ANCORAGGIO & ORMEGGIO - Lewmar

ANCORAGGIO
& ORMEGGIO
08
09

Lewmar ancoraggio
ed ormeggio
In Lewmar pensiamo sempre a cosa è meglio per il diportista mentre
progettiamo i nostri prodotti. Il nostro pensiero è di alleviare gli sforzi e
rendere le manovre di ancoraggio ed ormeggio meno faticose e più si-
cure. Per questo motivo ogni ancora, salpa ancore o thruster è progettato
al meglio ed è realizzato con componenti di elevata qualità
Indice
Salpa ancore
Guida alla scelta del salpa ancore 3
Salpa ancore verticali serie V 6
Salpa ancore orizzontali serie Pro
Verricelli da tonneggio
16
Verricelli da tonneggio serie C 20
Accessori per salpa ancore e tonneggi 23
Ancore 24
Musoni di prua 26
Blocca catena
Eliche di manovra
27
Eliche di manovra a tunnel 28
Guida alla scelta dell’elica 30
Elica di prua con protezione IP 31
Accessori per eliche di prua 33
La facilità inizia da un salpa ancore Lewmar
La gamma dei verricelli Lewmar offre la soluzione perfetta per ogni situazione, che si tratti di barche a vela, grandi yacht o barche da pesca
sportiva. Ogni prodotto è progettato per unire efficienza, potenza e stile elegante. Questo spiega perché grandi Cantieri utilizzano i verricelli
Lewmar sulla loro produzione.
Guida alla scelta del salpa ancore
Lunghezza Imbarcazione
m 6 9.2 12.2 15.2 18.3 21.3 24.4 27.4 30.5 33.5 36.6 39.7 42.7
Modello ft 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Pro-Sport 550
Pro-Series 700
Pro-Series 1000
Pro-Fish 700
Pro-Fish 1000
V700
V-Sport/V1
V2
V
V4
V5
NOVITA’ V6
NOVITA’ V8 2500w
NOVITA’ V8 500w
C
C4
C5

Come scegliere il giusto salpa ancore per
la vostra barca.
Per scegliere il giusto salpa ancore per la vostra barca, vi dovete porre tre domande:
1. Che misura di salpa ancore si adatta meglio alla mia barca?
Usate la nostra tabella per la scelta del salpa ancore che trovate a pagina 3 per determinare la misura generale del salpa ancore da installare sulla vostra barca in base
alla sua lunghezza e dislocamento. Per esempio, se avete una barca da 10 m (33 piedi), normalmente dovreste scegliere un salpa ancore con forza di tiro da 270 kg (600
libbre). La regola per controllare la vostra scelta di un salpa ancore è di aggiungere il peso totale della catena e dell’ancora. La cima è molto leggera e non influenza le
prestazioni di sollevamento del salpa ancore ma se ne può tener conto. Per viaggiare in tutta sicurezza in tutte le condizioni e zone di mare, la Lewmar raccomanda di
moltiplicare il peso totale della vostra ancora e catena per 4. Questo numero dovrebbe essere minore della capacità massima di tiro del salpa ancore che avete scelto.
Se i vostri risultati dovessero essere uguali o maggiori della forza massima di tiro, scegliete il prossimo salpa ancore più potente della serie. Il salpa ancore non stiva la
catena nel gavone.. Il salpa ancore tira la catena verso la barca ed è la gravità a stivarla. Il vostro salpa ancore è uno strumento di recupero; il salpa ancore recupera
ancora e la sua catena. Un salpa ancore non è uno strumento per sostenere pesi. .
2. Quanta catena utilizzerò e il salpa ancore sarà in grado di
recuperarla e metterla nel gavone?
Cominciamo ad esaminare la profondità del gavone per determinare la caduta disponibile. La caduta è la distanza verticale tra la parte superiore del gavone e la parte
superiore della catena quando quest’ultima è completamente riposta all’interno. Questa misurazione è importante per determinare se per la vostra barca sarà più
adeguato un salpa ancore verticale od orizzontale. Non è il salpa ancore a spingere la catena nel gavone, è la gravità che la tira dentro. Il salpa ancore si limita a portare
a bordo la catena ma se poi non ci sarà abbastanza caduta la catena si ammasserà disordinatamente e provocherà danni alla barca e al salpa ancore.
3. Quanta forza di tiro dovrebbe
avere il mio salpa ancore?
Dopo aver scelto tra un salpa ancore verticale od orizzontale e
determinatone la misura necessaria utilizzando la tabella a pagina 2,
potete effettuare un secondo controllo utilizzando la formula:
Peso totale del sistema
d’ancoraggio (ancora ed
asta) ____ x 4
Sicurezza mentre siete ancorati:
Non permettete mai che sia il salpa ancore a tenere la barca ancorata.
Legate sempre la cima ad un punto portante diverso dal salpa ancore.
Sicurezza mentre siete in mare:
Legate sempre l’ancora ad un dispositivo di sicurezza per fissarla contro
ogni utilizzo accidentale. E’ buona pratica isolare il fusibile/sezionatore
mentre siete in mare.
=
Forza di trazione
richiesta dal salpa
ancore
Salpa ancore orizzontale
Caduta
disponibile
Le caratteristiche principali del salpa
ancore orizzontale sono:
• La maggior parte dell’unità salpa ancore si trova
sul ponte.
Salpa ancore verticale
Caduta
disponibile
• facile installazione
• Adatto per barche con piccoli gavoni ancora
• * la catena entra nel barbotin e ruota di 90° e si
infila nel gavone
• * Si raccomanda una caduta minima di 304 mm
(12”) in modo da avere abbastanza gravità per tirare
giù la cima nel gavone
Le caratteristiche principali del salpa
ancore verticale sono:
• * Un’altra parte dell’unità è nascosta sotto coperta
• * adatto per grandi gavoni
• * la catena si avvolge a 180° nel barbotin e ruota di
90° nel gavone
• * Si raccomanda una caduta minima di 406 mm
(18”) in modo da avere abbastanza gravità per tirare
giù la cima nel gavone
Suggerimenti per l’utilizzo sicuro del salpa ancore e dell’ancora
4 5
Comando
SEMPRE
Contattore
su/giù
Batteria
Catena/
cima
Boccaporto del
gavone
Interruttore
Salpa ancore verticale
• Fissate sempre la catena/cima dell’ancora quando siete ancorati
• Assicurate sempre l’asta dell’ancora/l’ancora quando siete in navigazione
• Guardate sempre prima di mollare l’ancora
Bitta
Ancora Delta
• Quando recuperate l’ancora usate sempre il motore per
avvicinarvi all’ancora stessa
Musone di prua
blocca catena
• Togliete sempre l’alimentazione quando lavorate sul salpa ancore
• Togliete sempre l’alimentazione quando non utilizzate il salpa ancore
Interruttori su/giù
Giunto cima/
catena
MAI
Salpa ancore orizzontale
Maniglione dell’Ancora
Musone di prua
Ancora CQR
• Non usate mai il vostro salpa ancore per tirare o rimorchiare una barca
• Non usate mai il salpa ancore per sollevare una persona
• Non mettete mai le dita nel barbotin, o vicino ad esso, mentre è in uso
CONSIGLIO
Salpa ancore
verticale
Bitta
blocca catena
Catena/cima
Batteria
Interruttori
su/giù
Telecomando
Interruttore
Comando
• Tenete vestiti ampi ed i capelli sciolti lontano dal salpa ancore mentre
è in uso
Contattore
su/giù

Salpa ancore verticali serie V
La produzione Lewmar va incontro all’esigenza degli armatori di avere un salpa ancore che non fosse solo efficace ma anche gradevole all’aspetto
e di lunga durata. Da queste esigenze è nata la serie V che spazia dall’ultra compatto V700 fino ai nuovi potenti V6 e V8. La gamma si compone di
verricelli in acciaio inox AISI 316 quasi tutti dotati di sistema di aggancio del motore Fast Fit. Adesso disponibili anche in versione con protezione
IP67. Per i dettagli contattate il distributore locale.
Fast Fit
Il sistema brevettato Fast Fit assicura montaggi rapidi e con perfetti allineamenti
tra motore e salpa ancore
NB non presente su V700/V6/V8
Sistema Fast Fit
V1 Solo Barbotin
Versione con kit di recupero manuale
V2 con campana
di tonneggio
Salpa ancore verticale V700
Realizzato interamente in acciaio inox 316, ha un disegno elegante ed un profilo bassissimo, il V700 è uno dei più attraenti e resistenti
salpa ancore sul mercato. Funziona toccando un pulsante ed ha due caratteristiche incorporate che lo rendono unico: protezione del motore
e blocco dell’ancora. Inoltre ha un prezzo accessibile.
Caratteristiche
• unità di coperta 100% acciaio inox 316
• Classificata IP677 (impermeabile fino ad 1 metro)
• Blocco dell’ancora anti-caduta
• Blocca ancora incorporato per sicuro ancoraggio del
barbotin alla piastra di fissaggio
• Alta velocità lineare, opzione di recupero manuale.
• Copertura motore resistente all’urto
• 5 anni di garanzia
• Per barche da 6-10 metri (20-32 piedi)
• Equipaggiati standard di interruttore e magnete di
lettura per applicazioni di conta catena
Specifiche del V700
Massima potenza Velocità Velocità lineare/
Watti di di tiro lineare Carico di Assorbimento minuto Peso del
Nr del potenza standard massima lavoro di corrente standard solo barbotin
Codice Descrizione Modello barbotin Alimentazione standard kg lb m ft kg lb standard m ft kg lb Protezione
6670011196- 02 kit* V700 12V 6MM V700 602 12V 320W 320 700 25 82 79 175 45A 15 50 6.5 14 35A
6670011197- 02 kit* V700 12V 7MM V700 603 12V 320W 320 700 25 82 79 175 45A 15 50 6.5 14 35A
I numeri dell’articolo sopra non sono disponibili negli USA.
* Il corredo include: Ruttore ed interruttore a bilanciere. gli
V700 adesso sono equipaggiati standard di interruttore e magnete di lettura per applicazioni di conta catena.
Specifiche del barbotin V700
Descrizione della cima
nr. barbotin Modello Descrizione della catena mm in
602 6mm 6mm DIN 766 12 1/2 tre/otto legnoli
60 7mm 1/4” G4 oppure BBB, 7mm DIN 766 12 1/2 tre/otto legnoli
Dimensioni V700
Modello mm in mm in mm in mm in
V700 128 5 196 7 69 3 202 8
Prodotto Voltaggio lunghezza della canalina
Rating della corrente
Collegamenti elettrici dell’interruttore elettrica per i collegamenti
0-7m / 0’- 2 ’ 7-15m / 2 ’- 50’ dell’interruttore
V700 12V 10mm2 / 8 AWG 10mm2 / 8 AWG 1.5mm2 Dimensioni cavi
/ 16 AWG 5A
I suddetti calibri di cavo sono solo raccomandazioni
A B C
6 7
D
A
C
D
B
V700

