05.06.2013 Views

Untitled

Untitled

Untitled

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLOATING<br />

BETTA LOG<br />

BL-10E<br />

FLOATING BETTA<br />

EXERCISE MIRROR<br />

BE-10E<br />

BETTA BED LEAF<br />

HAMMOCK<br />

BL-20E<br />

Floating Aquarium Log<br />

FA-10E Small<br />

FA-20E Medium<br />

FA-30E Large<br />

Digital Aquarium<br />

Thermometer<br />

TH-25E<br />

FLOATING BETTA LOG<br />

• A natural looking fl oating<br />

log for your pet Betta to sleep,<br />

play, breed, feed, or blow a<br />

bubblenest in.<br />

• Comes complete with top<br />

“feeding hole”.<br />

• Patent pending.<br />

FLOATING BETTA<br />

EXERCISE MIRROR<br />

• Small mirror suspended with<br />

fl oating ball.<br />

• When your Betta sees his<br />

refl ection he will “exercise”<br />

his fi ns.<br />

• Patent pending.<br />

BETTA BED LEAF<br />

HAMMOCK<br />

• A naturalistic leaf hammock<br />

for your Betta to rest on.<br />

• Allows your Betta to rest near<br />

the surface of the water just<br />

like they do in nature.<br />

• Attaches to Betta enclosure<br />

with suction cup (included).<br />

Floating Aquarium Log<br />

• Naturalistic fl oating log for all<br />

types of aquarium fi sh, newts,<br />

frogs or mudskippers.<br />

• Provides security, comfort<br />

and stress reduction for your<br />

aquarium animals.<br />

• Available in 3 sizes.<br />

Digital Aquarium<br />

Thermometer<br />

• Safe for fresh or salt water<br />

aquariums.<br />

• Waterproof: Completely<br />

submersible.<br />

• Wide temperature operating<br />

range.<br />

• Battery Included.<br />

• Schwimmender Stamm im<br />

Naturlook für Ihren Betta zum<br />

schlafen, verstecken,<br />

spielen und zum Bau seines<br />

Schaumnestes.<br />

• Komplett mit Futterloch.<br />

• Pantentiert.<br />

• Schwimmender Ball mit<br />

Trainingsspiegel.<br />

• Ihr Betta wird beim Anblick<br />

seines Spiegelbildes seine<br />

Flossen trainieren.<br />

• Patent angemeldet.<br />

• Naturnaher Leaf Hammock,<br />

für Ihren Betta zum ausruhen.<br />

• Ihr Betta kann nahe der<br />

Wasseroberfl äsche ausruhen,<br />

genau wie in der Natur.<br />

• Wird mit einem Saugnapf<br />

(enthalten) an der Aquariumwand<br />

befestigt.<br />

• Interaktiver Aquariumschwimmstamm.<br />

• Natürlich wirkender<br />

Schwimmstamm für alle<br />

Aquariumfi sche, Wassermolche,<br />

Frösche oder<br />

Schlammspringer.<br />

• Bietet Sicherheit, Komfort<br />

und Stressreduktion für Ihre<br />

Aquariumtiere.<br />

• Erhältlich in 3 Größen.<br />

• Für Süß- und Meerwasseraquarien<br />

verwendbar.<br />

• Wasserdicht: Vollständig<br />

eintauchbar.<br />

• Großer<br />

Temperaturbetriebsbereich.<br />

• Batterie inklusive.<br />

• Tronc fl ottant à l’aspect<br />

naturel afi n de permettre à<br />

votre Combattant de dormir,<br />

de jouer, de se reproduire ou<br />

d’y habiter.<br />

• Fourni avec un “trou de<br />

nourrissage”.<br />

• Brevet en cours.<br />

• Petit miroir suspendu à une<br />

balle fl ottante.<br />

• Lorsque votre combattant<br />

voit son refl et, il “s’entraîne”<br />

les nageoires.<br />

• Brevet en cours.<br />

• Un hamac de feuilles naturel<br />

pour permettre à votre Combattant<br />

de se reposer.<br />

• Permet à votre Combattant<br />

de se reposer à proximité de la<br />

surface de l’eau, comme dans<br />

son milieu naturel.<br />

• Se fi xe à l’enclos de votre<br />

Combattant à l’aide d’une<br />

ventouse (fournie).<br />

• Bûche fl ottante interactive<br />

pour aquarium.<br />

• Bûche fl ottante à l’aspect<br />

naturel pour tous types de<br />

poissons d’aquarium, tritons,<br />

grenouilles et périophthalmes.<br />

• Assure sécurité et confort aux<br />

animaux vivant en aquarium<br />

tout en contribuant à limiter le<br />

stress auquel ils sont soumis.<br />

• Disponible en 3 tailles.<br />

• Sûr pour les aquariums d’eau<br />

douce et d’eau salée.<br />

• Étanche : peut être complètement<br />

immergé.<br />

