Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

Seduto sul divano, rimase quasi immobile, impegnato com'era a
capire quello che le macine del tempo non avevano ancora frantumato.
Dovevano esserci in ballo delle persone. Ancora in vita, non morte da
tempo. Su uno dei documenti aveva trovato una lista di nomi che per lui
non significavano nulla. Con un'unica eccezione, un nome era apparso
spesso sui mass media durante la caccia al sottomarino negli anni
ottanta, un uomo che occupava una posizione di spicco nella marina,
Sven Erik Hàkansson. Accanto al suo nome, Hàkan von Enke aveva
messo una croce, un evidente punto esclamativo e uno interrogativo.
Che cosa poteva significare? I suoi commenti non erano certamente
casuali, tutto era valutato con accuratezza, anche se spesso con un
linguaggio criptico che lui era riuscito a interpretare solo parzialmente.
Prese i plichi di documenti e fissò la lista di nomi: erano persone in
qualche modo coinvolte nella caccia ai sommergibili che avevano
sconfinato oppure sospettati? E sospettati di che cosa?
Ecco, finalmente credeva di avere capito. Hàkan von Enke stava
dando la caccia a una spia dei russi. Qualcuno che, con le sue
informazioni, aveva permesso ai russi di depistare gli inseguitori
svedesi, costringendoli a bloccare l'attacco all'ultimo momento.
Qualcuno che era vivo e pericoloso, che non era stato ancora
smascherato. Per questo aveva nascosto la sua documentazione, era di
lui che aveva paura.
L'uomo al di là del recinto, pensò Wallander. Era qualcuno che
voleva fermare Hàkan von Enke nella sua ricerca della spia?
Wallander sistemò la lampada a stelo e iniziò a rileggere i documenti.
Si fermava ogni volta che gli sembrava che negli appunti si accennasse
a una spia. Forse avrebbe così trovato spiegazione anche la sensazione
che qualcuno avesse sottratto dei documenti dall'archivio nello studio.
Con tutta probabilità, era stato lui stesso a farlo. Era come una
matrioska, una bambola che all'interno ne contiene un'altra, che ne
contiene una terza e così via. Von Enke non aveva soltanto nascosto i
suoi appunti, ma aveva anche nascosto quello che in essi si celava per
sottrarlo a occhi indiscreti. Una vera e propria cortina fumogena, o un
campo minato che avrebbe potuto attivare se si fosse accorto che
153