Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

promise che ci sarebbe stato. Tornò in ufficio e scrisse un promemoria
che mise vicino al telefono.
Un paio d'ore dopo, Sara Amander lo richiamò. Aveva due indirizzi,
una casa di cura privata che si chiamava Amalienborg, proprio alle
porte di Mariefred, e un istituto pubblico, il Niklasgàrden, che si trovava
nella cittadina, vicino al castello di Gripsholm. Wallander prese nota
degli indirizzi e dei numeri di telefono e stava per chiamare il primo
quando Martinsson si affacciò alla porta semiaperta. Posò il ricevitore e
gli fece cenno di entrare. Martinsson fece una smorfia.
«Cosa c'è?»
«Una partita di poker finita a coltellate. L'ambulanza ha appena
trasportato la vittima all'ospedale e c'è già un'auto di pattuglia sul posto.
Vieni, dobbiamo andarci subito.»
Wallander prese la giacca e lo seguì. Ci volle il resto della giornata
prima che riuscissero a capire cosa fosse successo durante quella partita
degenerata in un gesto di brutale violenza. Solo quando tornò alla
centrale, verso le otto, Wallander riuscì a chiamare i numeri che Sara
Amander gli aveva dato. Iniziò con l'Amalienborg. Rispose una donna
molto cordiale. Mentre le chiedeva di Signe von Enke, si rese conto che
sarebbe stato inutile. Era chiaro che un istituto di quel genere non
poteva fornire i nomi dei pazienti a un perfetto sconosciuto. E questa fu
la risposta che ottenne. Non riuscì neppure a sapere se i pazienti fossero
solo adulti o di tutte le età. La donna continuò pazientemente a
ripetergli di non essere autorizzata a dargli le informazioni che
chiedeva. Anche volendo, non poteva aiutarlo.
Wallander pensò di rivolgersi a Ytterberg, ma, non volendo
disturbarlo a quell'ora, si disse che poteva aspettare fino al giorno dopo.
Era una bella serata, calda e tranquilla. Tornato a casa decise di
mangiare in giardino la cena che aveva preparato. Jussi era steso ai suoi
piedi e mangiava felice i pezzi di cibo che lui gli dava di tanto in tanto.
Tutt'intorno i campi erano tappezzati del colore giallo della colza. Per
qualche strana ragione, suo padre gli aveva insegnato che il nome
scientifico della colza era Brassica napus, parole che gli erano rimaste
impresse nella mente. A questo ricordo si sovrappose improvvisamente
124