ARGANO MODELLO: G160 - Bravo Srl

MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
G160
BRAVO Srl ARGANO MODELLO:
BRAVO Srl
Via Pacinotti, 14
20060 PESSANO con Bornago (MILANO - ITALY)
(Edizione 1 Rev.5 - 12/07/2006)

La Bravo Srl si riserva il diritto di cambiare o modificare le specifiche dei prodotti anche senza
preavviso e non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze indicate nel presente
manuale.

BRAVO srl
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
DICHIARAZIONE DI CONORMITÀ
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che la macchina qui di seguito specificata è del tutto
conforme ai requisiti della: Direttiva macchine 89/392 (DPR 459/96), Della direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica CEE 89/336 e CEI EN 60204-1, EN 12015, 1998 “Electromagnetic Compatibility
- Product family standard for lifts, escalators and passenger conveyors - Emission”, EN 12016,
1998 “Electromagnetic Compatibility - Product family standard for lifts, escalators and passenger
conveyors - Immunity” e alle normative tecniche UNI EN 414, UNI EN 292/I 292/II, UNI EN 294 UNI
EN 418. Rispetta inoltre le norme tecniche specifiche per la costruzione degli ascensori EN 81.1
e la direttiva 95/16 CE, oltre alla norma facoltativa 89/106 CE per il rispetto dell’ambiente.
*Le prove di rumorosità sono state effettuate in accordo con la Norma UNI 7712 e la norma ISO
1680/1 - 1986 (E).
Dichiariamo inoltre che i Beni in questione sono conformi alla normativa vigente in materia di
sicurezza e igiene del lavoro applicabile al materiale stesso ai sensi dell’art. 6 del Decreto
Legislativo n°626/94, mentre non rientra nei Beni contemplati nell’allegato IV di cui all’art.4,
comma 1, lettera a), Legge N° 459 del 24 Luglio 1996.
La macchina è stata realizzata nel rispetto delle norme di buona tecnica.
l. Categoria: Argano per sollevamento ascensori o montacarichi
2. Costruttore: BRAVO Srl - Via Pacinotti, 14 - 20060 PESSANO con Bornago (MILANO - ITALY)
3. Tipo:.................................................................................................................................................................
4. Numero serie:..............................................................................................................................................
5. Anno di costruzione:.................................................................................................................................
6. Dati supplementari:................................................................................................................................
Data:...............................................
..................................................................
IRMA e TIMBRO del RESPONSABILE
Gentile Cliente,
Innanzitutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto Bravo srl.
La Bravo srl è punto di riferimento industriale nel settore dei sistemi e degli
Argani per il sollevamento di ascensori e montacarichi. La produzione Bravo
srl è garanzia di grande affidabilità e sicurezza, testimoniata dalla soddisfazione
dei numerosi Clienti. Tutte le parti degli Argani sono state progettate e prodotte
per garantire sempre le prestazioni migliori. Per mantenere sempre un
alto livello qualitativo e una lunga affidabilità, La invitiamo ad usufruire solo di
ricambi originali.
La Direzione
Pag. 3 di 49

BRAVO srl
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
INDICE GENERALE
USO DEL MANUALE....................................................................................................7
SIMBOLOGIA IMPIEGATA............................................................................................7
LETTERA INORMATIVA.............................................................................................8
GARANZIA..................................................................................................................10
PRESENTAZIONE DELLA SOCIETÀ..........................................................................11
1.1 TRASPORTO.........................................................................................12
1.2 TRASPORTO CON CASSA O GABBIA DI LEGNO.....................................12
1.3 TRASPORTO SU BANCALE......................................................................12
1.4 MOVIMENTAZIONE..............................................................................13
1.5 IMMAGAZZINAMENTO........................................................................13
2.1 DATI DI TARGA ED ETICHETTATURA......................................................14
2.2 DESCRIZIONE DELL’ARGANO.................................................................15
2.3 CARATTERISTICHE TECNICHE...............................................................16
2.4 CAMPO DI APPLICAZIONE.......................................................................21
2.5 DOTAZIONE DI SERIE E OPTIONAL.........................................................22
2.6DIMENSIONI E PESO................................................................................23
3.1 VERIICA DEL PRODOTTO ACQUISTATO................................................24
3.2 CONDIZIONI PER L’INSTALLAZIONE......................................................24
3.3 LOCALE ARGANO.....................................................................................24
3.4 INSTALLAZIONE DELL’ARGANO............................................................25
3.5 ESEMPI DI INSTALLAZIONE....................................................................26
3.6ALLACCIAMENTO ELETTRICO.................................................................29
3.7 COLLEGAMENTO DEL VENTILATORE....................................................31
3.8 COLLEGAMENTO DEL RENO................................................................31
4.1 INTRODUZIONE...................................................................................32
4.2 NORME DI SICUREZZA DURANTE L’USO................................................32
4.3 PRIMO AVVIAMENTO...............................................................................32
4.4 MOVIMENTO MANUALE DELL’ARGANO.......................................33
4.5 USO......................................................................................................33
4.6PROTEZIONI DI SICUREZZA......................................................................34
4.7 RISCHI RESIDUI.........................................................................................34
4.8 ABBIGLIAMENTO................................................................................34
4.9 ZONA DI SICUREZZA................................................................................35
4.10 USI IMPROPRI E PERICOLOSI..................................................................35
4.11 SITUAZIONI DI EMERGENZA....................................................................35
Pag. 5 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
ARGANI MODELLO: G160
5.1 MANUTENZIONE ORDINARIA E PREVENTIVA....................................36
5.2 NORME DI SICUREZZA DURANTE LA MANUTENZIONE......................36
5.3 PULIZIA ORDINARIA..............................................................................36
5.4 SOSTITUZIONE OLIO..............................................................................37
5.5 RIPARAZIONE DEL MOTORE.................................................................38
5.6 CONTROLLO DEL GIOCO DELLA PULEGGIA DI TRAZIONE.................39
5.7 SOSTITUZIONE DELLA PULEGGIA........................................................40
5.8 SOSTITUZIONE DEL VOLANO...............................................................42
5.9 REGOLAZIONE DEL FRENO..................................................................42
5.10 SOSTITUZIONE CEPPI FRENO...............................................................43
5.11 INCOLLAGGIO GUARNIZIONE FRENANTE...........................................43
5.12 SOSTITUZIONE ELETTROMAGNETE FRENO.......................................44
5.13 REGOLAZIONE GIOCO VITE/CORONA (BREVETTO).............................44
5.14 SOSTITUZIONE CUSCINETTI..................................................................44
5.15 OLI CONSIGLIATI.....................................................................................45
5.16 TABELLA MANUTENZIONE...................................................................45
5.17 PROBLEMI E LORO RISOLUZIONE........................................................46
6.1 IMMAGAZZINAMENTO DELL’ARGANO................................................47
6.2 MESSA FUORI SERVIZIO........................................................................47
MANOVRA DI SOCCORSO................................................................................48
SEZIONE ARGANO...........................................................................................49
ENCODER (vedere manuale specifico)............................................................49
Pag. 6 di 49

