Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

teste reclinate. Sulla prima una donna, di età indefinibile, appoggiava il
mento contro il petto. Sull'altra un uomo, giovane per quanto poteva
giudicare, la testa piegata all'indietro, come se il collo non riuscisse a
sostenerla. Abbassò il binocolo e, pervaso da un senso di disagio, si
chiese cosa si dovesse aspettare. Risalì sull'auto e guidò fino all'edificio
principale. Sui cartelli, oltre alle indicazioni dei vari reparti, era in
evidenza il benvenuto del consiglio regionale del Sòrmland. Entrò
all'accettazione, suonò un campanello e aspettò. Da qualche parte era
accesa una radio. Dalla porta di una stanza attigua uscì una donna, sulla
quarantina, e lui fu folgorato dalla sua bellezza. Capelli neri tagliati
corti, occhi scuri, lo accolse con un sorriso. Parlava con un accento che
rivelava chiaramente la sua origine straniera, probabilmente, pensò
Wallander, originaria di qualche paese arabo. Le mostrò il suo tesserino
e le chiese di Signe von Enke. Non ottenne una risposta immediata.
«È la prima volta che viene qui un poliziotto» disse. «Per di più da
così lontano. Purtroppo però non posso darle alcuna informazione
personale. A tutti coloro che vivono qui è assicurato il diritto alla
privacy.»
«Capisco» rispose Wallander. «Ma se necessario, andrò da un
pubblico ministero per ottenere un mandato che mi autorizza a entrare
in ogni stanza, a esaminare ogni documento, a conoscere ogni nome.
Preferirei però evitarlo. Basta che lei annuisca o scuota la testa. Poi, le
prometto che me ne andrò, e che non tornerò più.»
La donna rispose dopo una breve riflessione. Wallander era
profondamente affascinato dalla sua bellezza.
«Faccia la sua domanda» disse lei alla fine. «Capisco cosa intende.»
«Voglio sapere se una donna che si chiama Signe von Enke vive qui.
Ha circa quarant'anni e fin dalla nascita è portatrice di un grave
handicap.»
La donna fece un cenno con la testa, una sola volta, e fu tutto. Ma lui
non aveva bisogno d'altro. Ora sapeva dove si trovava Signe von Enke,
ma prima di compiere ulteriori passi doveva parlare con Ytterberg.
129