Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

«Venerdì pomeriggio. Il vostro pomeriggio.»
«È stata lei a chiamare?»
«Sì.»
Wallander aggrottò la fronte. Si era aspettato quella risposta.
«Cosa voleva?»
«Fare gli auguri a mia moglie per il suo compleanno. Mia moglie e io
siamo rimasti sorpresi. Nessuno di noi ha mai dato importanza ai
compleanni.»
«Può esserci stato un altro motivo per la sua telefonata?»
«Abbiamo avuto la sensazione che si sentisse sola, che volesse
parlare con qualcuno. Vista la situazione, non ci è sembrato strano.»
«Se ci pensi bene, c'è stato qualcosa in quella conversazione che ora
puoi collegare alla sua scomparsa?»
Wallander si maledì per il suo pessimo inglese, ma Atkins aveva
capito cosa intendeva, anche se non rispose subito.
«No, niente» disse dopo qualche secondo. «Era come sempre.»
«Ma ci deve essere un nesso» obiettò Wallander. «Prima scompare
Hàkan, poi Louise.»
«E come la filastrocca dei Dieci piccoli indiani. Spariscono uno dopo
l'altro. Adesso metà della famiglia è scomparsa, rimangono solo i due
figli.»
Wallander sussultò. Aveva sentito bene?
«Ne rimane solo uno» disse cautamente, «o ti riferisci anche a
Linda?»
«Non dobbiamo dimenticare la sorella» rispose Atkins.
«La sorella? Hans ha una sorella?»
«Certamente. Si chiama Signe. Non so se pronuncio il suo nome
correttamente. Posso farti lo spelling, se vuoi. Non viveva con loro, non
so perché. Non è corretto scavare nel passato degli altri. Non l'ho mai
incontrata. Ma Hàkan mi aveva detto di avere anche una figlia.»
Wallander era rimasto talmente sorpreso che non aveva più domande,
e chiuse la conversazione. Andò alla finestra e fissò lo sguardo sulla
cisterna dell'acquedotto. C'era una sorella di nome Signe. Perché
nessuno ne aveva mai parlato?
118