Uso del
manuale
BRAVO srl
Simbologia
impiegata
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
Il manuale d’uso e manutenzione è il documento che accompagna l'apparecchiatura,
dal momento della sua costruzione sino alla sua demolizione. Risulta
cioè essere parte integrante della macchina. E’ richiesta la lettura del manuale
prima che venga intrapresa QUALSIASI ATTIVITÀ che coinvolga la macchina,
compresa la movimentazione. Per una migliore consultazione il manuale di
istruzioni è suddiviso nelle seguenti sezioni:
Sezione Ê
Trasporto, imballaggio, movimentazione e ispezione del prodotto acquistato.
Sezione Ë
Descrizione della macchina e suo campo di applicazione (cioè il lavoro che può
svolgere). Vengono inoltre indicate tutte le caratteristiche tecniche della macchina.
Queste informazioni possono essere paragonate a quelle di un depliant
illustrativo.
Sezione Ì
Installazione della macchina.
Sezione Í
Descrizione dei comandi per l' impiego della macchina.
Sezione Î
Manutenzione ordinaria e straordinaria.
Sezione Ï
Smantellamento.
Allegati
SCHEMA ELETTRICO, CALCOLI DIMENSIONALI, TAVOLA RICAMBI ARGANO
DISTINTA COMPONENTI
Le operazioni che, se non effettuate correttamente, possono presentare
rischi, sono indicate con il simbolo indicato qui a fianco.
Le operazioni per la cui esecuzione si richiede, onde evitare possibili
rischi, personale qualificato o specializzato sono evidenziate con
il simbolo indicato qui a fianco.
Si raccomanda di formare il personale destinato all’uso della macchina
e di verificare che quanto previsto sia compreso ed attuato.
Pag. 7 di 49

Lettera
informativa
BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
ARGANO MODELLO: G160
Altri simboli
Sommario del manuale di uso e manutenzione
Trasporto
Descrizione della macchina
Installazione
Uso normale
Manutenzione
Messa fuori servizio
4 Allegati tecnici
Il presente manuale di istruzione e manutenzione, costituisce parte
integrante della macchina e deve essere facilmente reperibile dal personale
addetto all'installazione e alla manutenzione della stessa.
L’installatore e l’addetto alla manutenzione, hanno l’obbligo di conoscere
il contenuto del presente manuale.
Le descrizioni e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione,
si intendono non impegnative.
ermo restando, le caratteristiche essenziali del tipo di attrezzatura
descritta, la Società Bravo srl si riserva il diritto di apportare eventuali
modifiche di parti, dettagli ed accessori, che riterrà opportuno per il
miglioramento della macchina o per esigenze di carattere costruttivo
o commerciale, in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare
tempestivamente questa pubblicazione.
ATTENZIONE
Al fine di assicurare il corretto funzionamento
dell’apparecchiatura e dei dispositivi di sicurezza,
l’argano deve essere installato da personale
esperto e autorizzato.
Servizio Assistenza Tecnica BRAVO SRL.
Pag. 8 di 49

BRAVO srl
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
ATTENZIONE
TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI AI SENSI DELLA
INTERNATIONAL COPYRIGHT CONVENTIONS,
è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi
forma, senza l'esplicito permesso scritto della Bravo srl.
Il contenuto di questa guida può essere modificato senza preavviso.
Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione
contenuta in questo manuale per rendere la guida quanto più
completa e comprensibile.
Nulla di quanto contenuto nella presente pubblicazione può essere
interpretato come garanzia o condizione espressa o implicita - inclusa
non in via limitativa la garanzia di idoneità per un particolare scopo.
Nulla di quanto contenuto nella presente pubblicazione può inoltre,
essere interpretato come modifica o asserzione dei termini di
qualsivoglia contratto di acquisto.
Gli Argani della Ditta BRAVO SRL non sono previsti per funzionare in ambienti
con pericolo di esplosioni e ad alto rischio di incendi.
In caso di guasti o non corretto funzionamento, l’argano non deve essere utilizzato
fino a quando il Servizio Assistenza Tecnica non abbia ultimato l’intervento
di riparazione.
Servizio Assistenza Tecnica
BRAVO srl
Ufficio servizi Assistenza Tecnica di Pessano (Milano)-ITALIA
Via Pacinotti, 14
20060 PESSANO con Bornago (MI)
linea telefonica +39.02.95.96.94.2 ra
linea fax +39.02.95.96.94.45
E-mail: bravo@bravosystem.net
ATTENZIONE
La configurazione originale della macchina non deve essere assolutamente
modificata.
Al ricevimento della stessa controllare che:
+ La fornitura corrisponda alle specifiche dell’ordine.
In caso di non conformità informare immediatamente la Bravo srl.
Verificare inoltre che non vi siano stati danneggiamenti durante il trasporto.
Pag. 9 di 49