V-Sport e V1/V2/V3
Da quando sono apparsi sul mercato i verricelli compatti della serie V sono diventati il punto di riferimento della categoria. Potenti, eleganti e ro-
busti, sia nella ben nota configurazione in acciaio inox che nella nuova versione leggera in composito. Utilizzano la medesima meccanica, affidabile
e con caratteristiche tecniche elevate. Possono utilizzare indifferentemente cima o catena e la confezione contiene tutto quello che può servire per
l’installazione. Il sistema Fast Fit alleggerisce il lavoro di installazione permettendo inoltre di rimuovere rapidamente il motore quando richiesto.
Caratteristiche
• Barbotin cima-catena
• Rilascio manuale del barbotin (optional)
• Sistema di frizione a doppio cono per
rilasci graduali e controllabili
• Recupero manuale (optional)
• Riduttore angolare a vite senza fine
• Sistema di montaggio brevettato Fast Fit
V-Sport
Specifiche V Sport, V1, V2 e V3
Modello Catena Alimentazione Potenza Spunto max
V1 Solo Barbotin
Versione con kit di recupero manuale
V2 con
campana di
tonneggio
Il nuovo V Sport è l’alternativa al V1, utilizza la stessa meccanica e componentis-
tica ma è più leggero grazie all’unità di coperta in materiale composito.
Capacità di
lavoro
Velocità di
recupero max Assorbimento Protezione Peso
mm inch kg lbs kg lbs m/min. ft/ min kg lbs
V-Sport 10mm 5/16” 12v 700W 454 1000 113 250 19 65 80A 90A 16 35
V1 10mm 5/16” 12v 700W 454 1000 113 250 19 65 80A 90A 19 42
V2 12v 10mm 3/8” 12v 700W 650 1433 163 358 21 69 80A 90A 19 42
V2 24v 10mm 3/8” 24v 900W 760 1675 180 396 24 79 45A 50A 19 42
V 12v 10mm 3/8” 12v 1000W 890 1962 215 473 28 92 85A 110A 21.5 47
V 24v 10mm 3/8” 24v 1000W 1020 2248 243 535 30 98 60A 90A 21.5 47
Specifiche V1, V2 e V3
Verricelli completi V1/V2/V3
Numero dell’articolo Nr del
Solo Barbotin Barbotin/tamburo Modello barbotin Voltaggio
6671011107-1 8 (solo USA) - V1 000 12V
6671011108-1 8 (solo USA) - V1 002 12V
6671011196-1 8 - V1 006 12V
6671011197-1 8 - V1 000 12V
6671011198-1 8 - V1 001 12V
6671011696-1 8 - V1 MO 006 12V
6671011697-1 8 - V1 MO 000 12V
6671011698-1 8 - V1 MO 001 12V
6672011196-1 8 6672021196-1 8 V2 006 12V
6672011197-1 8 6672021197-1 8 V2 000 12V
6672011198-1 8 6672021198-1 8 V2 001 12V
6672011108-1 8 6672021108-1 8 V2 002 12V
6672011110-1 8 6672021110-1 8 V2 003 12V
6672012196-140 6672022196-140 V2 006 24V
6672012197-140 6672022197-140 V2 000 24V
6672012198-140 6672022198-140 V2 001 24V
6672012108-140 6672022108-140 V2 002 24V
6672012110-140 6672022110-140 V2 003 24V
6672211196-1 9 6672221196-1 9 V3 006 12V
6672211197-1 9 6672221197-1 9 V3 000 12V
6672211198-1 9 6672221198-1 9 V3 001 12V
6672211108-1 9 6672221108-1 9 V3 002 12V
6672211110-1 9 6672221110-1 9 V3 003 12V
6672212196-142 6672222196-142 V3 006 24V
6672212197-142 6672222197-142 V3 000 24V
6672212198-142 6672222198-142 V3 001 24V
6672212108-142 6672222108-142 V3 002 24V
6672212110-142 6672222110-142 V3 003 24V
Kit per recupero manuale
66840054 V1
-
66840054 66840056 V2/V3 -
*il corredo include salpa ancore, interruttore a bilanciere, ruttore, contattore e manovella
Dimensioni V1/V2/V3
Specifiche del barbotin V1/V2/V3
Numero Nr. del Descrizione della cima
dell’articolo barbotin Descrizione della catena mm in
68000840 006 6mm ISO, 1⁄4" Acco G40, 1⁄4" BBB 12–14 1⁄2 tre/otto legnoli
68000 60 000 7mm ISO, 1⁄4" Acco G40, 1⁄4" BBB 12–14 1⁄2 tre/otto legnoli
68000 61 001 8mm DIN 766, 8mm ISO 12–16 1⁄2–5⁄8 a tre fili e 8 trecce (solo 5/8)
8 9
del verricello..
68000 62 002
68000 6 003
Sopra il ponte Sotto il ponte
E
H2
L
C
10mm DIN 766, 5⁄16" G40, 12–16 1⁄2–5⁄8 a tre fili e 8 trecce (solo 5/8)
9.5mm ISO Campbell 3⁄8" S4
10mm ISO, Campbell 3⁄8" S3, 16 5⁄8 a tre fili e 8 trecce
3/8" G80, 3⁄8" G40 ISO
Per le specifiche del cavo fare riferimento a
pagina 22
D
*
H1
N
F
M
A
B
J G
D H1 H2 L A B C E F G J K M N
Modello mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
V1 - - 92 3 5 ⁄8 - - 42 1 11 ⁄16 62.5 2 3 ⁄8 70 2 3 ⁄4 310 12 3 ⁄16 173 6 13 ⁄16 161 6 5 ⁄16 157 6 3 ⁄16 70 2.76 161 6 5 ⁄16 237 9 1 ⁄8 114 4 1 ⁄4
V2 75 3 92 3 9 ⁄16 168 6 5 ⁄8 42 1 9 ⁄16 62.5 2 3 ⁄8 70 2 3 ⁄4 310 12 3 ⁄16 173 6 13 ⁄16 161 6 5 ⁄16 157 6 3 ⁄16 70 2.76 161 6 5 ⁄16 237 9 1 ⁄8 114 4 1 ⁄4
V3 75 3 92 3 9 ⁄16 168 6 5 ⁄8 42 1 9 ⁄16 62.5 2 3 ⁄8 70 2 3 ⁄4 315 12 3 ⁄8 173 6 13 ⁄16 161 6 5 ⁄16 157 6 3 ⁄16 70 2.76 161 6 5 ⁄16 237 9 1 ⁄8 114 4 1 ⁄4
* Massimo spessore della coperta per V1/V2/V3 è 60mm / 2 1/4 pollici Versioni più lunghe dell’albero sono disponibili a richiesta.
DIMENSIONI UNITA’ ESTERNA
INGOMBRI SOTTOCOPERTA
Vista laterale
Vista in pianta
K

Salpa ancore verticale V4/V5
Caratteristiche
• Barbotin cima-catena
• versioni con recupero manuale e caduta libera
(optional)
• frizione a cono per un facile e semplice controllo
• Gruppo di trasmissione
• adesso sono equipaggiati standard di interruttore e
magnete di lettura per applicazioni di conta catena
Specifiche V4 e V5
V4/V5
Solo Barbotin
Barbotin/tamburo
V4/V5
Modello Catena Alimentazione Potenza Spunto max Capacità di lavoro
Velocità di
recupero max Assorbimento Protezione Peso
mm inch kg lbs kg lbs m/min. ft/ min kg lbs
V4 12v 13mm 7/16” 12v 1600W 1250 2750 313 688 25 82 125A 150A 29 64
V4 24v 13mm 7/16” 24v 2000W 1500 3300 375 825 27 90 70A 110A 29 64
V5 12v 13mm 7/16” 12v 2000W 1450 3190 363 798 27 90 120A 150A 31 68
V5 24v 13mm 7/16” 24v 2000W 1600 3520 400 880 29 97 75A 110A 31 68
Specifiche del Barbotin V4/V5
Nr. di Descrizione della cima
Codice barbotin Descrizione della catena mm in
68000 56 201 8mm DIN 766, 8mm ISO, 5⁄16” G40, 5⁄16” Campbell S4 12–14 1⁄2
68000 57 202 9.5mm ISO, 10mm DIN 766, 5⁄16” Campbell S3, 3⁄8” Campbell S4 16 5⁄8
68000 58 20 10mm ISO, 3⁄8” G40 ISO, 3⁄8” Acco G80, 3⁄8” Campbell S3 16 5⁄8
68000 59 204 12mm ISO, 13mm DIN 766, 7⁄16" G40 18–20 3⁄4
Motore idraulico per V4/V5
Massima potenza di tiro standard Massima velocità lineare
Codice Modello Pressione normale Portata kg lb m ft
68000294 V4/V5 175 bar 10-40 l/min 1100 at 2400 at 21 at 69 at
2537 psi (cont) 2.6-10.6 US gal/min 14 bar 203 psi 40 l/min 10.6 US gal/min
Trasmissioni motore idrauliche sono adatte per utilizzo sia con V4/V5 e con C4/C5.
Verricelli completi V4/V5*
Numero dell’articolo
Solo barbotin barbotin/tamburo modello Descrizione dell’articolo
66910078-14 66910086-14 V4 12V 201 KIT
66910079-14 66910087-14 V4 12V 202 KIT
66910080-14 66910088-14 V4 12V 203 KIT
66910081-14 66910089-14 V4 12V 204 KIT
66910082-144 66910090-144 V4 24V 201 KIT
6691008 -144 66910091-144 V4 24V 202 KIT
66910084-144 66910092-144 V4 24V 203 KIT
66910085-144 6691009 -144 V4 24V 204 KIT
66910098-146 66910106-146 V5 24V 201 KIT
66910099-146 66910107-146 V5 24V 202 KIT
66910100-146 66910108-146 V5 24V 203 KIT
66910101-146 66910109-146 V5 24V 204 KIT
6684000 kit per recupero manuale (solo barbotin)
66840005 kit per recupero manuale (barbotin/tamburo)
* Il kit include * interruttore a bilanciere, interruttore automatico, contattore e
manovella.
Kit braccio spingi-catena
Numero dell’articolo Descrizione
668100 1 V4/V5 Arm Kit
DIMENSIONI UNITA’ DI
COPERTA
10 11
H2
Dimensioni Serie V
L
D
H1
Per l’interruttore automatico, contattore, interruttore
ed accessori fate riferimento a pagina 2
INGOMBRI SOTTOCOPERTA
Vista laterale
D H1 H2 L A B C E F G J K M N
modello mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
V4 91 2 7 ⁄ 16 107 4 1 ⁄ 4 215 8 7 ⁄ 16 51 2 74 2 7 ⁄ 8 89 3 1 ⁄ 2 366 14 7 ⁄ 16 186 7 5 ⁄ 16 215 8 7 ⁄ 16 185 7 1 ⁄ 4 93 3 11 ⁄ 16 188 7 7 ⁄ 16 277 10 7 ⁄ 8 112 4 7 ⁄ 16 125 4 15 ⁄ 16
V5 91 2 7 ⁄ 16 107 4 1 ⁄ 4 215 8 7 ⁄ 16 51 2 74 2 7 ⁄ 8 89 3 1 ⁄ 2 378 14 7 ⁄ 8 174 6 7 ⁄ 8 222 8 3 ⁄ 4 185 7 1 ⁄ 4 93 3 11 ⁄ 16 188 7 7 ⁄ 16 289 11 3 ⁄ 8 125 4 15 ⁄ 16 125 4 15 ⁄ 16
C
*
E
F
N
Per le specifiche del cavo fare riferimento a
pagina 22
Vista in pianta
M
A
J
B
G
spessore
massimo del
ponte
*
K

