Mon pays - Comune di Etroubles
Mon pays - Comune di Etroubles
Mon pays - Comune di Etroubles
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
V<br />
i<br />
e<br />
a<br />
d<br />
m<br />
i<br />
n<br />
i<br />
s<br />
t<br />
r<br />
a<br />
t<br />
i<br />
v<br />
e<br />
- 14 -<br />
rebbero l’Anas, ente proprietario<br />
e gestore della strada,<br />
ad allungare e ad asfaltare la<br />
piazzola esistente per una lunghezza<br />
<strong>di</strong> 30 metri. Siamo ancora<br />
in attesa <strong>di</strong> una risposta<br />
dell’Anas.<br />
“operai <strong>di</strong> pubblica utilità” •<br />
l’esperienza che abbiamo fatto<br />
quest’anno <strong>di</strong> prendere un<br />
unico operaio per sette mesi<br />
in collaborazione con la Cooperativa<br />
La Batise possiamo<br />
considerarla buona. Speriamo<br />
<strong>di</strong> poter continuare il prossimo<br />
anno questo tipo <strong>di</strong> attività.<br />
Vari e numerosi sono stati i lavori<br />
realizzati in questi mesi:<br />
taglio dell’erba dell’area verde,<br />
sistemazione dei sentieri e<br />
delle scarpate, riverniciatura<br />
delle ringhiere, pulizia delle<br />
cunette e delle griglie per la<br />
raccolta delle acque piovane,<br />
pulizia del garage comunale,<br />
smontaggio della staccionata<br />
dell’area verde, ecc.<br />
Abbiamo inoltre utilizzato gli<br />
operai della società Grand-<br />
Saint-Bernard e le ore che rimanevano<br />
della convenzione<br />
della stagione invernale per<br />
fare i lavori più impegnativi<br />
(area verde, scarpata Beau<br />
Séjour, tinteggiatura staccionate<br />
Strada Statale 27, ecc.).<br />
leader Plus • les travaux d’entretien<br />
de l’ancienne laiterie et<br />
de l’ancienne centrale Bertin<br />
sont achevés. Dès que la nouvelle<br />
route sera terminée, la<br />
centrale sera visitable. Pour ce<br />
qui est de la laiterie, nous devons<br />
repérer de l’argent pour<br />
terminer les travaux des deux<br />
chambres et de la cave à l’étage<br />
inférieur.<br />
segnaletica comunale • siamo<br />
ancora in attesa del completamento<br />
dei lavori da parte della<br />
Comunità <strong>Mon</strong>tana, come<br />
già fatto nei comuni <strong>di</strong> Allein,<br />
Doues, Gignod e Valpelline.<br />
Mise à jour du Plan régulateur<br />
lavori in economia svolti nel 2007<br />
L’assessorato regionale dell’agricoltura<br />
e delle risorse naturali ha<br />
realizzato, nel 2007, i seguenti<br />
interventi in economia nel nostro<br />
comune:<br />
tagli colturali<br />
- Sono iniziati i tagli in località<br />
Couturu sulla particella 17 per<br />
la preparazione del legname da<br />
focatico richiesto dai citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong><br />
<strong>Etroubles</strong> (realizzati n. 62 lotti<br />
già consegnati e ritirati in parte);<br />
vivaistica<br />
- Funzionamento del piccolo vivaio<br />
nei pressi del parcheggio<br />
Vourpellière.<br />
sentieristica<br />
- Ripristino del sentiero Bivouac<br />
Molline – Col de Champillon.<br />
- Pulizia del tratto dell’Alta Via<br />
n. 1 tra Col de Champillon e Barasson.<br />
- Continuazione dei lavori sull’Alta<br />
Via n. 1 nel tratto Bezet<br />
- Eternod.<br />
aree ver<strong>di</strong><br />
Manutenzione aree ver<strong>di</strong> della<br />
stazione forestale e della stazione<br />
meteo.<br />
L’assessorato regionale del territorio,<br />
dell’ambiente e delle<br />
opere pubbliche ha realizzato,<br />
nel 2007, i seguenti interventi in<br />
economia nel nostro comune:<br />
- sono iniziati i lavori <strong>di</strong> ripristino<br />
del canale irriguo tra la Laiterie<br />
de Prailles e Bogoux. I lavori<br />
verranno completati la prossima<br />
primavera. Si tratta <strong>di</strong> un importante<br />
intervento <strong>di</strong> ripristino <strong>di</strong><br />
ru e <strong>di</strong> messa in sicurezza del<br />
versante a monte degli abitati<br />
<strong>di</strong> Collère, Chez-les-Millet e Cognon.<br />
- sono iniziati i lavori <strong>di</strong> ripristino<br />
del Ru Chenal tratto Collère<br />
– opera <strong>di</strong> presa. L’importante<br />
lavoro <strong>di</strong> messa in sicurezza del<br />
versante durerà alcuni anni vista<br />
la lunghezza del tratto. I lavori<br />
• la commission qui travaille<br />
avec les experts a terminé sa<br />
tache. Plusieurs rencontres<br />
avec le Conseil ont eu lieu<br />
pour présenter le plan. Entretemps,<br />
nous avons ré<strong>di</strong>gé les<br />
normes d’application relatives<br />
à Echevennoz-Chapelle, Cerisey,<br />
Prailles-Dessus et au Bezet.<br />
Cet hiver, nous allons commencer<br />
le travail également pour<br />
Vachéry (Créton, Cognon, Collère,<br />
Chez-les-Grange et Chezles-Millet),<br />
Pallais et Eternod-<br />
Dessus et Dessous.<br />
boschi comunali • tutte le richieste<br />
<strong>di</strong> assegnazione <strong>di</strong> legname<br />
da focatico dei citta<strong>di</strong>ni<br />
<strong>di</strong> <strong>Etroubles</strong> sono state sod<strong>di</strong>sfatte.<br />
Speriamo che i tagli<br />
da completare nella particella<br />
17 permettano un’assegnazione<br />
anche per il prossimo anno.<br />
Ringraziamo il <strong>di</strong>rettore E<strong>di</strong><br />
Pasquettaz per aver mantenuto<br />
l’impegno riguardo a tale<br />
assegnazione.<br />
proseguiranno il prossimo anno.<br />
Un ringraziamento particolare<br />
all’amministrazione regionale<br />
per la realizzazione <strong>di</strong> questi<br />
interventi <strong>di</strong> primor<strong>di</strong>ale importanza<br />
per la salvaguar<strong>di</strong>a e<br />
la messa in sicurezza del nostro<br />
territorio. Interventi puntuali<br />
che ogni anno cerchiamo <strong>di</strong> concordare,<br />
con i responsabili regionali<br />
al fine <strong>di</strong> mantenere il territorio<br />
il più “pulito” possibile. Se<br />
ci sono problematiche generali,<br />
non esitate a segnalarcele, verificheremo<br />
la loro eventuale realizzazione.