Garanzia
BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
ARGANO MODELLO: G160
Tutte le macchine Bravo srl sono garantite per 24 mesi dalla data della fattura,
salvo diversi accordi scritti.
La garanzia, copre tutti i difetti dei materiali e di fabbricazione e prevede sostituzioni
di parti di ricambio o riparazioni dei pezzi difettosi esclusivamente
a nostra cura e presso la nostra officina.
Il materiale in riparazione dovrà essere inviato in PORTO RANCO.
A riparazione avvenuta la macchina sarà inviata in PORTO ASSEGNATO al
cliente.
La garanzia non prevede l'intervento di nostri operai o addetti sul posto di
installazione della macchina né il suo smontaggio dall'impianto.
Nel caso che per esigenze pratiche sia inviato un nostro addetto, la prestazione
di manodopera sarà fatturata ai prezzi correnti, più eventuale trasferta
e spese di viaggio.
Sono esclusi dalla garanzia:
+ guasti causati da utilizzo o montaggio non corretto;
+ guasti causati da agenti esterni;
+ guasti causati da incuria o scarsa manutenzione.
LA GARANZIA DECADE:
+ IN CASO DI USO DI CAVALLETTI DI SOSTEGNO ARGANO NON
ABBRICATI DALLA DITTA BRAVO SRL,
+ in caso di morosità o altre inadempienze contrattuali,
+ qualora fossero fatte, senza nostro consenso, riparazioni o modifiche
alle nostre apparecchiature,
+ qualora il n° di matricola venisse manomesso o cancellato,
+ qualora il danno venisse causato da un utilizzo scorretto, così come cattivo
trattamento, colpi, cadute ed altre cause non attribuibili alle condizioni
normali di funzionamento,
+ qualora la macchina risultasse smontata, manomessa o riparata da
personale non autorizzato da Bravo srl,
+ in caso venissero alterate le dimensioni delle gole della puleggia.
Le riparazioni effettuate in garanzia non interrompono il periodo della stessa.
Per ogni controversia il oro Competente è quello di Milano.
Vi ringraziamo anticipatamente dell'attenzione che presterete a questo manuale
e Vi invitiamo a segnalarci eventuali migliorie che riterrete necessarie
per renderlo più completo.
Pag. 10 di 49

BRAVO srl
Presentazione
della società
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
BRAVO SRL propone, servizi e prodotti innovativi ed è impegnata a
soddisfare le aspettative di ogni suo Cliente oltre che a prevedere
tempestivamente le dinamiche di sviluppo dei mercati nei quali opera.
L’obiettivo costante è di ottenere, anche attraverso il comportamento
coerente di tutti i nostri Collaboratori, che ogni Cliente possa verificare
personalmente la qualità dei prodotti e servizi BRAVO SRL.
Con l’offerta “Vendita Assistita” siamo infatti convinti che oggi non basti
più offrire un buon prodotto, utile al Cliente, a un prezzo giusto, ma sia
fondamentale arricchirlo con un’assistenza mirata e completa prima,
durante e dopo la vendita.
Con questa documentazione, vogliamo far comprendere le linee generali
dell’attuale identità aziendale e invitare i nostri potenziali interlocutori a
segnalarci le loro esigenze per approfondire e individuare insieme le
soluzioni “su misura”.
GINO LOIODICE
(Procuratore)
Pag. 11 di 49

1.1
Trasporto
BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
1.2
Trasporto con
cassa o gabbia
di legno
1.3
Trasporto su
bancale
ARGANO MODELLO: G160
Per il trasporto dell’argano è possibile impiegare solo i sistemi sotto indicati.
In ogni caso assicurarsi che il mezzo di trasporto e di sollevamento sia in
grado di reggere il peso dell’argano con il suo imballo (circa 450 Kg cad.):
+ Trasporto in cassa o gabbia di legno.
+ Trasporto su bancale.
+ Trasporto senza bancale, sollevamento con gancio.
ATTENZIONE
Il personale addetto alla manipolazione del carico è bene che operi con guanti
protettivi.
ATTENZIONE
Nel sollevare o movimentare la macchina od una qualsiasi sua parte, provvedere
a far sgomberare la zona delle operazioni, considerando anche, una
sufficiente area di sicurezza intorno ad essa onde evitare danni a persone o ad
oggetti che possano trovarsi nel raggio di manovra.
ATTENZIONE
L’ARGANO VIENE NORMALMENTE SPEDITO SENZA OLIO PER EVITARE POSSIBILI
UORIUSCITE DURANTE IL TRASPORTO, SALVO CASI SPECIALI A RICHIESTA.
L’argano viene avvolto in materiale termoplastico per garantirne la protezione
delle parti, ed eventualmente, se precedentemente
concordato, viene imballato in una cassa o gabbia
di legno (singolarmente o più pezzi) per
proteggerlo da urti e da intemperie. Per il sollevamento
impiegare un carrello elevatore
munito di forche (vedi figura 1).
ATTENZIONE
E' necessario seguire quanto indicato sull'imballo
prima di procedere alla sua
movimentazione e apertura.
ATTENZIONE
I telai di sostegno degli Argani 140701 (se
ordinati) vengono spediti a parte.
igura 1
L’argano in questo caso viene poggiato e vincolato
tramite bloccaggio ad un bancale, coperto con
polietilene e quindi caricato su un camion (vedi
figura 2 a lato). Per la movimentazione impiegare
un carrello elevatore.
ATTENZIONE
Posizionare sempre le forche
del carrello in posizione
baricentrica.
igura 2
Pag. 12 di 49

