Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona

52
Pur sapendo che il termine in capitolo rimase lungamente
vitale per tutta l'epoca medievale ed assegnato anche a nuove
costruzioni che spesso non differivano di molto dalle antiche
citiamo a sistema costruttivo (Calzolari 1994, p. 37), nel caso di
specie non sembrano sussistere dubbi circa il riferimento del
toponimo all'itinerario di origine romana, in citiamo unica infra
struttura di notevole importanza esistente in questo ambito ter
ritoriale, definita, appunto, la Sfrata per antonomasia.
- anno 1144 Viacava (CDLaud, I, p. 146).
L'odonimo è restituito da un documento del 1144 Actum in
territorio de Clivo (odierno Chicve - CR) ubi dtcftiir Viacava.
La denominazione di via cava può essere associata al nove
ro delle definizioni di via levata, via alla, via piami, attribuite
frequentemente, nel Medioevo, a tratti di strade di ascendenza
romana ancora in uso, ovvero a loro riconoscibili vestigia, alle
quali la nostra si contrappone quanto a condizioni di giacitura,
poiché evidentemente incavata (SERRA 1927, p. 261).
L'odonimo probabilmente individuava un tratto della strada
romana Medto/aiium-Cremona nel punto in cui questa scende
va dal livello fondamentale della pianura nella valle dell'Adda,
incidendo la scarpata morfologica che definisce i due distinti
piani topografici. II luogo è forse ancora identificabile con
rinforratura, ora solcala da un rigagnolo di acque colaticce, esi
stente al confine tra i comuni di Chieve e di Casaletto Ccredano
(CR) che risulta in perfetto allineamento con gli altri tronconi
riconoscibili dell'arteria viaria. 11 posto ricevette evidentemente
tale specifico nome proprio dal fatto di essere incavato tra gli
alti ciglioni dell'orlo di terrazzo (FERRARI 1999, p. 15 e 56).
L'importanza di questa strada ancora in epoca medievale è
tradita dal fatto che lungo la stessa si dessero convegno i diver
si allori dell'atto summenzionato, insieme ai testimoni e al
notaio rogarne, per la sottoscrizione del medesimo, attestando di
riflesso la notorietà e la dignità del luogo, come si addiceva ad
ogni posto scelto per la stesura di importami documenti.
- sec. XII,seconda metà:^4 Stralhe/la, a la Stradela (CCr., IV, p.
477-478).
11 toponimo si colloca nel territorio pertinente alla curtis di
Marnano, ora identificabile con la porzione sud-occidentale del
comune di Castelleone (CR), al di là della valle relitta del Serio
morto.
Come l'altro più antico appellativo di La Sfrata, già esami
nato, anche quello in capitolo appare riferito alla sede viaria che
in questo tratto potrebbe essersi nel tempo ridotta di dimensio
ni, giustificando così la forma diminutivale del toponimo. A
meno che il nome non fosse stato trasferito a qualche divertico-