Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona

les (Serra 1927,p. 246-247;Du Canoe 1883-1887,s.v. sfrato e via).
Resta comunque l'impressione che il nome di "via Regina"
(forse per il suo status di regina viaruni) fosse riservato a per
corsi di primario interesse pubblico, quali i collegamenti diretti
tra città importanti, ovvero facenti parte di itinerari di piti ampio
significato, a carattere interregionale o interstatale.
Nel caso in capitolo un valore particolare ha anche il termi
ne medievale carobium "quadrivio, crocicchio" (Sella 1937, p.
77; Du Canc.e 1883-1887, s.v. carubiuni), derivato dal latino
quadriivium (Meyer-Lubke 1935, n. 6922; Pellegrini 1990, p. 163
e 229) che secondo un certo filone di studi rivestirebbe un signi
ficato precipuo nell'indicare un rapporto diretto con l'esistenza
di strade romane (Olivieri 1934). Sempre ritenendo di dover
assegnare a tali riscontri toponomastici un valore puramente
segnalatorio, bisognoso di conferme provenienti da riprove
topografico-archeologiche (Calzolari 1994, p. 45), la concomi
tanza di entrambi i fattori, come si verifica nel caso in esame,
sembra attribuire una patente di bontà alla circostanza precipua.
- anno 1375 ad st rafani Regnae;ad Poppani que est super sfra
tarti Reginam (Agnelli 1898, p. 44).
Una sentenza di divisione fondiaria emanata il 19 ottobre
1375 e relativa alla corte di Prada (attuale frazione del comune
di Corte Palasio - LO) elenca tra le coerenze dei beni assegnati
ai contendenti la sfrata Regnae, evidente corruzione di strafa
Reginae, ed una località detta ad Foppam que est super strafatti
Reginam (Agnelli 1898, p. 44).
La citazione dell'odonimo non fa altro che segnalare un ulte
riore tratto del percorso viario esistente tra Milano e Cremona,
le cui tracce topografiche si sviluppano tutt'ora a meno di due
chilometri a nord-est dell'attuale piccolo nucleo abitato di
Prada.
- anno 1473 alla strada Regina (FSB, 84, H10, 3).
- anno 1546 stradella detta della Rabici (FSB, 74, G7.VI, 3).
Le due attestazioni riguardano il territorio di Moscazzano,
dove le tracce topografiche della "via Regina" appaiono tutt'ora
evidentissime e dove l'odonimo ancora sopravvive, seppure cor
rotto, come si dirà più oltre.
La citazione dell'anno 1546 è contenuta in una "concessione
di poter usare della stradella detta della Raina onde evacuare il
suo pezzo di terra a tramontana de' Campi Mali".
Quest'ultimo toponimo si presenta come assai interessante,
poiché sembra richiamare l'esistenza di un mallum, voce bassolatina
(Du Gange 1883-1887, s.v.) discesa dall'a.a. tedesco mahal
"tribunale di giustizia, assemblea pubblica giudiziaria" (Zaccaria
1901, p. 309; Bertoni 1914, p. 154).
55