BRAVO srl
1.4
Movimentazione
1.5
Immagazzinamento
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
Per la movimentazione dell’argano, in caso non sia dotato di pallettizzazione, è
necessario servirsi dell’apposito attacco per ganci posto in posizione baricentrica
ed indicato dall’apposito simbolo (vedi freccia in figura 3).
ATTENZIONE
Non usare eventuali attacchi presenti sul motore.
Portata minima ganci di sollevamento: argano G160 kg 700
Usare tutte le precauzioni in quanto “carico sospeso”
igura 3
à
ATTENZIONE
Non sollevare mai l’argano tramite
il basamento con un carrello
elevatore (vedi figura 4)
TIPO DI TRASPORTO NON CONSENTITO
igura 4
In fase di trasporto e immagazzinaggio assicurarsi che non siano superate le
temperature comprese tra -5 e 50° C.
Qualora la macchina debba essere immagazzinata, assicurarsi che non sia
deposta in luoghi con umidità relativa eccessiva.
Pag. 13 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
2.1
Dati di targa ed
etichettatura
ATTENZIONE
ARGANO SENZA OLIO
RIDUTTORE
Riempire con .....Kg di olio con viscosità compresa tra
15 e 20 ENGLER a 5°C preferendo una bassa
gradazione per climi freddi o basso numero di
avviamenti / ora.
Primo cambio: dopo 350 ore di lavoro effettivo.
Cambi successivi: dopo 1000 ore di lavoro effettivo.
NON AVVIARE ELETTRICAMENTE
Se non dopo aver fatto ruotare a mano per almeno un
giro della puleggia.
TIPI DI OLIO CONSIGLIATI PER RIDUTTORE
ESSO: Spartan EP 220 15,1 ENG 50°C
MOBIL:Mobilgear 630 15,1 ENG 50°C
AGIP: Blasia 187 18 ENG 50°C
Shell: Macoma R73 18,5 ENG 50°C
IP: Mellana oil 220 19 ENG 50°C
Gulf: Ep lubrificant 571 19,5 ENG 50°C
ARGANO TIPO:
Collaudato da:
QUESTA TARGHETTA VIENE
FISSATA ALLA MACCHINA
TRAMITE CORDINO
PATENTED
INDICA CHE IL SISTE-
MA DI REGOLAZIONE
DEL GIOCO VITE/CO-
RONA E’ BREVETTA-
TO
Figura 5
ARGANI MODELLO: G160
L’argano riporta sulla parte superiore del riduttore la targhetta di identificazione
del costruttore e di conformità alle NORME CE 98/37 rappresentata anche
sotto in figura 5. La targhetta non deve, per nessun motivo, essere rimossa,
anche se l’argano venisse rivenduto. Per qualsiasi comunicazione con il
costruttore citare sempre il numero di matricola (riportato sulla targhetta stessa).
Sulle parti principali dell’argano sono inoltre applicati alcuni pittogrammi
indicanti avvertenze di sicurezza che devono essere attentamente rispettate
da chiunque si appresti ad usare l’apparecchiatura. Il mancato rispetto di quanto
prescritto, solleva la Ditta costruttrice da eventuali danni o infortuni, a persone
o cose che ne potrebbero derivare e rende l’operatore stesso unico responsabile
verso gli organi competenti.
INDICA IL PUNTO
DI AGGANCIO PER
IL SOLLEVAMENTO
●
●
* Mediamente velocità’ asincrona =
Velocità sincrona x 0,92
●
●
INDICA IL SENSO DI ROTAZIONE DEL MOTORE PER LA
SALITA E LA DISCESA DELLA CABINA DELL’ASCENSORE
●
●
●
●
*
●
●
PRESENZA
TENSIONE
NON TOCCARE
Pag. 14 di 49

BRAVO srl
2.2
Descrizione
dell’argano
Leva di sblocco manuale
del freno per il movimento
a mano dell’argano
(manovra di soccorso).
Regolazione
freno
reno ad
elevata
efficenza con
regolazione
della forza di
frenata a
ganasce
indipendenti
con doppia
bobina
igura 6
l
Regolazione vite/corona
(non toccare)
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
L’apparecchiatura trattata in questo manuale è un argano per sollevamento
cabine di ascensori o montacarichi disponibile nella versione G160.
Gli Argani sono caratterizzati da una notevole flessibilità per quanto concerne il
sistema di installazione ed elevata versatilità d’uso. Tutti gli Argani impiegano
cuscinetti (per l’albero lento e veloce) del tipo a sfere. Tale soluzione permette di
ottenere movimenti precisi e “dolci”, grande rendimento, assenza di grippaggi.
I cuscinetti inoltre, sono completamente esenti da manutenzione. L’argano viene
fornito a richiesta con cavalletto di sostegno costituito in una solida struttura di
carpenteria metallica, ottenuta con trafilati di acciaio di notevole spessore, lavorati
meccanicamente nel punto in cui è montato l’argano per ottenere una
superfice di appoggio perfettamente piana. Tale soluzione, conferisce notevole
robustezza a tutto l'insieme riducendo al minimo le vibrazioni e le sollecitazioni
meccaniche. Il cavalletto appoggia su antivibranti in gomma. Le parti soggette
ad usura (ceppi freni, puleggia) sono di facile accesso per una rapida sostituzione.
l
l
Puleggia con gole
per trazione funi.
l
l
Tamponi
antivibranti
l
l
Gancio per il
sollevamento
Livello
l
l
Scatola per il collegamento
elettrico con collegamento
iniziale predisposto
a “stella”.
l
l
Volano d’inerzia
impiegabile anche
per il movimento a
mano dell’argano.
Ventilazione
del
motore
Pag. 15 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
2.3
Caratteristiche
tecniche
ARGANO MODELLO: G160
Tutti gli Argani versione G160 hanno componenti di elevata precisione e
sono assemblati con sistemi accurati. Ogni fase di assemblaggio è
ripetutamente controllata da personale specializzato per garantire un elevato
standard di qualità in ogni fase del ciclo. La parte elettrica per il collegamento
della macchina è installata in una scatola posta sopra il motore, di
facile accesso e realizzata a norme CEI; il motore ha grado isolamento
classe e protezione IP “21”.
La Società Bravo srl effettua, tutti i collaudi necessari sugli Argani prima
della consegna. Grazie a tale servizio l’apparecchiatura risulta collaudata,
tarata e testata per il tipo di sollevamento richiesto.
Di seguito vengono riportate le caratteristiche tecniche degli Argani in base
al tipo di montaggio che verrà poi effettuato.
I dati tecnici sono indicativi e suscettibili di variazione senza preavviso
Pag. 16 di 49

