Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Non voglio chiamarlo ora» disse Linda. «Gliene parlerò quando
torna.»
«No» insistette Wallander. «Sono scomparse due persone. Non è una
faccenda privata, è un affare che riguarda la polizia. Se non lo chiami
tu, lo faccio io.»
«Forse è meglio» disse lei abbassando lo sguardo.
Sotto dettatura di Linda compose il numero dell'ufficio di
Copenaghen. La linea era libera e udì un brano di musica classica.
Linda gli si avvicinò per riuscire ad ascoltare.
«È la sua linea diretta, sono stata io a scegliere quel brano. Prima,
c'era un'orribile canzone country cantata da un americano, Billy Ray
Cyrus. L'ho costretto a cambiare, minacciando di non chiamarlo più.
Dovrebbe rispondere fra poco.»
Linda non aveva neanche finito di parlare che Wallander sentì la voce
di Hans. Sembrava avere fretta, respirava come se avesse corso. Cosa
sarà mai successo nelle borse asiatiche?, si chiese Wallander.
«Ciao, ho una domanda che non può aspettare» cominciò. «Fra
l'altro, in questo momento sono seduto nella cucina di casa tua.»
«La mamma» disse Hans. «O papà? Li avete trovati?»
«Vorrei che fosse così. Ma si tratta di un'altra persona della tua
famiglia. Hai qualche idea di chi possa essere?»
Notò che Linda si era infastidita, probabilmente lo considerava un
inutile gioco del gatto con il topo, e lui si rese conto che aveva ragione.
Doveva andare dritto al punto, come aveva fatto con sua figlia.
«Si tratta di tua sorella» disse. «Tua sorella Signe.» Seguì un lungo
silenzio. Ci volle un po' di tempo prima che Hans rispondesse.
«Non capisco di cosa stai parlando. È uno scherzo?» Linda si era
protesa sul tavolo. Wallander scostò il ricevitore dall'orecchio perché
potesse sentire. Ebbe l'impressione che Hans stesse dicendo la verità.
«Non è uno scherzo, Hans» disse. «Davvero non sai di avere una
sorella? Che si chiama Signe?»
«Non ho sorelle né fratelli. Posso parlare con Linda?» Senza
replicare, Wallander porse il ricevitore a Linda che ripetè quello che era
venuta a sapere da suo padre.
121