Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

lasciò che la barca andasse alla deriva mentre mangiavano i panini che
aveva preparato.
«Hàkan non è stato l'unico a rimanere sconvolto» disse. «Molti di noi
si sono chiesti cosa stesse succedendo. Erano passati anni dall'affare
Wennerstròm. Ma circolavano ugualmente molte voci.»
«Su cosa e su chi?»
Nordlander atteggiò la testa come se lo sfidasse a dire quello che
avrebbe già dovuto sapere.
«Spie?»
«Semplicemente non era possibile che quei sottomarini che
incrociavano a Hàrsfjàrden anticipassero sempre le nostre mosse. Si
spostavano come se fossero al corrente della nostra tattica, come se
conoscessero la dislocazione delle nostre mine. Si aveva l'impressione
che riuscissero persino a captare le conversazioni riservate dei nostri
capi. Circolavano voci che ci fosse una spia che occupasse una
posizione ancora più strategica di Wennerstròm. Non dimenticare che a
quei tempi, in Norvegia, Arne Treholt bazzicava l'ambiente
governativo. Senza contare che il segretario di Willy Brandt era una
spia della Ddr. Dai sospetti però non si passò mai alle certezze. Nessuna
spia fu mai smascherata. Ma questo non significa che non ce ne fosse una.»
A Wallander vennero in mente le lettere X,Y e Z. «Ma dovevano
esserci determinate persone di cui voi sospettavate?»
«Molti ufficiali della marina erano convinti che lo stesso Palme fosse
una spia pagata dai russi. Personalmente l'ho sempre considerata una
bufala. In realtà, nessuno era al di sopra di ogni sospetto. E poi eravamo
stati attaccati in un altro modo.»
«Attaccati?»
«Tagli degli effettivi. Il budget privilegiava i missili e le forze aeree.
La marina doveva accontentarsi del minimo indispensabile. In quel
periodo, un certo numero di giornalisti scrisse che ci eravamo inventati
tutto per assicurarci un aumento degli stanziamenti. Avevano coniato il
termine spregiativo "sottomarini-budget".»
«Hai mai avuto dubbi?»
«Su cosa?»
148