BRAVO srl
2.4
Campo di applicazione
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
Gli Argani della ditta Bravo srl possono operare in un campo di lavoro che varia
in base a quanto indicato nel grafico sotto riportato.
Gli Argani della ditta Bravo srl sono stati studiati, progettati e costruiti per il
sollevamento di ascensori e montacarichi.
La Ditta Bravo srl non risponde di infortuni derivanti dall’impiego degli Argani
da parte di personale NON ADDETTO e non qualificato o che impieghi gli stessi
per scopi diversi da quelli sopra indicati, senza l’autorizzazione scritta del
costruttore e l’adeguamento delle caratteristiche tecniche.
La Ditta Bravo srl inoltre declina ogni responsabilità derivante da installazione
degli Argani non a norme o non conforme a quanto previsto a norma di legge
sia per quanto riguarda il tipo di installazione che per quanto concerne i materiali
impiegati (funi, sistemi di sicurezza, cabina ecc.)
Rimane TASSATIVAMENTE vietato impiegare gli Argani per
il sollevamento di materiali senza l’ausilio di una cabina o
senza installazione come richiesto dalle norme di legge
Pag. 21 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
2.5
Dotazioni di
serie e optional
ARGANI MODELLO: G160
ACCESSORI FORNITI CON TUTTI GLI ARGANI
Gli argani serie G160 vengono di norma forniti con le seguenti dotazioni di
serie:
☞ 1 - Protezione termica sul motore:
n. 1 Termoprotettore (se non diversamente specificato)
☞ 1 - Cavalletto di sostegno normale CM1016.
☞ 1 - Manuale d’uso e manutenzione
☞ 1 - Certificazione di conformità alle normative CE (inserita nel manuale).
☞ 1 - Certificato di garanzia (inserito nel manuale)
A richiesta:
☞ Ventilatore ausiliario di raffreddamento motore
☞ Cavalletto di sostegno con puleggia di rinvio CM2016
☞ Cavalletto di sostegno argano con albero lungo CM5016
☞ Cavalletto di interfaccia per sostituzioni
☞ Protezioni termiche sul motore:
1 o 2 terne di Termoprotettori
1 o 2 terne di Termistori
☞ Encoder
☞ Dinamo tachimetrica
☞ Motore per inverter VVVF
☞ Olio di riempimento riduttore
☞ Bloccafuni
☞ Anticonvogliamento puleggia di trazione e puleggia di rinvio
☞ Antiscarrucolamento
☞ Ricambi
ATTENZIONE
Per altro optional o informazioni sugli stessi contattare il servizio di assistenza
BRAVO SRL.
Pag. 22 of 49

BRAVO srl
2.6
Dimensioni e
peso
igura 7
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
L’argano ha le dimensioni indicate in figura 7:
Altre caratteristiche:
Peso max (compreso il cavalletto di supporto argano): Kg ~550
Luminosità minima per le operazioni di lavoro: LUX 200
Rumorosità massima dB* 56
*Le prove di rumorosità sono state effettuate in accordo con la Norma UNI 7712 e la norma
ISO 1680/1 - 1986 (E).
Pag. 23 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
3.1
Verifica del prodotto
acquistato
3.2
Condizioni per
l’installazione
3.3
Locale argano
ARGANO MODELLO: G160
Prima dell’utilizzo dell’argano verificare che non abbia subito danneggiamenti
dovuti al trasporto o alle condizioni di conservazione.
Verificare inoltre che tutti gli optional ordinati e tutti i componenti forniti di serie
siano contenuti nell’imballo.
In caso di danneggiamento, notificare allo spedizioniere il reclamo ed avvisare
il fabbricante.
Nella verifica di integrità, fare molta attenzione al volano, poiché eventuali urti
su di esso potrebbero aver provocato il danneggiamento delle piste dei cuscinetti,
o peggio, delle deformazioni alla vite senza fine.
L’installazione della macchina richiede accorgimenti particolari, si raccomanda
di far eseguire l’installazione a personale specializzato e di seguire le
indicazioni riportate sotto.
ATTENZIONE
Non posizionare l’argano in vicinanza di prodotti infiammabili.
ATTENZIONE
Non posizionare l’argano in vicinanza di acqua o altri liquidi.
ATTENZIONE
Gli Argani della Ditta Bravo srl, non sono previsti per funzionare in ambienti
con pericolo di esplosioni e/o di alto rischio di incendi.
I Il locale macchina deve essere rispondente alle EN 81.1 punto 6, con particolare
riguardo a:
I Il locale deve essere ventilato.
I Rispettare gli spazi liberi richiesti.
I Deve essere realizzato in modo che, il motore, l’apparecchiatura e l’impianto
elettrico, siano il più possibile riparati da polvere, vapori nocivi ed
umidità.
I L’aria proveniente da locali estranei agli ascensori non deve essere convogliata
nel locale macchina.
I La temperatura ambiente nel locale macchina deve essere mantenuta
fra 5 e 40 °C.
ATTENZIONE
Accertarsi che, gli spazi nelle zone motore e volano siano sufficienti per eventuali
smontaggi degli stessi.
Pag. 24 di 49