Salpa ancore
verticali V6
Il prodotto che mancava. Da ora in poi anche le imbarcazioni più grandi
potranno beneficiare delle caratteristiche pregevoli già presenti nella serie
V di Lewmar. V6 e V8 diventeranno presto il punto di riferimento nella
categoria per maxi yacht. Completamente in acciaio inox AISI 316 offrono la
stessa eleganza e robustezza dei noti verricelli Lewmar serie V.
Caratteristiche V6
• Unità di coperta 100% AISI 316
• Rilascio manuale o motorizzato
• Campana in acciaio inox con grip brevettato WARP
• Sistema di frizione a doppio cono per rilasci
graduali e controllabili
• Versione destra e sinistra
• Disponibile con motore elettrico o idraulico
V6 solo barbotin
Specifiche V6
Modello Catena Alimentazione Potenza Spunto max Capacità di lavoro
V6 con campana
Velocità di
recupero max Assorbimento Protezione Peso
mm inch kg lbs kg lbs m/min. ft/ min kg lbs
V6 24v 14mm 9/16” 24v 1500W 1800 3960 450 990 16 52 60A 150A
V6 Idraulico 14mm 9/16” ------ 1800 3960 450 990 ---- ----
12 1
B
C
D
F
A
G
E
69000406 24v 2HP
L K
69000406 24v 2HP
Dimensioni V6
H
I
J
6800090
Kit barbotin 10mm
68000904
Kit barbotin 12mm
68000906
Kit barbotin 1/2˝
68000905
Kit barbotin 14mm
Articolo Descrizione
M
N
D
Unità di coperta V6
69000400 Unità di coperta V6 SX con campana
69000401 Unità di coperta V6 DX con campana
69000402 Unità di coperta V6 SX con recupero manuale
6900040 Unità di coperta V6 DX con recupero manuale
Unità di connessione V6
69000406 Gruppo motore/riduttore V6 24V
69000408 Gruppo motore/riduttore V6 Idraulico
Barbotin V6
6800090 Kit barbotin V6 10mm
68000904 Kit barbotin V6 12mm
68000905 Kit barbotin V6 14mm
68000906 Kit barbotin V6 - 1/2” ACCO
69000408 Idraulico
P
10mm DIN 766
3/8˝ ISO G4
W
Lewmar 10mm G30/G40
11mm anello corto
Lewmar 12mm G30/G40
7/16˝ ISO G4
13mm DIN 766
1/2˝ ISO ACCO G4
Lewmar 12mm G30/G40
Lewmar 14mm G30/G40
14mm DIN 766
D P W
Q P
A B C D E F G H I J K L M N
Modello mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
V6 105 4 1 ⁄ 8 257 10 1 ⁄ 8 77 3 212 8 3 ⁄ 8 326 12 7 ⁄ 8 145 5 3 ⁄ 4 164 6 1 ⁄ 2 132 5 61 2 3 ⁄ 8 85 3 1 ⁄ 2 111 4 3 ⁄ 8 373 14 3 ⁄ 4 132 5 1 ⁄ 4 61 2 3 ⁄ 8 85 3 3 ⁄ 8 111 4 3 ⁄ 8 306 12
10mm
(0.394˝)
10mm
(0.394˝)
10mm
(0.394˝)
11mm
(0.433˝)
12mm
(0.472˝)
11,8mm
(0.464˝)
13mm
(0.512˝)
13,2mm
(0.519˝)
12mm
(0.472˝)
14mm
(0.551˝)
14mm
(0.551˝)
28mm
(1.102˝)
31mm
(1.220˝)
27,7mm
(1.090˝)
33mm
(1.299˝)
36mm
(1.417˝)
35,5mm
(1.400˝)
36mm
(1.417˝)
40,4mm
(1.590˝)
36mm
(1.417˝)
42mm
(1.654˝)
41mm
(1.614˝)
69000408 Idraulico
36mm
(1.417˝)
35mm
(1.378˝)
31,6mm
(1.244˝)
39mm
(1.535˝)
40,5mm
(1.594˝)
40,1mm
(1.578˝)
47mm
(1.850˝)
45,7mm
(1.798˝)
40,5mm
(1.594˝)
49mm
(1.929˝)
50mm
(1.969˝)
O
O P Q

Salpa ancore verticale V8
Caratteristiche
• Unità di coperta 100% AISI 316
• Frizione ad innesti meccanici
• Freno a fascia
• Sistema di rilascio del
freno a cavo
• Motorizzazioni DC - AC - Idraulica
• Campana di tonneggio indipendente
• Rilascio manuale o motorizzato
• Campana in acciaio inox con grip
brevettato WARP
• Barbotin disponibili per catena in mm o pollici
• Versione destra e sinistra
Specifiche V8
66000662
Kit barbotin 12mm
6600066
Kit barbotin 14mm
66000664
Kit barbotin 16mm
66000665
Kit barbotin ACCO 1/2”
D
P
W
12mm anello corto
7/16˝ ISO G4
13mm DIN 766
14mm anello corto
14mm DIN 766
16mm anello corto
16mm DIN 766
1/2˝ ISO ACCO G4
D P W
12mm
(0.472˝)
11,8mm
(0.464˝)
13mm
(0.512˝)
14mm
(0.551˝)
14mm
(0.551˝)
16mm
(0.630˝)
16mm
(0.630˝)
13,2mm
(0.519˝)
36mm
(1.417˝)
35,5mm
(1.400˝)
36mm
(1.417˝)
42mm
(1.654˝)
41mm
(1.614˝)
48mm
(1.890˝)
45mm
(1.772˝)
40,4mm
(1.590˝)
40,5mm
(1.594˝)
40,1mm
(1.578˝)
47mm
(1.850˝)
49mm
(1.929˝)
50mm
(1.969˝)
56mm
(2.205˝)
58mm
(2.283˝)
45,7mm
(1.798˝)
V8 con campana e
freno a cavo
V8 solo barbotin
Modello Catena max Alimentazione Potenza Spunto max Capacità di lavoro
Velocità di
recupero max Assorbimento Protezione Peso
mm inch kg lbs kg lbs m/min. ft/ min kg lbs
V8 2500W 16mm 5/8” 24v 2500W 2364 5200 591 1300 24 79 150A 200A 101 222
V8 500W 16mm 5/8” 24v 3500W 2980 6556 745 1639 23 75 200A 250A 103 227
V8 AC 16mm 5/8” 208V/400V 2980 6556 745 1639 19 65 15A/9A 16A/10A
V8 Hyd 16mm 5/8” ------ 2980 6556 745 1639 18 59 ---- ---- 84 185
V8 HiP Hyd 16mm 5/8” ------ 2980 6556 745 1639 27 88 ---- ---- 95 209
14 15
H
K
C
D
B
F
V8 24V 2,5kw Motor / Gearbox
L
V8 24V 3,5kw Motor / Gearbox
G
A
Dimensioni V8
E
M
J
I
N
Articolo Descrizione Sigle utilizzate e descrizioni
Unità di coperta V8
69000 77 Unità di coperta V8 SX con campana SX verricello sinistro per applicazioni singole
69000 78 Unità di coperta V8 DX con campana HP unità ad elevata resistenza
69000 79 Unità di coperta V8 SX HP con campana
69000 80 Unità di coperta V8 DX HP con campana
69000 81 Unità di coperta V8 SX
69000 82 Unità di coperta V8 DX
69000 87 Unità di coperta V8 SX HP
69000 88 Unità di coperta V8 DX HP
69000 90 Unità di coperta V8 SX con campana e comando freno
Freno a fascia viene manovrato ruotando di circa 90°
una manovella winch inserita in una apposita sede
69000 91 Unità di coperta V8 DX con campana e comando freno Freno a cavo viene attuato mediante un volantino in
acciaio inox posizionato in coperta
69000 92 Unità di coperta V8 SX HP con campana e comando freno
69000 9 Unità di coperta V8 DX HP con campana e comando freno
69000 94 Unità di coperta V8 SX con comando freno
69000 95 Unità di coperta V8 DX con comando freno
69000 96 Unità di coperta V8 SX HP con comando freno
69000 97 Unità di coperta V8 DX HP con comando freno
Unità di connessione
69000 8 VGruppo motore/riduttore 24V 2,5kW
69000 8 M Gruppo motore/riduttore 24V 2,5kW serie M serie M versione con motore posizionato sul lato opposto
69000 84 Gruppo motore/riduttore 24V 3,5kW
69000 84M Gruppo motore/riduttore 24V 3,5kW serie M
69000 85 Gruppo motore/riduttore Idraulico Gruppo freno a distanza, il cavo passa a vista in
coperta fino al volantino
69000 86 Gruppo motore/riduttore Idraulico HP
69000 89 Gruppo motore/riduttore 400V 4kW
69000 89M Gruppo motore/riduttore 400V 4kW serie M
69000 98 Gruppo motore/riduttore 208V 4kW
69000 98M Gruppo motore/riduttore 208V 4kW serie M
Barbotin
68000900 Kit barbotin V8 11mm
68000877 Kit barbotin V8 12mm
68000878 Kit barbotin V8 14mm
68000879 Kit barbotin V8 16mm
68000880 Kit barbotin V8 ACCO 1/2”
Comando del freno
68000876 Comando freno a cavo Gruppo freno con cavo nascosto, il cavo passa sotto coperta e
poi esce in prossimità del volantino orizzontale
68000897 Gruppo freno con cavo nascosto
Cavo del freno
65001 65 Cavo freno V8 500mm
65001 67 Cavo freno V8 700mm
Per collegare il freno a fascia al volantino, altre misure su richiesta
Controllo del freno
680001 0 Control box 24V Dual Solenoide in scatola stagna per 2,5kW
68000 19 Control box 24V SF Solenoide per 2,5kW
68000 21 Control box 24V SW Solenoide per 3,5kW
180002 7 Contactor box 24V Dual Solenoide in scatola stagna per 3,5kW
68000894 Magneto termico 200A per V8 2,5kW
68000895 Magneto termico 250A per V8 3,5kW
A B C D E F G H I J K L M N
Modello mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
V8 120 4 3 ⁄ 4 296 11 5 ⁄ 8 100 4 260 10 1 ⁄ 4 393 15 1 ⁄ 2 225 8 7 ⁄ 8 200 7 7 ⁄ 8 200 7 7 ⁄ 8 78 3 174 6 7 ⁄ 8 154 6 494 19 1 ⁄ 2 142 5 5 ⁄ 8 110 4 3 ⁄ 8

