quell'incontro e di quell'annuncio inaspettato. Si avviarono verso la
spiaggia sospinti dal vento e Linda rispose a tutte le sue domande.
Rientrò alla stazione di polizia con un'ora di ritardo e aveva quasi
dimenticato quello a cui stava lavorando.
Verso la fine di quella giornata, prima che riprendesse a nevicare,
erano riusciti a isolare le immagini di due uomini che probabilmente
erano coinvolti nel furto di armi e nel brutale pestaggio di Hansson. Un
bel passo avanti per la soluzione del caso.
Dopo che al termine della riunione tutti ebbero riordinato carte e
documenti, Wallander sentì una voglia irresistibile di far partecipi gli
altri della sua grandissima gioia.
Ma non era nel suo temperamento, e non disse niente. Non aveva mai
permesso che i suoi colleghi gli si avvicinassero troppo.
2
Il 30 agosto 2007, nel primo pomeriggio nell'ospedale di Ystad,
Linda diede alla luce una bambina, la prima nipote di Kurt Wallander. Il
parto si svolse senza complicazioni, e nel giorno previsto dall'ostetrica.
Wallander aveva preso qualche giorno di ferie, stava cercando di
preparare un secchio di cemento per riparare le crepe nella parete sotto
il tetto della veranda, accanto alla porta d'ingresso. Non che il lavoro
20