BRAVO srl
3.4
Installazione
dell’argano
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
Prima di posizionare l’argano a terra o su di una soletta è opportuno verificare
il perfetto livellamento del pavimento con una bolla, inoltre, verificare
l’idoneità a sopportare i carichi in corrispondenza dei punti d’appoggio dei
cavalletti.
ATTENZIONE
L’argano, per un corretto funzionamento, DEVE essere posto su di un sistema
di sostegno a cavalletto.
Adottando posizionamenti della macchina, senza l’ausilio dei cavalletti di fabbricazione
BRAVO Srl, bisogna creare superfici complanari tra di loro nelle zone
corrispondenti all’appoggio dei supporti, in modo che il serraggio delle viti di
fissaggio non provochi deformazioni al riduttore.
ATTENZIONE
Evitare di mettere spessori sotto i supporti dell’argano!
ATTENZIONE
Si raccomanda l’impiego di cavalletti originali della Ditta BRAVO SRl in quanto,
sono preventivamente spianati nella zona di appoggio dei supporti dell’argano.
ATTENZIONE
LA GARANZIA E LE RESPONSABILITA’ DECADONO IN CASO DI USO DI CAVAL-
LETTI DI SOSTEGNO ARGANO NON ABBRICATI DALLA DITTA BRAVO SRL.
ATTENZIONE
Dopo l’operazione di serraggio dell’argano al telaio, verificare che la rotazione
del volano non abbia subito particolari indurimenti e abbia conservato la
preesistente scorrevolezza.
Pag. 25 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
3.5
Esempi di installazione
ARGANO MODELLO: G160
L’argano con il suo telaio può essere semplicemente appoggiato alle strutture
attraverso i piedini antivibranti.
La figura 8, indica il punto di inserimento dei tamponi antivibranti e la struttura
di fabbricazione BRAVO da impiegare per il sostegno dell’argano.
Possono esserci anche situazioni diverse in cui il telaio è ancorato alla
struttura.
PAVIMENTO
igura 8
TRAVERSA DI APPOGGIO
TAMPONE ANTIVIBRANTE
ÿ
Cavalletto di
sostegno
TAMPONE
ANTIVIBRANTE
à
ATTENZIONE
Se il fissaggio avviene su profilati in ferro, usare le apposite piastrine (UNI
5715 - UNI 5716) per compensare la mancanza di parallelismo dell’ala di
fissaggio.
Nel seguente capitolo vengono illustrati alcuni sistemi di installazione degli
Argani della Ditta BRAVO Srl. I sistemi sono i più tradizionali e comunemente
impiegati.
Le indicazioni riportate, sono solo di carattere informativo; infatti i sistemi di
installazione degli Argani per sollevamento persone o carichi, sono normalizzati
in conformità alle Norme; la responsabilita e la scelta del metodo di
installazione sono a completo carico del tecnico che progetta l’impianto di
sollevamento.
Pag. 26 di 49

BRAVO srl
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
Pag. 27 di 49

srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
ARGANO MODELLO: G160
MACCHINA IN ALTO
Installazione argano modello
G160 su cavalletto speciale per
posizionamento con puleggia
di deviazione, montaggio in
orizzontale.
Installazione in locale ascensore.
Pag. 28 di 49

BRAVO srl
3.6
Allacciamento
elettrico
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
Come prima operazione, occorre sincerarsi che le linee siano in grado di alimentare
correttamente l’argano, nel rispetto delle norme di sicurezza (per le
caratteristiche richieste vedere la sezione 2).
Nella scatola morsetti (vedi figura 9) del motore è riportato lo schema dei
collegamenti del motore, del ventilatore (se montato), e le protezioni quando
richieste.
ATTENZIONE
La tensione di alimentazione dell’argano è quella richiesta dal cliente.
ATTENZIONE
Per i motori a velocità regolata vedere
apposite istruzioni.
In fase di installazione sarà possibile
variare il sistema di alimentazione per
l’uso con tensione a 400V (collegamento
a stella) o 230V (collegamento
a triangolo). Il cavo elettrico passa attraverso
uno dei fori predisposti a tale
scopo sulla copertura del motore (vedi
figura 9); la sezione minima dei cavi
igura 9
à
oro per
l’inserimento del
cavo di
alimentazione
deve rispondere alle norme. Si raccomanda d’impiegare cavi e prese di sicurezza
omologati.
ATTENZIONE
E’ opportuno controllare che, collegamenti e protezioni elettriche, siano rispondenti
ai valori di orza Motrice e Dati di Targa (tensione e corrente) richiesta
dai vari circuiti elettrici.
L’argano dispone di messa a terra vedi la figura 10 alla pagina seguente. La
stessa figura indica il punto di collegamento della messa a terra.
Eventuali connessioni a terra difettose, possono dar luogo a lavoro in condizioni
di non sicurezza. Eventuali danni non sono a carico di BRAVO SRL.
ATTENZIONE
Si suggerisce di installare a monte della macchina un dispositivo
magnetotermico "salvavita" e verificare che il circuito di terra sia efficace.
ATTENZIONE
Prima di operare sui cavi di alimentazione togliere il collegamento dalla rete.
à
Pag. 29 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
ARGANO MODELLO: G160
ATTENZIONE
Lo schema elettrico
dei collegamenti è inserito
nella scatola
coprimorsettiera.
TARARE LA PROTE-
ZIONE ELETTRICA DEL
MOTORE:
a) Motore protetto attraverso
termistori.
+ Attenersi alle istruzioni
allegate all’ap-
igura 10
parato elettronico
del circuito di protezione.
b) Motore protetto attraverso interruttori magnetotermici.
+ Tarare il magnetotermico al 90% della corrente nominale del motore.
+ Scollegare una fase dal motore.
+ Dare tensione al motore e constatare che il magnetotermico intervenga
intorno ai 20 secondi. Altrimenti correggere la taratura del magnetotermico
di conseguenza.
A taratura della protezione avvenuta:
Ricollegare la fase al motore e dare un impulso di tensione al medesimo per
verificare o sistemare l’esatto senso di rotazione della macchina, con conseguente
messa a punto dell’indicazione “SALITA - DISCESA”.
ATTENZIONE
NEL CASO DI ARRESTO INTEMPESTIVO DELL’IMPIANTO, LA MANOVRA A MANO
(descritta in seguito) E LE MANOVRE DI EMERGENZA, DEBBONO ESSERE ATTE
TASSATIVAMENTE DA CHI HA L’IMPIANTO IN MANUTENZIONE, IN OTTEMPERANZA
ALLE ISTRUZIONI POSTE IN EVIDENZA ALL’INTERNO DEL LOCALE MACCHINA.
Pag. 30 di 49