Salpa ancore orizzontali serie Pro
La nuova serie del verricello Pro Series in acciaio inox lucidato a specchio offre eleganza, durata e affidabilità. La meccanica potenziata
assicura una potenza di tiro adatta ad imbarcazioni fino a 10 metri circa. Il Pro Sport è adatto a coloro che preriscono rinunciare ad un
aspetto estetico di lusso in cambio di un ulteriore risparmio di peso. La versione Pro Fish infine con sistema di rilascio automatico della
catena è nato dall’esperienza di un team di pescatori professionisti USA
C
A B B
NUOVO Pro-Sport
Il nuovo salpa ancore Pro-Sport a cima/catena è disegnato come un pacchetto economico senza comprometterne la qualità o
prestazioni.Il Pro-Sport è progettato intorno ad una trasmissione cilindrica altamente efficiente che utilizza motori a magneti fissi
più piccoli e potenti. L’unità ha la funzione di discesa libera e due misure di barbotin tra cui scegliere. E’ un’unità “fai-da-te”
pronta e facile da installare. La sua robusta cassa centrale in alluminio e le sue coperture laterali in resistente
materiale composito fanno di Pro-Sport la scelta perfetta. Dotato di controllo a pulsante rende facile come non mai l’ancoraggio.
Una dimostrazione dell’impegno della Lewmar a fornire prodotti di qualità, alla moda ed a costi contenuti, per barche da 6-9
metri (20-30 piedi).
Caratteristiche
• Motore potente che fornisce un velocità lineare superiore
• Basso consumo energetico / assorbimento di corrente
• Funzionamento motorizzato bidirezionale
• caduta libera manuale
• Scelta di due misure di barbotin, catena da 6mm
& 7mm (1/4”)
• Potenza massima di tiro: 225kg (500 libbre)
• Comoda installazione in coperta
• Disponibile un’esauriente gamma di combinazioni di interruttori
• 3 anni di garanzia
C C
Specifiche Pro-Sport 550
Descrizione della cima
Numero di barbotin Tipo di catena mm in
502 6mm DIN766 12mm 1/2 tre/otto legnoli
50 1/4" G4, 1/4" BBB, 7mm DIN 766 12mm 1/2 tre/otto legnoli
Dimensioni Pro-Sport
Modello mm in mm in mm in
Pro-Sport 550 214 8
A
B
7 ⁄ 16 181 7 1 ⁄ 8 143 5 5 ⁄ 8
Watt di Massima potenza Velocità Carico di Velocità lineare/
Nr del Alimentazione potenza di tiro standard lineare massima lavoro Corrente minuto standard Peso
Numero dell’articolo Descrizione barbotin standard kg lb m ft kg lb normale m ft kg lb Protezione
6656811196- 0 Kit Pro-Sport 550 G 12V 6mm* 502 12 V 150 W 225 550 30 98 50 110 20A 19 62 8 17.6 25A
6656811197- 0 Kit Pro-Sport 550 G 12V 7mm / 1/4”* 503 12 V 150 W 225 550 30 98 50 110 20A 19 62 8 17.6 25A
* Il corredo include: salpa ancore, guarnizione di base, prigionieri a montaggio rapido, chiave di montaggio, commutatore a leva ed interruttore automatico.
Nota : il numero 6656811196-303 dell’articolo non è disponibile negli USA
Specifiche Barbotin Pro-Sport
A B C
Per le specifiche del cavo fare riferimento a
pagina 22
16 17

Pro-Series + Pro-Fish
La scelta dei professionisti nel panorama cantieristico mondiale, il rinnovato salpa ancore orizzontale Pro Series è l’esempio di quello
che Lewmar può offrire in termini di facilità di installazione, estetica e funzionalità. In un’unica confezione tutto quello che serve alla
installazione ed al funzionamento. Un elegante corpo in acciaio inox racchiude la meccanica potenziata ed il motore, mentre il sistema di
recupero manuale e di discesa per gravità sono di serie.
Il Pro Fish gode delle stesse caratteristiche e degli stessi miglioramenti apportati alla serie classica , inoltre è dotato di un sistema
automatico per attivare la caduta libera senza agire manualmente sul verricello. Ideato per i pescatori più esigenti ma utile anche al
diportista per risparmiare energia, carburante e fatica. La risalita si innesta premendo nuovamente il comando. Come gli altri della serie
viene consegnato in una confezione comprendente tutti gli accessori e gli attrezzi.
Caratteristiche
• caduta libera manuale
• Motore potente che fornisce un’alta velocità lineare
• Funzionamento di recupero manuale – avete bisogno
solo di una chiave a bussola da 1/2”
• Interamente in acciaio inox 316, inclusi i bracci di
controllo della catena
• Potenza massima di tiro: 320kg (700 libbre) per il
modello 700 e 454kg (1,000 libbre) per il modello 1000
• Comoda installazione in coperta
• 5 anni di garanzia
• Disponibile un kit di aggiornamento con sgancio
automatico della frizione (solo per modelli con numeri di
serie che iniziano per 561 e 571)
Kit Pro-Fish per sgancio automatico della
frizione (optional)
Numero dell’articolo: 66000616
I prodotti della Pro-Series costruiti dopo l’ottobre 2006 con i numeri di serie che iniziano per 561 o 571 accettano il corredo di aggiornamento.
Specifiche Pro Series
Velocità di
Modello Catena max Alimentazione Potenza Spunto max Capacità di lavoro recupero max Assorbimento Protezione Peso
mm inch kg lbs kg lbs m/min. ft/ min kg lbs
Pro Series 700 7mm 1/4” 12v 500W 320 700 79 175 32 105 35A 50A 8.5 19
Pro Series 1000 8mm 5/16” 12v 700W 454 1000 114 250 32 105 50A 70A 9.5 21
Pro Fish 700 7mm 1/4” 12v 500W 320 700 79 175 32 105 35A 50A 8.5 19
Pro Fish 1000 8mm 5/16” 12v 700W 454 1000 114 250 32 105 50A 70A 9.5 21
Questi codici sono disponibili solo per il mercato USA
* il kit include salpa ancore, guarnizione base, prigionieri e dadi, attrezzo per installazione, interruttore da plancia a leva
e protezione. Il PS1000 è fornito con solenoide dual e interruttore da plancia a pulsante
Specifiche
Pro-Series/Pro-Fish
Articolo Descrizione
versione
barbotin
6656011196- 01 Pro-Series 700 Kit 502
6656011107- 01 Pro-Series 700 Kit 503
6657011196-102 Pro-Series 1000 Kit 516
6656211108-102 Pro-Series 1000 Kit 516
6656411198-102 Pro-Series 1000 Kit 504
* il kit include salpa ancore, guarnizione base, prigionieri e dadi, attrezzo per installazione, interruttore da plancia a leva
e protezione. Il PS1000 è fornito con solenoide dual e interruttore da plancia a pulsante
Caratteristiche barbotin
tipo cima
versione barbotin tipo catena mm in
502* 6mm DIN766 12mm 1/2 tre / otto legnoli
50 1/4" G4, 1/4" BBB, 7mm DIN 766 12mm 1/2 tre / otto legnoli
516 5/16" G4 14–16mm 9/16–5/8 tre / otto legnoli (solo 5/8”)
504* 8mm DIN 766, 5⁄16" BBB 14–16mm 9/16–5/8 tre / otto legnoli (solo 5/8”)
* non disponibile per il mercato USA
Dimensioni
Modello mm in mm in mm in
700 146 5 3 ⁄4 245 9 5 ⁄ 8 178 7
1000 146 5 3 ⁄4 245 9 5 ⁄ 8 178 7
* se installato sotto una copertura è necessario prevedere almeno 20mm in altezza per favorire il
movimento del braccio spingi catena.
18 19
A
Dimensionamento cavi
Quelle riportate sono indicazioni di massima
B
Articolo Descrizione
versione
barbotin
6656211196- 01 Pro-Fish 700 Kit 502
6656211107- 01 Pro-Fish 700 Kit 503
6656411198-102 Pro-Fish 1000 Kit 504
6656411108-102 Pro-Fish 1000 Kit 516
Lunghezza del cavo Tensione per
Modello Alimentazione 0-7m / 0’- 2 ’ 7-15m / 2 ’- 50’ Collegamento comando comando
Pro-series/Pro-Fish 700 12V 10mm2 / 10 AWG 16mm2 / 6 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
Pro-series/Pro-Fish 1000 12V 10mm2 / 8 AWG 16mm2 / 4 AWG 1.5mm2 / 16 AWG 5A
C
B
A
C

