Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Quando ero piccolo, chiedevo spesso ai miei genitori perché non
avessero degli altri bambini» disse Hans. «Mi rispondevano sempre che
pensavano che un figlio bastasse. Non ho mai sentito parlare di
qualcuno di nome Signe, né ho mai visto alcuna fotografia. Sono
sempre stato figlio unico.» «È difficile crederlo» disse Linda. Per un
attimo, Hans perse il controllo e gridò nella cornetta. «E cosa credi sia
per me?»
Wallander prese il ricevitore dalla mano di Linda. «Ti credo, Hans»
disse. «E anche Linda. Ma devi capire che è importante sapere come
stanno le cose. I tuoi genitori sono scomparsi. E adesso salta fuori una
sorella finora sconosciuta.»
«Non ci capisco niente» disse Hans. «Non mi sento bene.»
«Qualunque sia la spiegazione, la troverò.» Wallander ripassò il
telefono a Linda. Sentì che cercava di tranquillizzare Hans. Non voleva
ascoltare quello che si dicevano e, visto che la conversazione sembrava
andare per le lunghe, scrisse alcune parole su un pezzo di carta che mise
sul tavolo. Linda fece un cenno con la testa e gli porse un mazzo di
chiavi che prese dal davanzale della finestra. Prima di lasciare la casa,
Wallander diede ancora uno sguardo a Klara che dormiva sulla pancia
nel suo lettino. Le accarezzò dolcemente la guancia con un dito. Il suo
viso fu scosso da un lieve fremito, ma continuò a dormire.
Arrivato alla centrale, chiamò Sten Nordlander prima ancora di
togliersi la giacca. Ottenne subito la conferma che desiderava.
«Certo che c'è un altro bambino» confermò Nordlander. «Anzi, una
bambina nata con un grave handicap. Assolutamente inerme, se ho
capito bene quanto mi raccontò Hàkan. Nessuna possibilità di portarla a
casa, aveva bisogno di cure speciali, sin dal suo primo giorno di vita.
Non parlavano mai di lei e, ovviamente, ho sempre rispettato il loro
silenzio.»
«Si chiama Signe?»
«Sì.»
«Sai quando è nata?»
«Ha quasi dieci anni più del fratello. La sua nascita è stata un colpo
durissimo per loro» disse Nordlander dopo una brevissima riflessione.
122