• Grande plage de température<br />

d’utilisation.<br />

• Pile comprise.<br />

• Un tronco fl otante de aspecto<br />

natural donde su Betta podrá<br />

descansar, jugar, reproducirse,<br />

alimentarse o crear espuma de<br />

burbujas.<br />

• Incluye un “orifi cio de<br />

alimentación superior”.<br />

• Patente en trámite.<br />

• Espejo pequeño suspendido<br />

por una bola fl otante.<br />

• Su Betta “ejercitará” sus<br />

aletas cuando vea su refl ejo.<br />

• Patente en trámite.<br />

• Una hamaca naturalista de<br />

hoja sobre la que su Betta<br />

podrá descansar.<br />

• Permite a su Betta descansar<br />

cerca de la superfi cie del agua,<br />

tal como lo haría en libertad.<br />

• Fijación a la pecera del Betta<br />

mediante ventosa (incluida).<br />

• Tronco fl otante interactivo<br />

para acuarios.<br />

• Tronco fl otante de apariencia<br />

natural para todo tipo de<br />

peces, tritones, ranas y<br />

saltarines del fango.<br />

• Proporciona seguridad,<br />

comodidad y una disminución<br />

del estrés a los animales de<br />

su acuario.<br />

• Disponible en 3 tamaños.<br />

• Seguro para acuarios de<br />

agua dulce o salada.<br />

• A prueba de agua: Completamente<br />

sumergible.<br />

• Amplio rango operativo de<br />

temperatura.<br />

• Batería incluida.<br />

• Een natuurlijk ogende,<br />

drijvende<br />

boomstronk, waarin uw<br />

Siamese kempvis kan slapen,<br />

spelen, paren, eten of zijn bubbelnest<br />

bouwen.<br />

• Compleet met “voederopening”<br />

bovenin.<br />

• Octrooi aangevraagd.<br />

• Drijvende oefenspiegel voor<br />

Betta’s.<br />

• Wanneer uw Siamese<br />

kempvis zijn spiegelbeeld ziet,<br />

wappert hij met zijn vinnen en<br />

houd zo zijn conditie op peil.<br />

• Gebruik uw Betta-oefenspiegel<br />

maximaal 2 keer 5 minuten<br />

per dag !<br />

• Octrooi aangevraagd.<br />

• Een natuurlijk ogende<br />

bladvormige hangmat waarin<br />

uw Siamese kempvis kan<br />

uitrusten.<br />

• Hierdoor kan uw Siamese<br />

kempvis nabij het wateroppervlak<br />

slapen, zoals zijn<br />

soortgenoten in het wild.<br />

• Bevestig de hangmat aan<br />

de behuizing van uw Siamese<br />

kempvis met behulp van de<br />

bijgevoegde zuignap.<br />

• Interactieve drijvende aquariumhoutstronk.<br />

• Natuurechte drijvende houtstronk<br />

voor alle soorten aquariumvissen,<br />

watersalamanders,<br />

kikkers of modderkruipers.<br />

• Verschaft uw aquariumdieren<br />

veiligheid, comfort en stressvermindering.<br />

• Beschikbaar in 3 afmetingen.<br />

• Voor gebruik in zoet- en<br />

zeewateraquaria.<br />

• Waterdicht: geheel onderdompelbaar.<br />

• Groot temperatuurbereik.<br />

• Batterij meegeleverd.<br />

• Un tronco naturale per<br />

l’adorato beta per dormire,<br />

giocare, allevare, mangiare o<br />

soffi arvi tante bolle.<br />

• Con “foro d’alimentazione”<br />

superiore.<br />

• Brevetto in corso di registrazione.<br />

• Specchietto sospeso con<br />

palla galleggiante.<br />

• Quando il pesce beta vi si<br />

vedrà rifl esso, “eserciterà”<br />

le pinne.<br />

• Brevetto in corso di registrazione.<br />

• Naturalistica amaca a forma<br />

di foglia per il riposo del tuo<br />

beta.<br />

• Consente al beta di riposare<br />

in prossimità della superfi cie<br />

dell’acqua, proprio come<br />

farebbe in natura.<br />

• Si attacca alla vaschetta del<br />

beta con la ventosa (inclusa).<br />

• Ceppo galleggiante interattivo<br />

per acquari.<br />

• Ceppo galleggiante naturale<br />

per tutti i tipi di pesci da<br />

acquario, tritoni, rane o<br />

perioftalmi.<br />

• Dà sicurezza e benessere<br />

agli animali da acquario<br />

riducendone lo stress.<br />

• Disponibile in 3 diverse<br />

misure.<br />

• Sicuro per acquari d’acqua<br />

dolce o salata.<br />

• Impermeabile: Può essere<br />

immerso completamente.<br />

• Ampio intervallo di temperature<br />

di funzionamento.<br />

• Batteria in dotazione.<br />

35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!