Serie C
I verricelli da tonneggio della serie C assicurano un controllo della cima quasi senza
sforzo con la semplice pressione di un interruttore a pedale. Il tamburo rifinito
WARP (Wear & Abrasion Resistant Pattern) ottimizza le prestazioni e riduce l’usura
della cima fino al 30%. I componenti in acciaio inox combinano forza, anticorrosione
e resistenza con una finitura eccellente e raffinata. L’installazione del C3 è veloce
e semplice, poiché è fissato interamente in coperta. Questa innovazione (coperta da
brevetto) riduce il tempo d’installazione del 35%.
Verricelli da tonneggio serie C
Modello Diametro campana Alimentazione Potenza Spunto max Capacità di lavoro
Velocità di
recupero max Assorbimento Protezione Peso
mm inch kg lbs kg lbs m/min. ft/ min kg lbs
C 90mm 3 9/16” 12v 1000W 750 1650 188 550 12 39 65A 70A 12 26
C 90mm 3 9/16” 24v 1000W 850 1870 213 550 12 39 40A 50A 12 26
C4 108mm 4 1/4” 12v 1600W 1250 2750 313 882 25 82 125A 150A 25 55
C4 108mm 4 1/4” 24v 2000W 1500 3300 375 882 27 89 70A 110A 25 55
C5 108mm 4 1/4” 12v 2000W 1450 4100 363 1025 27 89 120A 150A 27.5 60
C5 108mm 4 1/4” 24v 2000W 1600 4100 400 1025 29 97 60A 110A 27.5 60
Verricelli completi
serie C
Nr. di articolo Descrizione
69600556 C3 12V*
69600557 C3 24V*
66910200 C4 12V**
66910201 C4 24V**
66910202 C5 12V**
6691020 C5 24V**
* comprende un interruttore e un commutatore a pedale
** comprende un contattore, un interruttore e un commutatore
a pedale
Per le specifiche del cavo fare riferimento a
pagina 22
20 21
H
B
Gruppo motore idraulico e riduttore per C4/C5
Massima potenza di tiro standard Massima velocità lineare
Codice Modello Pressione normale Portata kg lb m ft
68000294 C4/C5 175 bar 10-40 l/min 1100 at 2400 at 21 at 69 at
2537 psi (cont) 2.6-10.6 US gal/min 14 bar 203 psi 40 l/min 10.6 US gal/min
la stessa unità viene utilizzata sui salpa ancore V4/V5
Dimensioni modello C
K
D
C
Dimensione C3
*
E
Ingombro sottocoperta C4/C5
Modello mm in mm in mm in mm in mm in
C 90 39 ⁄ 16 137 53 ⁄ 8 165 61 ⁄ 2 194 75 ⁄ 80 3 8 1 Sopra il ponte Sotto il ponte
C H K B D
⁄ 8
C
F
H
N
Dimensioni unità di
coperta C4/C5
Dimensione C4/C5
K
M
A
D
B
Caratteristiche
• Componenti fabbricati in maniera
eccezionale in acciaio inox assicurano
robustezza e prestazioni superiori. Il tamburo
con finitura WARP riduce l’usura della cima
del 30% ma garantisce presa quando serve.
• tamburo a finitura WARP - l’unico
Wear and Abrasion Resistant Pattern
riduce l’usura della cima del 30%
• C3 offre una veloce e facile installazione in
coperta che richiede una sola persona
• C4/C5 hanno caratteristiche di
trasmissione a vite senza fine anti-
ritorno che agiscono come un freno
meccanico
Modello mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
C4 108 41 ⁄ 4 196 73 ⁄ 4 215 81 ⁄ 2 74 215 ⁄ 16 89 31 ⁄ 2 366 147 ⁄ 16 186 75 ⁄ 215 8 16 1 ⁄ 2 277 107 ⁄ 8 112 43 ⁄ 8 125 415 ⁄ 16
C5 108 41 ⁄ 4 196 73 ⁄ 4 215 81 ⁄ 2 74 215 ⁄ 16 89 31 ⁄ 2 378 147 ⁄ 8 172 63 ⁄ 4 222 83 ⁄ 4 289 113 ⁄ 8 125 415 ⁄ 16 125 415 Sopra il ponte Sotto il ponte
D H K A B C E F M N *
⁄ 16

Dimensionamento dei cavi
Collegamenti elettrici Rating della
Modello Tensione Potenza motore Protezione 0-7m 0- 2 ' 7-15m 2 - 50' 15-22m 50- 7 ' dell’interruttore corrente elettrica
C 12V 1000W 70A 10mm2 8 AWG 16mm2 4 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
C 24V 1000W 50A 6mm2 10 AWG 6mm2 8 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
C4 12V 1600W 150A 25mm2 3 AWG 35mm2 0 AWG 50mm2 0 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
C4 24V 2000W 110A 10mm2 8 AWG 16mm2 4 AWG 25mm2 2 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
C5 12V 2000W 150A 25mm2 3 AWG 35mm2 0 AWG 50mm2 0 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
C5 24V 2000W 110A 10mm2 8 AWG 16mm2 4 AWG 25mm2 2 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V700 12V 250W 35A 10mm2 8 AWG 10mm2 6 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V1/V-Sport 12V 700W 90A 10mm2 6 AWG 25mm2 4 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V2 12V 700W 90A 10mm2 6 AWG 25mm2 4 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V2 24V 900W 50A 6mm2 10 AWG 6mm2 8 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V 12V 1000W 110A 16mm2 6 AWG 25mm2 2 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V 24V 1000W 90A 10mm2 8 AWG 16mm2 6 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V4 12V 1600W 150A 25mm2 2 AWG 35mm2 0 AWG 50mm2 0 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V4 24V 2000W 110A 10mm2 8 AWG 16mm2 4 AWG 25mm2 2 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V5 12V 2000W 150A 25mm2 3 AWG 35mm2 0 AWG 50mm2 0 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V5 24V 2000W 110A 10mm2 8 AWG 16mm2 4 AWG 25mm2 2 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V6 24V 2000W 150A 25mm2 2 AWG 35mm2 0 AWG 50 mm2 0 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V8 24V 2500W 200A 35mm2 0 AWG 35mm2 0 AWG 50mm2 00 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
V8 24V 3500W 250A 35mm2 0 AWG 35mm2 0 AWG 50mm2 00 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
PRO-SPORT 12V 150W 25A 6mm2 10 AWG 6mm2 8 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
PRO-SERIES 700 12V 500W 50A 10mm2 10 AWG 16mm2 6 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
PRO-SERIES 1000 12V 700W 70A 10mm2 8 AWG 16mm2 4 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
PRO-FISH 700 12V 500W 50A 10mm2 10 AWG 16mm2 6 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
PRO-FISH 1000 12V 700W 70A 10mm2 8 AWG 16mm2 4 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
H2 12V 700W 90A 10mm2 6 AWG 25mm2 4 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
H2 24V 900W 50A 6mm2 10 AWG 6mm2 8 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
H 12V 1000W 110A 16mm2 6 AWG 25mm2 2 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
H 24V 1000W 90A 10mm2 8 AWG 16mm2 6 AWG 1.5mm2 16 AWG 5A
Guida alla scelta degli accessori e componenti elettrici:
Dopo aver scelto il prodotto procedere come segue:
1 Scegliere la protezione elettrica 2 Scegliere il tipo di gestione 3 Scegliere il comando
Verricelli da
tonneggio Salpa ancore orizzontali Salpa ancore verticali
Codice Descrizione C - C4/C5 - ProSport C C4/C5 Prosport
Opzioni di interruttore – è disponibile il funzionamento a singola o doppia stazione
Interruttore elettrico di coperta Comando da plancia Magneto-temico
Comando radio 5 tasti
22 2
1
2
3
Pro-
Series/
Pro-Fish
700
Pro-
Series/
Pro-Fish
1000 H2 H V700
V1 /
Sport V2 V V4 V5 V6
6800060
Magneto termico
Magneto termico con spunto 25A 12V 12V
68000604 Magneto termico con spunto 35A
68000 48 Magneto termico con spunto 50A 24V 12V 24V 24V
68000240 Magneto termico con spunto 70A 12V 12V
68000 49 Magneto termico con spunto 90A 12V 24V 12V 12V 24V
68000 50 Magneto termico con spunto 110A 24V 12V 12V 24V 24V
68000 51 Magneto termico con spunto 150A 12V 12V 12V
68000627 Magneto termico con spunto 160A 24V
68000894 Magneto termico con spunto 200A
68000628 Magneto termico con spunto 225A
24V
68000895 Magneto termico con spunto 250A
Solenoide singola direzione
24V
0052505 Solenoide 12V • •
0052506 Solenoide 24V
Dual-Direction Contactors
• •
68000 18 Solenoide 12V • • • •
68000 19 Solenoide 24V • • • • •
68000 20 Solenoide 12V •
68000 21 Solenoide 24V • •
00525 1 Solenoide doppia direzione 12V PM
Unità di gestione
• • • •
68000129 Unità di gestione (Dual) 12V • • • •
680001 0 Unità di gestione (Dual) 24V • • • • •
18000200 Unità di gestione (Dual) 12V •
180002 7 Unità di gestione (Dual) 24V • •
68000519 Unità di gestione (Dual) 12V •
68000490 Unità di gestione (Dual) 24V •
0052509 Unità di gestione (Dual) 12V PM
0052529 Unità di gestione (Dual) 12V SW
00525 0 Unità di gestione (Dual) 24V SW
Comandi
• • • •
69000 46 Comando da coperta • •
0052519 Comando da plancia a leva (Su/Giù) • • •
6800059 Comando da plancia a pulsante (Su/Giù) • • • • • • • • • • • • • •
68000524 Comando radio (Su/Giù) • • • • • • • • • • • • • •
6800088 Comando da coperta (Giù) • • • • • • • • • • • • • •
68000884 Comando da coperta (Su) • • • • • • • • • • • • • •
68000888 Comando da coperta (Giù) acciaio inox • • • • • • • • • • • • • •
68000889 Comando da coperta (Su) acciaio inox • • • • • • • • • • • • • •
68000599 Comando con filo (Su/Giù)
Conta catena
• • • • • • • • • • • • • •
668 0008 Conta catena da plancia AA560 R/C • • • • • • • • • •
68000602 Conta catena con filo • • • • • • • • • •
668 0010 Conta catena da plancia AA150
Comandi radio
• • • • • • • • • •
68000844 Comando radio 3 tasti e centralina • • • • • • • • • • • • • •
68000845 Comando radio 5 tasti e centraline • • • • • • • • • • • • • •
Comando con filo
V8
2500
V8
500
Comando con filo