BRAVO srl
3.7
Collegamento
del ventilatore
3.8
Collegamento
del freno
ARGANO MODELLO: G160
Gli Argani molto potenti
o in regime di funzionamento
elevato, funzionanti
o posti in luoghi
molto caldi, necessitano
del montaggio di un ventilatore
di raffreddamento
(vedi figura 11).
ATTENZIONE
Il collegamento del ventilatore
(che può essere
fornito sia in versione
trifase che in versione
monofase) viene effettuato
durante la fabbricazione
dell’argano,
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
igura 11
ATTENZIONE
Verificare il senso di rotazione del ventilatore, se trifase.
Oltre ai collegamenti precedentemente illustrati,, deve essere collegato il freno
elettromagnetico, collegando lo spinotto tripolare come indicato in figura 12.
ATTENZIONE
La tensione di alimentazione è la tensione indicata sulla targa.
igura 12
Collegamento elettrico
del freno
Pag. 31 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
4.1
Introduzione
4.2
Norme di
sicurezza
durante l’uso
ARGANO MODELLO: G160
Questa sezione ha lo scopo di illustrare l’uso dell’argano e le norme di sicurezza
da seguire per un uso corretto dello stesso.
Si raccomanda di leggere con molta attenzione questa sezione.
PER IMPIEGARE l’argano RISPETTARE TASSATIVAMENTE le precauzioni
e i criteri di sicurezza che sono di seguito indicati.
Bravo srl, declina ogni responsabilità nel caso in cui l’utilizzatore non li osservi,
così come non è responsabile per qualsiasi tipo di negligenza venga commessa
durante l’utilizzo dello stesso.
E’ VIETATO
I ESEGUIRE L’INSTALLAZIONE SENZA L’IMPIEGO DI GUANTI DI
PROTEZIONE
I INSERIRE LE MANI TRA ORGANI IN MOVIMENTO.
I Rimuovere le protezioni fisse.
I Disattivare o rendere in qualsiasi modo non operativi i dispositivi di sicurezza.
I Modificare o aggiungere dispositivi all’impianto elettrico, senza
autorizzazione scritta o previo intervento tecnico della Bravo srl che comprovi
nella descrizione dell’intervento la modifica apportata.
I Utilizzare l’argano in maniera diversa da quella a cui è stato destinato
e specificato sul manuale di uso e manutenzione.
I Utilizzare l’argano su cavalletti non idonei.
I ar manovrare l’argano a personale non addetto.
4.3
AVVIAMENTO
Prima di avviare un argano nuovo, versa-
Primo avviare
nell’apposito foro (figura 17) l’olio nementocessario
a raggiungere il livello. Se il supporto
motore è su bronzina: sempre prima
di avviare l’argano nuovo mettere l’olio
(vedi freccia in figura 13). ar compiere manualmente
alla puleggia
à
un giro completo
in modo che, la vite senza fine e la corona
non vadano sotto sforzo a secco.
Per la procedura di rabbocco dell’olio fare igura 13
riferimento alla pagina 37. Per il tipo di olio
da impiegare fare riferimento alla tabella a pagina 45.
ATTENZIONE
Se l’olio supera il livello, esso fuoriesce liberamente dall’albero lento.
Pag. 32 di 49

BRAVO srl
4.4
Movimento
manuale del
dell’argano
4.5
Uso
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
In caso di guasto all’argano o ad altro sistema del gruppo di sollevamento o nel
caso di mancanza di tensione elettrica è possibile, far muovere la cabina dell’ascensore
bloccata tra i piani dell’edificio anche manualmente.
ATTENZIONE
La manovra a mano dell’argano, deve essere effettuata solo da personale specializzato
o da chi ha in gestione la manutenzione dell’impianto di sollevamento
IN OTTEMPERANZA ALLE ISTRUZIONI POSTE IN EVIDENZA ALL’INTERNO
DEL LOCALE MACCHINA.
Per effettuare tale operazione procedere come segue:
1 - Scollegare l’argano dalla rete aprendo l’interruttore generale.
2 - Verificare e analizzare la condizione per cui è sopraggiunto il blocco dell’impianto.
3 - Impugnare la leva di sblocco del freno (vedi figura 14) e ruotarla indifferentemente
a destra o sinistra in modo da sganciare il freno.
4 - Tenendo sempre tirata la leva del freno, ruotare il volano nel senso di minor
sforzo fino al raggiungimento del piano più prossimo.
ATTENZIONE
La rotazione del volano
deve essere effettuata a
mano senza l’ausilio di altre
apparecchiature.
ATTENZIONE
Per la rotazione impiegare
dei guanti di protezione.
ATTENZIONE
NON ALLENTARE MAI
LA TENSIONE DELLE
MOLLE DEL RENO
CON IL INE DI ACI-
LITARE LA MANOVRA
MANUALE.
igura 14
Volano per il movimento a mano dell’arganore e freno di
bloccaggio dell’argano
1. Gli Argani sono progettati e costruiti come apparecchiature di sollevamento
per ascensori e montacarichi rispettando le norme relative (EN 81.1 e seguenti),
ogni altro uso è quindi da considerarsi impropio.
2. Non possono essere usati, in impianti con caratteristiche diverse da
quanto pattuito in fase di ordine (es. Portata, Velocità, ecc.).
3. Non devono essere usati per sbloccare gli apparecchi paracadute.
4. Tutti i test, ispezioni o manovre devono essere eseguiti da personale
qualificato, in accordo con le norme vigenti.
Pag. 33 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
4.6
Protezioni di
sicurezza
4.7
Rischi residui
4.8
Abbigliamento
ARGANO MODELLO: G160
5. Gli Argani sono indonei per funzionare al massimo carico in servizio
intermittente 50% e per un tempo/corsa non superiore ai 45 sec. per quanto
riguarda il riduttore, mentre per il motore si dovrà consultare il relativo dato
di targa; in caso di servizio più gravoso contattare il nostro Ufficio Tecnico.
6. La temperatura massima di esercizio, misurata sulla scatola del riduttore,
non deve superare i 70ºC.
L’argano dispone di sistemi di sicurezza atti a proteggere l’operatore durante
le fasi d’installazione.
ATTENZIONE
Sia la puleggia che il volano, non sono carterati, non presentano comunque
sporgenze o spigoli di nessun tipo.
ATTENZIONE
L’eventuale carteratura finale delle parti non protette (puleggia e volano) è a
carico del cliente e realizzata in funzione del posizionamento dell’argano nell’impianto.
PROTEZIONE IMPIANTI
La morsettiera è realizzata a norma e protetta all’interno di una scatola
coprimorsettiera che è apribile solo con attrezzi appositi.
COSTRUZIONE A NORME
Tutto l’argano è costruito secondo le norme di sicurezza, quando completato
con carenature se necessario. Le parti di costruzione speciali e fondamentali
di un argano, come ad esempio la puleggia di trazione e le gole in cui passano
le funi risultano costruite e controllate per garantirne il corretto funzionamento
e la massima affidabilità e sicurezza.
L Un rischio residuo che si può riscontrare in questo tipo di macchina si
presenta al termine dell’utilizzo normale. Dopo aver arrestato l’argano,
alcune sue parti (motore cuscinetti etc) potrebbero avere una temperatura
elevata. Pertanto è OBBLIGATORIO, una volta terminati i lavori, assicurarsi
che nessuno possa accidentalmente toccare tali parti per un tempo
che consenta il dissipamento del calore fino al di sotto di una temperatura di
circa 30-35°C.
E’ vietato introdurre le mani tra la puleggia di trazione e le funi
di sollevamento della cabina.
L E’ vietato toccare il volano durante la rotazione.
ATTENZIONE
E’ SEVERAMENTE PROIBITO indossare, durante le fasi di installazione,
ispezione o manutenzione dell’argano, collane, braccialetti o indumenti come
foulard o camicie con maniche larghe che possono impigliarsi nella macchina.
Pag. 34 di 49

