Henning Mankell L'UOMO INQUIETO - fc60

vittima dell'aggressione. È per questo che lo faccio, pensò. Per come è
stata ridotta, perché c'è mancato poco che qualcuno la uccidesse.
Quando tornò a casa quella sera, notò che Jussi non stava bene.
Rimaneva nella sua cuccia rifiutandosi di mangiare e di bere. Wallander
si sentì raggelare, telefonò subito a un veterinario che conosceva, una
volta lo aveva aiutato ad arrivare sulle tracce di un uomo che assaliva i
puledri che pascolavano poco lontano da Ystad. Il veterinario abitava a
Kàseberga e promise di venire al più presto. Dopo la visita, lo rassicurò,
probabilmente Jussi aveva mangiato qualcosa che non doveva, ma
presto sarebbe stato meglio. Quella notte, il cane dormì su una coperta
davanti al camino e Wallander si alzò diverse volte per controllare come
andava. Al mattino sembrava stare decisamente meglio.
Wallander provò un grande senso di sollievo. Quando arrivò in
ufficio e accese il suo computer, fece il conto che erano cinque giorni
che Atkins non gli inviava un'e-mail. Forse non aveva più niente da
raccontare, nuove fotografie da inviare. Ma poco prima di mezzogiorno,
mentre era incerto se tornare a casa a preparare il pranzo o se piuttosto
mangiare in un ristorante in città, fu avvisato dal centralino che c'era
una visita per lui.
«Chi è?» chiese. «Di cosa si tratta?» «È uno straniero. Si direbbe un
poliziotto.» Wallander si alzò e andò all'accoglienza. Capì
immediatamente di chi si trattava. L'uomo era in divisa, ma non da
poliziotto; sembrava piuttosto un marine americano e aveva infilato il
berretto sotto il braccio. Steven Atkins.
«Spiacente di essere venuto senza preavviso» disse. «Purtroppo ho
calcolato male l'ora dell'arrivo a Copenaghen. Ti ho telefonato a casa e
sul cellulare, ma non hai risposto, così sono venuto direttamente qui.»
«Sono veramente sorpreso» ammise Wallander. «Piacevolmente
sorpreso. Benvenuto in Svezia. È la prima volta che vieni nel nostro
paese?»
«Sì. Anche se il mio buon amico Hàkan mi ha sempre invitato, ma
per un motivo o per l'altro non sono mai riuscito a venire.»
Pranzarono in un ristorante che secondo Wallander era il migliore
della città. Atkins era un uomo gentile che si guardava intorno
103