Ancora Delta
L’ancora Delta è costruita in acciaio al manganese di alta qualità ed acciaio inox per ottenere la massima duttilità. Il suo unico profilo a stelo e punta
zavorrata la rendono auto-lanciante. Ed il suo basso centro di gravità e la geometria autoraddrizzante assicurano che si stabilizzi immediatamente
Costante ed affidabile nelle sue prestazioni, l’ancora Delta è garantita a vita contro la rottura, *ha
l’approvazione dei Lloyds** quale ancora ad alto potere di tenuta e viene specificata come ancora primaria
utilizzata da numerose organizzazioni nazionali di soccorso costiero.
*I danni derivanti da deformazione o curvatura non sono coperti da questa garanzia
**La certificazione dei Lloyd’s per le singole ancore Delta *é disponibile a richiesta..
Dimensioni della Ancora Delta
E
D
Specifiche Ancora Delta
Peso Diametro della
Delta Delta dell’ancora catena consigliato
C
A
Ancora Delta
galvanizzata
B
Ancora Delta in
accaio inox
galvanizzata inox kg lb mm in mm in mm in mm in mm in mm in
0057404 4 9 6-7 1/4 514 20 1 ⁄4 230 9 8 5/16 387 15 1 ⁄4 210 8 1 ⁄4
0057406 0057 06 6 14 6-7 1/4 593 23 3 ⁄8 265 10 3 ⁄8 10 3/8 450 17 5 ⁄8 243 9 1 ⁄2
0057410 0057 10 10 22 8 5/16 695 27 3 ⁄8 310 12 1 ⁄4 13 1/2 526 20 5 ⁄8 282 11 1 ⁄8
0057416 0057 16 16 35 8 5/16 812 32 362 14 1 ⁄4 13 1/2 614 24 1 ⁄8 328 13
0057420 0057 20 20 44 10 3/8 877 34 1 ⁄2 392 15 3 ⁄8 16 5/8 663 26 1 ⁄8 357 14
0057425 0057 25 25 55 10 3/8 945 37 1 ⁄4 415 16 3 ⁄8 16 5/8 713 28 387 15 1 ⁄4
00574 2 0057 2 32 70 10 3/8 1023 40 1 ⁄4 453.5 17 4 ⁄5 20 3/4 775 30 1 ⁄2 425 16 3 ⁄4
0057440 0057 40 40 88 10 3/8 1103 43 1 ⁄2 489 19 1 ⁄4 20 3/4 883 32 3 ⁄4 437 17 1 ⁄4
0057450 0057 50 50 110 12 1⁄2 1175 46 1 ⁄4 523 20 1 ⁄2 20 3⁄4 890 35 479 18 7 ⁄8
005746 0057 6 63 140 12 1⁄2 1270 50 567 20 3 ⁄8 22 7⁄8 963 38 508 20
Guida alla scelta dell’ancora Delta
A B C D
E
Lunghezza totale della barca
Peso
dell’ancora 6 m 9.2m 12.2m 15.2 m 18.3 21.3 24.4 27.4
kg lb 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft 70 ft 80ft 90ft
Delta 4 9
Delta 6 14
Delta 10 22
Delta 16 35
Delta 20 44
Delta 25 55
Delta 32 70
Delta 40 88
Delta 50 110
Delta 63 140
Ancora CQR
Le superiori prestazioni dell’ancora CQR ne hanno fatto
una leggenda. L’originale costruzione stampata dell’ancora
CQR ne aumenta la resistenza ed affidabilità sotto carico
– una vera ancora CQR non si rompe. Lo stelo incernierato
offre una stabilizzazione ed una presa costanti persino nelle
peggiori condizioni. L’ancora CQR è garantita a vita contro
la rottura* ed ha ottenuto l’approvazione dei Lloyds** come
ancora ad elevato potere di tenuta.
Specifiche ancora CQR
Peso Diametro della
CQR dell’ancora catena consigliato
CQR zincata inox n. kg lb mm in mm in mm in mm in mm in mm in
005650 - 7 15 6 1/4 660 26 235 9 1 ⁄4 55 2 1 ⁄8 552 21 3 ⁄4 330 13
0056504 - 9 20 8 5/16 775 30 1 ⁄2 246 9 5 ⁄8 60 2 3 ⁄8 647 25 1 ⁄2 370 14 1 ⁄2
0056505 - 11 25 8 5/16 825 32 1 ⁄2 282 11 1 ⁄8 65 2 1 ⁄2 677 26 5 ⁄8 390 15 3 ⁄8
0056506 - 16 35 8 5/16 981 38 5 ⁄8 328 13 76 3 776 30 1 ⁄2 513 20 1 ⁄8
0056507 - 20 44 10 3/8 1037 40 5 ⁄8 355 14 83 3 1 ⁄4 828 32 1 ⁄2 528 20 3 ⁄4
0056508 0056205 27 60 10 3/8 1117 44 390 15 3 ⁄8 89 3 1 ⁄2 913 36 555 21 7 ⁄8
0056509 0056206 34 75 12 1/2 1190 46 7 ⁄8 412 16 1 ⁄4 94 3 3 ⁄4 978 38 1 ⁄2 570 22 1 ⁄2
0056510 0056207 48 105 1196 47 485 19 120 4 3 ⁄4 843 33 1 ⁄8 530 20 7 ⁄8
0056511 0056208 66 140 1337 52 5 ⁄8 537 21 1 ⁄8 128 5 933 36 3 ⁄4 583 23
005651 0056209 81 180 1450 57 582 23 138 5 1 ⁄2 1010 39 3 ⁄4 634 25
0056515 0056210 108 240 1560 61 1 ⁄2 641 25 1 ⁄4 146 5 3 ⁄4 1105 43 1 ⁄2 694 27 3 ⁄8
00565 0 0056211 137 300 1682 66 1 ⁄4 693 27 1 ⁄4 154 6 1194 47 746 29 3 ⁄8
0056540 182 400 1865 73 1 ⁄2 763 30 164 6 1 ⁄2 1319 52 828 32 1 ⁄2
0056550 227 500 2109 83 825 32 1 ⁄2 174 6 7 ⁄8 1430 56 1 ⁄4 875 34 1 ⁄2
0056560 273 600 2138 84 1 ⁄8 870 34 1 ⁄4 184 7 1 ⁄4 1511 59 1 ⁄2 949 37 3 ⁄8
0056570 318 700 2256 88 7 ⁄8 900 35 1 ⁄2 197 7 3 ⁄4 1589 62 1 ⁄2 996 39 1 ⁄4
Guida alla scelta dell’ancora CQR
*I danni derivanti da deformazione o curvatura non sono coperti da questa garanzia
**La certificazione dei Lloyd’s per le singole ancore CQR *é disponibile a richiesta.
Dimensioni dell’ancora CQR
A B C D
E
Peso
dell’ancora 6 m 9.2m 12.2m 15.2 m 18.3 21.3
kg lb 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft 70 ft
CQR 7 15
CQR 9 20
CQR 11 25
CQR 16 35
CQR 20 44
CQR 27 60
CQR 34 75
24 25
E
D
A
C
B

Musoni di prua
• Superficie senza attrito per rendere più facile calare e
salpare l’ancora
• Non danneggia la coperta o lo scafo
• Vi permette di stivare l’ancora in sicurezza mentre state
navigando ed utilizzarla con un breve preavviso
• Costruita in acciaio inox 304
• Gamma completa per combinare al meglio tipo di
ancora e modello della barca.
Specifiche del musone di prua
Peso
A B
C
D
E
OF
OG
OH
Codice kg lb tipo di ancora mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in
66840007 3.6 8 Generica per ancore fino a 16kg 524 20 103 8 76 3 99 3 7 ⁄8 16 5/8 153 6 51 2 - -
66840008 4 9 Delta da 6 a 16kg 495 19 1 ⁄2 376 14 13 ⁄16 67 2 5 ⁄8 80 3 1 ⁄8 16 5/8 153 6 38 1 1 ⁄2 602 23 11 ⁄16
66840009 4.5 10 Delta da 6 a 16kg* 597 23 1 ⁄2 478 18 13 ⁄16 67 2 5 ⁄8 80 3 1 ⁄8 16 5/8 153 6 38 1 1 ⁄2 704 27 11 ⁄16
66840010 6 13 CQR fino a 20kg 490 19 5 ⁄16 356 14 89 3 1 ⁄2 102 4 16 5/8 153 6 51 2 regolabile
66840014 2.3 5 Ancore da sabbia (tipo Danforth) fino a 16kg 508 20 356 14 76 3 86 3 3 ⁄8 16 5/8 153 6 38 1 1 ⁄2 regolabile
66840015 0.5 1 Rullo per catena 153 6 102 4 41 1 5 ⁄8 51 2 16 5/8 80 3 1 ⁄8 19 3/4 159 6 1 ⁄4
66840016 0.9 2 Ancore da sabbia (tipo Danforth) fino a 9kg 291 15 3 ⁄8 292 11 1 ⁄2 40 1 9 ⁄16 51 2 16 5/8 153 6 19 3/4 396 15 2 ⁄5
* Più lontano dalla prua
Speciale ampiezza ristretta
66840017 5.5 12 Claw e Bruce fino a 20kg 610 24 328 12 9 ⁄10 64 2 1 ⁄2 76 3 16 5/8 153 6 38 1 1 ⁄2 regolabile
Bruce fino a 44 libbre / 20 kg.
66840007
66840010
66840016
66840014
66840009
66840008
66840017
66840015
Blocca catena
I salpa ancore non sono disegnati per sostenere dei carichi mentre la barca è all’ancora. Quando il salpa ancore non è in uso e la barca è all’ancora, la
catena dovrebbe essere assicurata utilizzando un blocca catena o la cima dovrebbe essere attaccata ad un punto portante o ad una bitta. Lewmar ha
creato una nuova meravigliosa gamma di blocca catene in acciaio inox 316, perfetti per notti tranquille e pranzi in rada.
26 27
C
Specifiche
A
A B C
Versione Versione Catena
Standard con leva mm in mm in mm in mm in
66840049 66840077 8 5 ⁄16 76 3 40 1 9 ⁄16 17 11 ⁄16
66840050 66840079 10 3 ⁄8 76 3 40 1 9 ⁄16 17 11 ⁄16
66840051 66840080 12 1 ⁄2 100 3 15 ⁄16 52 2 1 ⁄16 24 15 ⁄16
66840052 66840081 14 9 ⁄16 110 3 15 ⁄16 58 2 5 ⁄16 25 1
66840069 6-10 1 ⁄4- 3 ⁄8 79 3 1 ⁄8 60 2 3 ⁄8 57 2 1 ⁄4
B
Stroppi di sicurezza
Codice Descrizione
66840027 Stroppo di sicurezza dell’ancora in filo da 3mm
66840028 Stroppo di sicurezza dell’ancora in filo da 4mm
66840028
In acciaio inox, lungo minimo
12”/305 mm,
66840049
66840069

Ormeggiate come un vero professionista
grazie alle eliche di prua Lewmar TT.
Manovrare intorno alle banchine può risultare difficile, ma le eliche di prua TT
Lewmar rendono l’attracco più semplice. Il design rivoluzionario dell’elica TT – il più
innovativo nella produzione mondiale di questo genere di prodotti – sortisce gran-
dissimi risultati di spinta in entrambe le direzioni assicurando un perfetto controllo
e una perfetta manovrabilità. Tutte le eliche di prua Lewmar sono state sottoposte a
prove rigorose, i cui risultati di uniformità e silenziosità sono tali da rendervi imme-
diatamente un professionista degli attracchi.
Caratteristiche
• Gamma da 2.0kW (3HP) a 15kW (20HP)
• Nessun serbatoio da installare o da riempire, nessuna
fuoriuscita o manutenzione
• Le eliche a 5 pale ad elevate prestazioni forniscono una spinta
uguale in entrambe le direzioni
• Anello ad alta tenuta
• Elica ad elevata efficienza, fissata all’asse mediante scanalatura
nell’asse, non richiede spina
• Componenti elettronici contenuti in scatola nera per evitare il
cattivo uso e proteggere il motore
• Ingranaggi conici temprati e rettificati per un’efficienza
massima e una trasmissione di potenza silenziosa
• Protezione termica di autoreset su tutti i motori
• Scelta di controllo tramite Joystick o pannello
• Collegamenti interruttore facilmente inseribili
• Profilo del piede sottile per migliorare il flusso e l’efficienza
L’incomparabile elica a cinque
pale brevettata fornisce una
eccellente spinta in entrambe
le direzioni. Le gamme 140
e 185 sono ad elica singola,
28 29
quelle 250 e 300 hanno
doppia elica contro rotante per
garantire efficienza anche in
condizioni estreme.
L’elica è fissata mediante
scanalature nell’asse, non
servono chiavette o spine.
Il piede è sigillato e non
richiede riempimento
all’installazione nè
manutenzioni successive,
viene meno anche la necessità
del serbatoio esterno. La
tenuta è assicurata da un
paraolio ad alta resistenza.
L’anodo TT di Lewmar dispone
di una guaina di protezione
in acciaio inossidabile
opportunamente progettata
per una ritenzione ottimale.
Viene fissata tramite un
grosso dado ed è facilmente
sostituibile.
I dispositivi di controllo
Lewmar sono moderni ed
estetici; possono integrare
qualsiasi gruppo di strumenti
e sono semplici da montare.
La gamma TT ha una sicurezza
incorporata; una scatola nera,
a tenuta ermetica, protegge
l’elica di prua contro il cattivo
uso. Il sensore di protezione
termica ad autoregolazione
garantisce un controllo
della temperatura per delle
prestazioni ottimali.

