Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

fondo della pagina, Ljung critica una dichiarazione del reparto
informazioni della Marina. Chiede che il responsabile sia ammonito. A
margine, la penna rossa commenta: Sarebbe opportuno dare priorità a
irregolarità più gravi.
Un sottomarino al largo di Utò. Wallander ricordò le parole di von
Enke nella stanza senza finestre a Djursholm. Tutto è iniziato allora,
aveva detto. Ma non ricordava le parole esatte.
La seconda parte del diario di guerra era molto più lunga. Andava dal
5 al 15 ottobre 1982. Si è trattato di un grande spettacolo in piena
regola, si disse Wallander. La Svezia è al centro del mondo. Gli occhi di
tutti sono puntati sulla marina svedese e i suoi elicotteri che cercano di
individuare sottomarini, reali o supposti. E proprio in questo momento,
il paese cambia governo. Il povero capo di stato maggiore è costretto a
informare il primo ministro uscente e quello che gli subentra. In alcune
occasioni, si direbbe che Torbjòrn Falldin dimentichi che deve
dimettersi, ed è allora che Olof Palme perde la pazienza ed esprime
tutto il suo stupore per non essere tenuto opportunamente informato su
quello che sta succedendo ad Hàrsfjàrden. Il capo di stato maggiore non
ha un attimo di pace. Fa la spola fra Berga e i rappresentanti dei due
governi che continuano a intralciarsi. Inoltre, deve rendere conto ad
Adelsohn, il capogruppo del partito dei conservatori, che lo assilla con
domande sarcastiche sul perché la marina non si decide a fare
riemergere i sottomarini con la forza. In questo punto, Hàkan von Enke
annota con ironia di avere finalmente trovato un uomo politico che si
pone le stesse domande che si chiede lui stesso.
A mano a mano che leggeva, Wallander scriveva una lista di nomi e
date sul suo blocnotes sgualcito, senza in realtà sapere esattamente
perché lo stesse facendo. Forse si trattava solo di un tentativo di mettere
ordine in quella massa ingarbugliata di particolari, con la speranza che
le annotazioni a margine di von Enke, che via via si facevano sempre
più amare, risultassero poi più chiare.
Di tanto in tanto, aveva quasi l'impressione che von Enke stesse
cercando di scrivere un corso degli eventi diverso da quello ufficiale.
Sta riscrivendo la storia, si disse Wallander. E come quel pazzo nella
143