Mon pays - Comune di Etroubles

P
a
r
o
i
s
s
e
- 26 -
Chaque deuxième vendredi du
mois on y célèbre la Messe.
Chapelle d’eternod
Chapelle fondée le 4 novembre
1653.
(autres dates sur la façade:
« Fondée en 1635, refaite en
partie en 1953»).
Patrons : saint Antoine de Padoue,
fête patronale 13 juin ;
sainte Barbe, 4 décembre.
Bénie par Antoine Buthod,
prévôt du Grand-Saint-Bernard
et ancien curé de la paroisse
étant l’abbé Bigay.
Tableau d’autel : Notre-Damedu-Carme,
saint Laurent, saint
Dominique, saint Etienne, saint
Léonard, saint Antoine de Pa-
Par le sacrement du bAPteMe,
sont devenus enfants de Dieu:
MARGUERET Gilles, de Angelo
et MARGUERETTAZ Chantal, le
28 juillet 2007
RUFFIER Hélène, de Erik et
BOLLONE Anna, le 08 septembre
2007
TUSCANO Alessio, de Laura, le
07 octobre 2007
sont partis dans la Maison du
Père:
RONC Emanuele, 1923, le 19
juillet 2007
INCONNU Arnaldo, 1937, le 31
août 2007
Da prenotare! Pellegrinaggio
dell’unità Pastorale:10-14 marzo
2008
Svizzera: Santa Ida – Baviera:
Augsburg: Santuario “Madonna
che disfà i nodi” - Dachau:
Campo di Concentramento,
Monaco – Altötting, più grande
santuario della Germania.
– Marktl sull’Inn: casa natia di
Benedetto XVI – Austria: Santuario
al Brennero Alto Adige:
Abbazia Novacella.
Appuntamenti per la prima
parte dell’anno 2008
doue, saint Joseph, saint Nicolas.
Peintres : Perrier Laurent et
Jean, 1653.
Façade : fresques de saint Bernard,
de la Vierge Marie et de
saint Anselme.
Chapelle de Vachéry
Titulaire: Notre-Dame des Sept-
Douleurs.
Fête patronale: «Vendredi de
la Passion» (avant le dimanche
des Rameaux).
La chapelle fut fondée en
1506 par les seigneurs Georges
et Guillaume Granges.
Chaque dernier vendredi du
mois on y célèbre la Messe.
Durant la Carême elle était
suivie du Chemin de la Croix.
02 gennaio: Festa patronale di
Saint-Oyen
14 marzo: Festa patronale di
Vachéry
15 marzo: Prima Confessione,
Saint-Oyen
18 maggio: Prima Comunione,
Etroubles
travaux
Porte de l’église
Les travaux de nettoyage et de
restauration de la Porte d’entrée
de l’église paroissiale ont
Restauration complète, exécutée
par la Région Autonome de
la Vallée d’Aoste. 1997-1999.
Chapelle de Vachéry.
“statistiques paroissiales” • 1 er mai - 30 novembre 2007
été exécutés par un spécialiste
du Piémont.
Chauffage de l’église
La vieille citerne à mazout est
devenue inutilisable. Au lieu
d’en installer une neuve, nous
nous sommes reliés au réseau
communal de gaz.
P. Klaus SARBACH, Château-
Verdun, 11010 Saint-Oyen Tel.
0165/78.247 / Fax : 0165/78.95.12
/ Cell. 338/11.52.087 E-mail :
klaus.sarbach@tiscali.it
Porte de l’église
“en transformation”. Porte de l’église “renouvellée”.