Guida per il fattore di forza
Fattore di forza
A B
C
Dislocamento leggero/ Dislocamento medio/ Dislocamento elevato/
Effetti del vento (Condizioni) Resistenza aerodinamica ridotta Resistenza aerodinamica media Resistenza aerodinamica elevata
Leggero 5-8m/s, 11–16 nodi, Beaufort F4, 12–18mph 1 2 3
Moderato 8-11m/s, 17–21 nodi, Beaufort F5, 19–24mph 4 5 6
Fresco 11-14m/s, 21–26 nodi, Beaufort F6, 25–30mph 7 8 9
Guida per la scelta dell’elica di prua
Dopo aver scelto il summenzionato fattore di forza, sceglietela lunghezza totale del battello e la relativa elica di prua TT.
FF LOA (m) (8) (9) (10.5) (12) (1 .5) (15) (16.7) (18.2) (19.7) (21.2) (22.7) (24.2) (26) (27. )
LOA ft 25 0 5 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
1
2
4
5
6
7
8
9
A
140TT 185TT 250TT 250TTHyd & 00TTE 00TTH
Nota: Il modello idraulico 250TT può essere usato in tutte le aree in cui appare il 300TT10.8.
B
Motoscafi essenziali Fast cruiser Yacht con dislocamento pesante
C
Elica di manovra con
protezione IP
Caratteristiche dei modelli
con protezione IP
• Realizzato in conformità alla ISA 8846
• Prodotto impermeabile (non può restare sommerso per
lunghi periodi)
• Carcassa resistente e di lunga durata
• Cavo di controllo (10mt) pre-installato
• Cavo di alimentazione (3 mt) pre-installato
• Fusibile esterno per facilità di utilizzo
Caratteristiche di sicurezza
• Motore dotato di sensore termico e interruttore
• Auto spegnimento dopo 3 minuti di utilizzo continuativo
• Solenoidi di elevatissima qualità
• Ritardatore elettronico per evitare inversioni di
rotazione improvvise
• Fusibile esterno a protezione del comando
0 1
D
60°
C
B
A
Modello 140TT IP 185TT IP 185TT IP 185TT IP 185TT IP 185TT IP 185TT IP 185TT IP
Articolo 591404 591829 5918 0 5918 1 5918 2 5918 5918 4 5918 6
Diametro interno tunnel 140 185 185 185 185 185 185 185
273–10 3 / 4 298–11 3 / 4 298–11 3 / 4 298–11 3 / 4 298–11 3 / 4 298–11 3 / 4 298–11 3 / 4 298–11 3 / 4
190–7 1 / 2 248–9 3 / 4 248–9 3 / 4 248–9 3 / 4 248–9 3 / 4 248–9 3 / 4 248–9 3 / 4 248–9 3 / 4
210–8 1 / 4 278–10 15 / 16 278–10 15 / 16 278–10 15 / 16 278–10 15 / 16 278–10 15 / 16 278–10 15 / 16 278–10 15 / 16
225–8 7 / 8 320–12 5 / 8 320–12 5 / 8 320–12 5 / 8 320–12 5 / 8 320–12 5 / 8 320–12 5 / 8 320–12 5 A
B
C
D
/ 8
Modello 140TT IP 185TT IP 185TT IP 185TT IP 185TT IP 185TT IP 185TT IP 185TT IP
Articolo 591404 591829 5918 0 5918 1 5918 2 5918 5918 4 5918 6
Potenza 2,2kw 3,0kw 3,0kw 4,0kw 4,0kw 5,0kw 5,0kw 6,0kw
Alimentazione 12v 12v 24v 12v 24v 12v 24v 24v
Spinta 42kgf 58kgf 58kgf 65kgf 65kgf 82kgf 82kgf 97kgf
Assorbimento 280A 330A 160A 470A 235A 480A 240A 370A
Protezione 200A 250A 130A 400A 250A 400A 250A 325A
Tunnel poppa 589110 589310 589310 589310 589310 589310 589310 589310
Per barche da 25 - 32ft 32 - 38ft 32 - 38ft 38 - 44ft 38 - 44ft 44 - 50ft 44 - 50ft 50 - 58ft

2
Elica di prua TT - Specifiche
Elica di prua TT - Dimensioni
B
C
D
A
B
C
D
A
Elica di prua 00TT
Materiale
A B C
D
Codice Modello Tensione Potenza del piede Tunnel Elica Spinta Peso mm in mm in mm in mm in
591402 140TT 2.0 12V 2,0kw (2.7hp) Composito 140mm Singola a cinque pale 37kgf (81lbs) 13kgs (29lbs) 123 4 13 /16 209 8 1 /4 140 5 1 /2 73 2 7 /8
591401 140TT 2.2 12V 2,2kw (3.0 hp) Composito 140mm Singola a cinque pale 42kgf (92lbs) 13kgs (29lbs) 123 4 13 /16 235 9 1 /4 140 5 1 /2 73 2 7 /8
591801 185TT 3.0 12V 3,0kw (4.0 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 58kgf (128lbs) 20kgs (43lbs) 130 5 1 /8 271 10 11 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
591802 185TT 3.0 24V 3,0kw (4.0 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 58kgf (128lbs) 20kgs (43lbs) 130 5 1 /8 271 10 11 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
591807 185TT 4.0 12V 4,0kw (5.4 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 65kgf (143lbs) 20kgs (43lbs) 148 5 13 /16 294 11 9 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
591808 185TT 4.0 24V 4,0kw (5.4 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 65kgf (143lbs) 20kgs (43lbs) 148 5 13 /16 294 11 9 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
59180 185TT 5.0 12V 5,0kw (6.7 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 82kgf (180lbs) 27kgs (59lbs) 162 6 3 /8 316 12 7 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
591804 185TT 5.0 24V 5,0kw (6.7 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 82kgf (180lbs) 27kgs (59lbs) 162 6 3 /8 316 12 7 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
591805 185TT 6.0 12V 6,0kw (8.0 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 97kgf (213lbs) 27kgs (59lbs) 173 6 13 /16 316 12 7 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
591806 185TT 6.0 24V 6,0kw (8.0 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 97kgf (213lbs) 27kgs (59lbs) 173 6 13 /16 316 12 7 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
5918 * 185TT 5.0 12V IP 5,0kw (6.7 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 82kgf (180lbs) 27kgs (59lbs) 196 7 11 /16 332 13 1 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
5918 4* 185TT 5.0 24V IP 5,0kw (6.7 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 82kgf (180lbs) 27kgs (59lbs) 196 7 11 /16 332 13 1 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
5918 6* 185TT 6.0 24V IP 6,0kw (8.0 hp) Bronzo 185mm Singola a cinque pale 97kgf (213lbs) 27kgs (59lbs) 196 7 11 /16 332 13 1 /16 185 7 5 /16 85 3 3 /8
592501 250TT 8.0 24V 8,0kw (10.8 hp) Bronzo 250mm Doppia controrotante a 5 pale 140kgf (308lbs) 46kgs (102lbs) 165 6 1 /2 405 15 15 /16 250 9 13 /16 238 9 3 /8
592502 250TT 9.6 48V 9,6kw (13.0 hp) Bronzo 250mm Doppia controrotante a 5 pale 170kgf (374lbs) 50kgs (110lbs) 165 6 1 /2 427 16 13 /16 250 9 13 /16 238 9 3 /8
59250 250TT 8.0 24V 8,0kw (10.8 hp) Allumino 250mm Doppia controrotante a 5 pale 140kgf (308lbs) 46kgs (102lbs) 165 6 1 /2 405 15 15 /16 250 9 13 /16 238 9 3 /8
59 001 300TT 10.8 24V 10,8kw (14.5 hp) Bronzo 300mm Doppia controrotante a 5 pale 250kgf (550lbs) 65kgs (143lbs) 203 8 450 17 11 /16 300 11 13 /16 320 12 5 /8
59 002 300TT 15.0 48V 15kw (20.0 hp) Bronzo 300mm Doppia controrotante a 5 pale 280kgf (616lbs) 68kgs (150lbs) 203 8 450 17 11 /16 300 11 13 /16 320 12 5 /8
59 00 300TT 10.8 24V 10,8kw (14.5 hp) Allumino 300mm Doppia controrotante a 5 pale 250kgf (550lbs) 65kgs (143lbs) 203 8 450 17 11 /16 300 11 13 /16 320 12 5 /8
*Protezione ignifuga su battelli a gas (benzina), vedi il sito www.lewmar.com per ulteriori dettagli.
Elica di prua 185TT .0
58901
58900
589001
Cavi di connessione
Tunnel
Kit per eliche di poppa
589006
589004
589002
Accessori
Portafusibili
Portafusibile standard – 589006 Il nostro portafusibile, progettato per fusibili ANL, viene
fornito con coperchio di protezione in policarbonato.
Portafusibile T – 58901 Questo specialissimo portafusibile per fusibili ANL permette
una semplice sostituzione del fusibile. Essendo il cavo fissato in modo indipendente,
non è necessario agire su di esso per sostituire il fusibile. Anche il T2 viene fornito con
coperchio di protezione in policarbonato.
Pannelli di controllo
I nostri comandi per thruster sono robusti, di uso intuitivo e progettati per una rapida e
facile installazione anche grazie al sistema di connettori.
Pannello Joystick – 589002 Il pannello Joystick Lewmar è dotato di un dispositivo di
sicurezza d’accensione (che si attiva dopo aver tenuto premuto per 1 secondo), di
autospegnimento dopo 3 minuti di utilizzo ininterrotto e dopo 15 minuti d’inattività
continua. Onde prevenire il danno al motore elettrico il pannello di comando ritarda
di 1 secondo l’impulso da destra a sinistra (e viceversa).
Joystick a blocco - 58900 Si tratta del modello più semplice della nostra gamma, per
attivare il comando basta sollevare il pomello e muovere il joystick.
Joystick doppio - 589004 e Comando a tasti - 589001 Il Joystick doppio permette di
riunire i comandi per l’elica di prua e di poppa (ove installata) in un unico comando
di facile ed intuitivo utilizzo. Il comando a tasti di ingombro ridotto ha le stesse
caratteristiche del joystick.
Cavi di collegamento e connettori a Y
Questi cavi già dotati di connettori per il collegamento tra motore e comando, vanno
scelti in base alla lunghezza del percorso da fare (non alla distanza tra elica e console).
Il connettore a Y permette di installare rapidamente un ulteriore comando in altra zona
della coperta (es. Flybridge). (Per il numero di serie andate a pagina 40)
Tunnel
La nostra gamma di tunnel in GRP d’alta qualità è realizzata in conformità alle nostre
specifiche e viene proposta in un’ampia varietà di lunghezze di taglio. Disponiamo anche
di una gamma limitata di tubi in acciaio. (Per il numero di serie andate a pagina40)
Kit per eliche di poppa
Lewmar produce dei robusti kit per eliche di poppa in GRP di lunga durata. Troverete un
kit che si combini con le nostre eliche di prua – dimensioni 140TT fino a 300TT.

