Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Sei ancora in città?» disse Ytterberg. «Credevo fossi tornato alla
pace agreste della Scania.»
«Non ancora. Ma presto, spero.»
Wallander gli raccontò quello che aveva scoperto di Signe. Ytterberg
lo ascoltò attentamente senza interromperlo. Concluse con la scoperta
dell'album di fotografie. Lo aveva portato con sé in un sacchetto di
plastica e lo mise sul tavolo. Ytterberg spostò la sua tazza e iniziò a
sfogliare l'album cautamente.
«Quanti anni può avere oggi?» chiese. «Quaranta?»
«Sì, se ho capito bene quello che mi ha detto Atkins.»
«In queste foto può avere avuto due, tre anni al massimo.»
«Proprio così» confermò Wallander. «Non credo ci sia un altro album
di fotografie. Compiuti i due anni, è stata cancellata, se così si può dire.»
Ytterberg fece una smorfia e rimise l'album nel sacchetto di plastica.
Nel Riddarfjàrden passò una bianca nave passeggeri.
«Ho pensato di tornare al Niklasgàrden» disse Wallander. «Dopotutto
sono un membro della famiglia. Ma prima ho bisogno della tua
approvazione. Devi essere informato di cosa sto per fare.»
«Cosa credi di potere ottenere se la incontri?»
«Non lo so. Ma, come ti ho detto, suo padre è andato a trovarla il
giorno prima di sparire, e poi non ha mai più avuto visite.»
Ytterberg rifletté prima di rispondere.
«È molto strano che sua madre non sia andata a trovarla neppure una
volta dal giorno della scomparsa di Hàkan. Come lo interpreti?»
«Non lo interpreto per niente, ma sono sorpreso quanto te. Forse
sarebbe opportuno andarci insieme.»
«No, vai da solo. Farò telefonare per dire che hai il diritto di
incontrare quella donna.»
«Io intanto esco a prendere una boccata d'aria.»
Mentre Ytterberg parlava al telefono, Wallander fece due passi. Il
sole splendeva in un cielo blu senza tracce di nuvole. Siamo in piena
estate, pensò. Alcuni minuti dopo, Ytterberg lo raggiunse.
«È fatta» disse. «Ma devi sapere una cosa. La persona al telefono ha
detto che Signe von Enke non parla. Non perché non voglia, ma perché
133