Untitled
Untitled
Untitled
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FLOATING<br />
BETTA LOG<br />
BL-10E<br />
FLOATING BETTA<br />
EXERCISE MIRROR<br />
BE-10E<br />
BETTA BED LEAF<br />
HAMMOCK<br />
BL-20E<br />
Floating Aquarium Log<br />
FA-10E Small<br />
FA-20E Medium<br />
FA-30E Large<br />
Digital Aquarium<br />
Thermometer<br />
TH-25E<br />
FLOATING BETTA LOG<br />
• A natural looking fl oating<br />
log for your pet Betta to sleep,<br />
play, breed, feed, or blow a<br />
bubblenest in.<br />
• Comes complete with top<br />
“feeding hole”.<br />
• Patent pending.<br />
FLOATING BETTA<br />
EXERCISE MIRROR<br />
• Small mirror suspended with<br />
fl oating ball.<br />
• When your Betta sees his<br />
refl ection he will “exercise”<br />
his fi ns.<br />
• Patent pending.<br />
BETTA BED LEAF<br />
HAMMOCK<br />
• A naturalistic leaf hammock<br />
for your Betta to rest on.<br />
• Allows your Betta to rest near<br />
the surface of the water just<br />
like they do in nature.<br />
• Attaches to Betta enclosure<br />
with suction cup (included).<br />
Floating Aquarium Log<br />
• Naturalistic fl oating log for all<br />
types of aquarium fi sh, newts,<br />
frogs or mudskippers.<br />
• Provides security, comfort<br />
and stress reduction for your<br />
aquarium animals.<br />
• Available in 3 sizes.<br />
Digital Aquarium<br />
Thermometer<br />
• Safe for fresh or salt water<br />
aquariums.<br />
• Waterproof: Completely<br />
submersible.<br />
• Wide temperature operating<br />
range.<br />
• Battery Included.<br />
• Schwimmender Stamm im<br />
Naturlook für Ihren Betta zum<br />
schlafen, verstecken,<br />
spielen und zum Bau seines<br />
Schaumnestes.<br />
• Komplett mit Futterloch.<br />
• Pantentiert.<br />
• Schwimmender Ball mit<br />
Trainingsspiegel.<br />
• Ihr Betta wird beim Anblick<br />
seines Spiegelbildes seine<br />
Flossen trainieren.<br />
• Patent angemeldet.<br />
• Naturnaher Leaf Hammock,<br />
für Ihren Betta zum ausruhen.<br />
• Ihr Betta kann nahe der<br />
Wasseroberfl äsche ausruhen,<br />
genau wie in der Natur.<br />
• Wird mit einem Saugnapf<br />
(enthalten) an der Aquariumwand<br />
befestigt.<br />
• Interaktiver Aquariumschwimmstamm.<br />
• Natürlich wirkender<br />
Schwimmstamm für alle<br />
Aquariumfi sche, Wassermolche,<br />
Frösche oder<br />
Schlammspringer.<br />
• Bietet Sicherheit, Komfort<br />
und Stressreduktion für Ihre<br />
Aquariumtiere.<br />
• Erhältlich in 3 Größen.<br />
• Für Süß- und Meerwasseraquarien<br />
verwendbar.<br />
• Wasserdicht: Vollständig<br />
eintauchbar.<br />
• Großer<br />
Temperaturbetriebsbereich.<br />
• Batterie inklusive.<br />
• Tronc fl ottant à l’aspect<br />
naturel afi n de permettre à<br />
votre Combattant de dormir,<br />
de jouer, de se reproduire ou<br />
d’y habiter.<br />
• Fourni avec un “trou de<br />
nourrissage”.<br />
• Brevet en cours.<br />
• Petit miroir suspendu à une<br />
balle fl ottante.<br />
• Lorsque votre combattant<br />
voit son refl et, il “s’entraîne”<br />
les nageoires.<br />
• Brevet en cours.<br />
• Un hamac de feuilles naturel<br />
pour permettre à votre Combattant<br />
de se reposer.<br />
• Permet à votre Combattant<br />
de se reposer à proximité de la<br />
surface de l’eau, comme dans<br />
son milieu naturel.<br />
• Se fi xe à l’enclos de votre<br />
Combattant à l’aide d’une<br />
ventouse (fournie).<br />
• Bûche fl ottante interactive<br />
pour aquarium.<br />
• Bûche fl ottante à l’aspect<br />
naturel pour tous types de<br />
poissons d’aquarium, tritons,<br />
grenouilles et périophthalmes.<br />
• Assure sécurité et confort aux<br />
animaux vivant en aquarium<br />
tout en contribuant à limiter le<br />
stress auquel ils sont soumis.<br />
• Disponible en 3 tailles.<br />
• Sûr pour les aquariums d’eau<br />
douce et d’eau salée.<br />
• Étanche : peut être complètement<br />
immergé.<br />