591402 - 2.0 kw 12V
140TT 185TT 250TT 00TT
591401/591404 IP - 2.2 kw 12V
591801/591829 IP - .0 kw 12V
591802 /5918 0 IP- ,0 kw 24V
Bronzo •
Materiale del piede Alluminio •
Composito •
Accencsione Protetta
589007 -1 0A •
Fusibile
portafusibili
Comando
•
591807/5918 1 IP - 4.0 kw 12V
591808/5918 2 IP - 4.0 kw 24V
59180 /5918 IP - 5.0 kw 12V
591804 /5918 4 IP- 5.0 kw 24V
591805 - 6.0 kw 12V
591806/5918 6 IP - 6.0 kw 24V
591820 - 6cc - 10hp
591821 - 5cc - 10hp
592501 - 8.0 kw 24V
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
589008 - 250A •
589009 - 25A •
589010 - 400A •
589011 - 500A •
589012 - 200A •
589006 - Panello Standard •
58901 - T2 •
589001 - Pannello a sfioramento
•
•
589002 - Joystick •
58900 - Joystick con
blocco
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
592502 - 9.6 kw 48V
•
59250 - 8.0 kw 24V
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
592510 - 26cc - 20hp
592511 - 17cc - 20hp
•
•
592520 - 26cc - 20hp
592521 - 17cc - 20hp
592522 - 14cc - 20hp
59 001 - 10.8 kw 24V
59 002 - 15 kw 48V
•
•
•
•
•
59 00 - 10.8 kw 24V
•
• •
• • •
•
•
•
•
•
•
59 010 - 0cc - 0hp
59 011 - 26cc - 0hp
•
•
•
•
•
•
59 020 - 0cc - 0hp
•
59 021 - 26cc - 0hp
•
59 022 - 22cc - 0hp
59 02 - 19cc - 0hp
59 024 - 17cc - 0hp
•
•
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • •
• • •
589004 - Joystick doppio
589015 - 2m
Exteen.
• • •
589016 - 7m • • •
589017 - 10m • • •
4-wire Cable 589018 - 14m • • •
589019 - 18m • • •
589020 - 22m • • •
589021 - 2m • • •
589025 - Y • • •
589075 - 2m • • •
589070 - 7m • • •
589071 - 10m • • •
5-wire Cable 589072 - 14m • • •
58907 - 18m • • •
589074 - 22m • • •
589069 - 2m Exten. • • •
589076 - Y
589101 - 75cm Ø140
589102 - 1m Ø140
58910 - 1.5m Ø140
589 00 - 75cm Ø185
589 01 - 1m Ø185
589 02 - 1.5m Ø185
589 0 - 2m Ø185
• • •
Tunnel - GRP 589501 - 1m Ø250 • • • • •
589502 - 1.5m Ø250 • • • • •
58950 - 2m Ø250 • • • • •
589700 - 1m Ø 00 • • • • • • • • • •
589701 - 1.5m Ø 00 • • • • • • • • • •
589702 - 2m Ø 00 • • • • • • • • • •
58970 - m Ø 00 • • • • • • • • • •
•
•
•
•
140TT 185TT 250TT 00TT
4 5
Tunnel - Acciaio
591402 - 2.0 kw 12V
591401/591404 IP - 2.2 kw 12V
591801/591829 IP - .0 kw 12V
589 20 - 1m •
589 21 - 1.5m •
589110 - 140TT •
•
591802 /5918 0 IP- ,0 kw 24V
591807/5918 1 IP - 4.0 kw 12V
591808/5918 2 IP - 4.0 kw 24V
59180 /5918 IP - 5.0 kw 12V
591804 /5918 4 IP- 5.0 kw 24V
591805 - 6.0 kw 12V
591806/5918 6 IP - 6.0 kw 24V
591820 - 6cc - 10hp
591821 - 5cc - 10hp
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kit Tunnel di poppa 589 10 - 185TT •
•
589510 - 250TT • • • • •
589710 - 00TT • • • • • • • • • •
Interruttore di batteria automatico 5890 4 •
•
•
•
•
•
•
•
•
592501 - 8.0 kw 24V
592502 - 9.6 kw 48V
59250 - 8.0 kw 24V
•
•
•
•
•
•
•
589029 - 12/24v
Potenza - Scatola
di commutazione
5890 0 - 24/48v •
5890 1 - 12/24v H • •
Kit di transformazione IP 5890 5 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
Anodo
589150 - 140TT
589 50 - 185TT
589550 - 250/ 00TT
589151 - 140TT
589 51 - 185TT
• • • • • • • • • • • • • • •
Elica 589551 - 250TT LH • • • • •
589552 - 250TT RH • • • • •
589751 - 00TT LH • • • • • • • • • •
589750 - 00TT RH • • • • • • • • • •
•
•
Spina di 559018 - 140TT
tracinamento 559017 - 185TT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
589064 - 185TT •
Braccio di supporto 589066 - 250TT •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
592510 - 26cc - 20hp
592511 - 17cc - 20hp
592520 - 26cc - 20hp
592521 - 17cc - 20hp
592522 - 14cc - 20hp
59 001 - 10.8 kw 24V
59 002 - 15 kw 48V
•
•
589065 - 00TT • • •
59 00 - 10.8 kw 24V
•
59 010 - 0cc - 0hp
59 011 - 26cc - 0hp
59 020 - 0cc - 0hp
59 021 - 26cc - 0hp
59 022 - 22cc - 0hp
59 02 - 19cc - 0hp
59 024 - 17cc - 0hp

1
2
4
5
6
7
INGROSSO E DETTAGLIO
Osculati s.p.a. - Via Pacinotti, 12 - 20090 Segrate (Milano) - Tel. 02 2699 111 - Fax 02 2699 1120 - info@osculati.it
Osculati & C. s.p.a. - Zona Industriale Guamo - 55060 Lucca - Tel. 058 40 2 2 - Fax 058 40 509 - info@lucca.osculati.it
DETTAGLIO
Osculati Emilio s.n.c. - Via Masolino da Panicale, 6 - 20155 Milano - Tel. 02 926 45 2 - Fax 02 926 2275 - masolino@osculati.it
www.osculati.it
Abbiamo una rete di vendita capillare in tutta Europa: contattateci per conoscere l’Agente o il Distributore più vicino a Voi
VENETO - TRENTINO -
LAGO DI GARDA
DAVIDE BERTOLINI
Tel. 045 6171454
Fax 045 6152167/2109954
Cell. 340 1640360
davide.bertolini@osculati.it
FRIULI VENEZIA GIULIA
BRUNO TANZARIELLO
Fax 178 2761305
Cell. 320 7154323
bruno.tanzariello@osculati.it
PADOVA - CHIOGGIA -
ROVIGO - ROMAGNA -
MARCHE Nord
SERGIO ANZANI
Tel. 335 6569445 - Fax 346 8077737
sergio.anzani@osculati.it
PIEMONTE
GIUSEPPE POZZI
Cell. 335 5606062
Tel 011 3096838 - Fax 011 3091354
giuseppe.pozzi@osculati.it
LIGURIA (eccetto La Spezia)
STEFANO LOCATELLI
Fax 010 661582 - Cell. 347 1306693
stefano.locatelli@osculati.it
LOMBARDIA - EMILIA
VALTER VALTORTA
Tel/Fax 039 748083 - Cell. 348 8708124
valter.valtorta@osculati.it
SERGIO VALTORTA
Tel/Fax 039 748083 - Cell. 349 8611700
sergio.valtorta@osculati.it
LOMBARDIA
GIANNI RIVIERA
Tel/Fax 02 90981143
Cell. 335 8072186
gianni.riviera@osculati.it
www.lewmar.com
Responsabile tecnico per l’Italia
FEDERICO PARRINELLO-MELI
Cell. +39 349 6616560
fp@lewmar.it
© Copyright 2008 Lewmar Ltd. All rights reserved.
8
9
10
11
12
1
LOMBARDIA -
LAGO MAGGIORE
LUCIANO BROVELLI
Cell 348 5650467
Fax 0331 975181
SARDEGNA
SILVIO CANCEDDA
Tel e Fax 070 655151
Cell. 336 607920
silvio.cancedda@osculati.it
TOSCANA - Provincia LA
SPEZIA
FELICE SOLDANO
Tel e Fax 055 8243411
Cell. 335 5615787
soldanofelice@virgilio.it
MARCHE sud -
ABRUZZO MOLISE -
UMBRIA - prov. VITERBO
FORMIA - PONZA - GAETA
MARIANO BUSATTI
Tel 0583 403232 - Fax 0583 403509
Fax casa 0583 59704
Cell. 338 7611681
mariano.busatti@lucca.osculati.it
LAZIO
BACCI G. BASSO
Tel e Fax 06 86322259
Cellulare 336 911204
CAMPANIA - POTENZA
MAURO VACCA
Tel 081 5705300
Cell. 335 7809165
Fax 081 5709043
mauro.vacca@osculati.it
ANTONIO RUGGIERO
Tel 081 5704878
Cell. 335 7809164
Fax 081 5709043
antonio.ruggiero@osculati.it
UK & International Distribution
Lewmar
Southmoor Lane
Havant
Hampshire
P09 1JJ
England
Tel: +44 (0)23 9247 1841
Fax: +44 (0)23 9248 5720
Email: info@lewmar.com
14
15
16
17
CALABRIA
VINCENZO BASILE
Tel e Fax 0966 23934
Cell. 338 7382555
PUGLIA - MATERA
GIORGIO MASSARI
Tel e Fax Ufficio 0832 243630 Abitazione 0832
331183
Cell. 333 5319292
giorgio.massari@osculati.it
SICILIA OCCIDENTALE
ANTONIO SORANO
Tel e Fax 091 6912456
Cell. 337 961570 - 333 9413170
antonio.sorano@osculati.it
SICILIA ORIENTALE
DRAGO ALBERTO
Fax 392 9546290
Cell. 349 8875 283
alberto.drago@osculati.it
B1 118