Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

non può. Non sono sicuro di avere capito bene, ma sembra sia nata
senza corde vocali, tra l'altro.»
Wallander lo guardò.
«Tra l'altro?»
«Sì, ha un handicap molto grave. Devo ammettere che sono felice di
non andarci. Specialmente oggi.»
«Cosa c'è di speciale oggi?»
«C'è un tempo magnifico. Uno dei primi veri giorni d'estate di
quest'anno. Non voglio rovinarlo.»
«Parlava con un accento straniero?» chiese Wallander. «La persona
con cui hai parlato al Niklasgàrden?»
«Sì. Ha una bella voce. Ha detto di chiamarsi Fatima, se ho capito
bene. Immagino sia di origini irachene o iraniane.»
Wallander promise di farsi vivo quel giorno stesso. Aveva
parcheggiato l'auto poco lontano dal municipio e arrivò giusto in tempo
per evitare una multa. Lasciò la città, alcune ore dopo era di ritorno al
Niklasgàrden. All'accettazione c'era un uomo di una certa età che si
presentò come Artur Kàllberg. Era di turno fino a mezzanotte.
«Cominciamo dall'inizio» disse Wallander. «Mi parli delle malattie di
Signe.»
«È una delle pazienti più gravi» spiegò Kàllberg. «Quando è nata
nessuno credeva sarebbe sopravvissuta a lungo. Ma ci sono persone con
una volontà di vivere che noi comuni mortali stentiamo a capire.»
«Più precisamente» chiese Wallander. «Di cosa soffre?»
Artur Kàllberg esitò prima di rispondere, come se stesse valutando se
la persona di fronte a lui fosse in grado di affrontare la realtà, o forse se
meritava di conoscere la verità. Wallander si spazientì.
«Sto aspettando...» lo incalzò.
«Le mancano entrambe le braccia. Inoltre, ha un difetto alla laringe
che le impedisce di parlare ed è nata con un danno al cervello. Ha anche
una malformazione alla spina dorsale che le limita i movimenti.»
«Cosa significa?»
«Riesce a muovere un po' il collo e la testa. Per esempio, può sbattere
le palpebre.»
134