• Grande plage de température<br />
d’utilisation.<br />
• Pile comprise.<br />
• Un tronco fl otante de aspecto<br />
natural donde su Betta podrá<br />
descansar, jugar, reproducirse,<br />
alimentarse o crear espuma de<br />
burbujas.<br />
• Incluye un “orifi cio de<br />
alimentación superior”.<br />
• Patente en trámite.<br />
• Espejo pequeño suspendido<br />
por una bola fl otante.<br />
• Su Betta “ejercitará” sus<br />
aletas cuando vea su refl ejo.<br />
• Patente en trámite.<br />
• Una hamaca naturalista de<br />
hoja sobre la que su Betta<br />
podrá descansar.<br />
• Permite a su Betta descansar<br />
cerca de la superfi cie del agua,<br />
tal como lo haría en libertad.<br />
• Fijación a la pecera del Betta<br />
mediante ventosa (incluida).<br />
• Tronco fl otante interactivo<br />
para acuarios.<br />
• Tronco fl otante de apariencia<br />
natural para todo tipo de<br />
peces, tritones, ranas y<br />
saltarines del fango.<br />
• Proporciona seguridad,<br />
comodidad y una disminución<br />
del estrés a los animales de<br />
su acuario.<br />
• Disponible en 3 tamaños.<br />
• Seguro para acuarios de<br />
agua dulce o salada.<br />
• A prueba de agua: Completamente<br />
sumergible.<br />
• Amplio rango operativo de<br />
temperatura.<br />
• Batería incluida.<br />
• Een natuurlijk ogende,<br />
drijvende<br />
boomstronk, waarin uw<br />
Siamese kempvis kan slapen,<br />
spelen, paren, eten of zijn bubbelnest<br />
bouwen.<br />
• Compleet met “voederopening”<br />
bovenin.<br />
• Octrooi aangevraagd.<br />
• Drijvende oefenspiegel voor<br />
Betta’s.<br />
• Wanneer uw Siamese<br />
kempvis zijn spiegelbeeld ziet,<br />
wappert hij met zijn vinnen en<br />
houd zo zijn conditie op peil.<br />
• Gebruik uw Betta-oefenspiegel<br />
maximaal 2 keer 5 minuten<br />
per dag !<br />
• Octrooi aangevraagd.<br />
• Een natuurlijk ogende<br />
bladvormige hangmat waarin<br />
uw Siamese kempvis kan<br />
uitrusten.<br />
• Hierdoor kan uw Siamese<br />
kempvis nabij het wateroppervlak<br />
slapen, zoals zijn<br />
soortgenoten in het wild.<br />
• Bevestig de hangmat aan<br />
de behuizing van uw Siamese<br />
kempvis met behulp van de<br />
bijgevoegde zuignap.<br />
• Interactieve drijvende aquariumhoutstronk.<br />
• Natuurechte drijvende houtstronk<br />
voor alle soorten aquariumvissen,<br />
watersalamanders,<br />
kikkers of modderkruipers.<br />
• Verschaft uw aquariumdieren<br />
veiligheid, comfort en stressvermindering.<br />
• Beschikbaar in 3 afmetingen.<br />
• Voor gebruik in zoet- en<br />
zeewateraquaria.<br />
• Waterdicht: geheel onderdompelbaar.<br />
• Groot temperatuurbereik.<br />
• Batterij meegeleverd.<br />
• Un tronco naturale per<br />
l’adorato beta per dormire,<br />
giocare, allevare, mangiare o<br />
soffi arvi tante bolle.<br />
• Con “foro d’alimentazione”<br />
superiore.<br />
• Brevetto in corso di registrazione.<br />
• Specchietto sospeso con<br />
palla galleggiante.<br />
• Quando il pesce beta vi si<br />
vedrà rifl esso, “eserciterà”<br />
le pinne.<br />
• Brevetto in corso di registrazione.<br />
• Naturalistica amaca a forma<br />
di foglia per il riposo del tuo<br />
beta.<br />
• Consente al beta di riposare<br />
in prossimità della superfi cie<br />
dell’acqua, proprio come<br />
farebbe in natura.<br />
• Si attacca alla vaschetta del<br />
beta con la ventosa (inclusa).<br />
• Ceppo galleggiante interattivo<br />
per acquari.<br />
• Ceppo galleggiante naturale<br />
per tutti i tipi di pesci da<br />
acquario, tritoni, rane o<br />
perioftalmi.<br />
• Dà sicurezza e benessere<br />
agli animali da acquario<br />
riducendone lo stress.<br />
• Disponibile in 3 diverse<br />
misure.<br />
• Sicuro per acquari d’acqua<br />
dolce o salata.<br />
• Impermeabile: Può essere<br />
immerso completamente.<br />
• Ampio intervallo di temperature<br />
di funzionamento.<br />
• Batteria in dotazione.<br />
35