4.9
Zona di
sicurezza
BRAVO srl
4.10
Usi impropri e
pericolosi
4.11
Situazioni di
emergenza
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
In figura 15 sono segnalate le zone di lavoro dell’operatore durante la manovra
a mano o durante le fasi di ispezione (area a quadretti). Inoltre, è indicata la
distanza minima dell’argano per una posizione ottimale di lavoro.
ATTENZIONE
L’argano deve essere utilizzato da UN SOLO OPERATORE!
Detto operatore deve avere comunque la visuale completa di tutta la zona di
lavoro e quindi poter impedire ad altri l'accesso a zone pericolose.
igura 15
500 mm
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
L' utilizzo dell’argano per impieghi diversi da quelli indicati dal costruttore (Sezione
2.3) può causare danno all' attrezzatura e pericolo per l'operatore.
Rimane TASSATIVAMENTE vietato impiegare gli Argani per il sollevamento di
materiali senza l’ausilio di una cabina o senza l’installazione della medesima
con i rispettivi circuiti di sicurezza come richiesto dalle norme di legge.
Per impieghi speciali diversi da quelli indicati dalla Bravo s.r.l., deve essere
preventivamente richiesto il consenso al costruttore stesso.
INCENDIO:
È consigliabile posizionare nelle vicinanze dell’argano estintori a polvere come
previsto a NORMA DI LEGGE (Legge 626/94 sicurezza in azienda); NON IM-
PIEGARE ACQUA.
Il personale, deve essere addestrato in modo da sapere come operare in tali
condizioni.
Pag. 35 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
5.1
Manutenzione
ordinaria e
preventiva
5.2
Norme di
sicurezza
durante la
manutenzione
5.3
Pulizia
ordinaria
ARGANO MODELLO: G160
Un’adeguata manutenzione, costituisce un fattore determinante per una maggiore
durata dell’argano in condizioni di funzionamento e di rendimento ottimali e garantisce
nel tempo la sicurezza sotto il profilo funzionale. Si raccomanda di far eseguire
le operazioni di manutenzione, da personale addestrato ed autorizzato.
La progettazione e i materiali utilizzati nella costruzione degli Argani BRAVO
SRL, fanno sì che gli interventi di manutenzione siano ridotti al minimo indispensabile.
Il personale deve essere provvisto dei mezzi di protezione individuali
comunemente in uso per operazioni analoghe, e seguire le procedure
di sicurezza prescritte nel capitolo seguente.
Le principali attenzioni da adottare in occasione di interventi manutentivi
sulla macchina sono:
+ Scollegare l’alimentazione elettrica prima di rimuovere qualunque pannello
protettivo od effettuare qualsiasi sostituzione di componenti.
+ Non indossare anelli, orologi, catenine, braccialetti ecc. durante le operazioni
di manutenzione.
+ Impiegare sempre i dispositivi di protezione individuale (guanti e scarpe).
+ Non utilizzare fiamme libere, punte o spilli per la pulizia.
+ Non fumare
La pulizia ordinaria dell’argano,deve essere effettuata semestralmente o dopo
almeno 1800 ore di funzionamento. Ciò permette di mantenere l’argano in
buono stato. La figura 16 indica le parti che devono essere tenute pulite:
+ Griglia di raffreddamento del motore (residui di polvere).
+ Scatola copri morsettiera (residui di polvere).
+ Puleggia (residui lasciati dalle funi).
+ Ganasce dei freni (residui lasciati dalle guarnizioni frenanti).
+ Corpo riduttore (residui di polvere o trasudamenti di olio).
Per la pulizia
è sufficientel’impiego
di un
panno morbido
o un
aspirapolvere.
igura 16
l
l
l
l
Pag. 36 di 49

BRAVO srl
5.4
Sostituzione
olio
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
Salvo diversa prescrizione, ogni 1000 ore di lavoro dell’argano è necessaria la
sostituzione dell’olio interno del riduttore se di tipo minerale, ogni 2000 ore se di
tipo sintetico. Per effettuare questa operazione procedere come segue:
1 - Aprire il tappo dell’olio (N°1in figura 17).
2 - Posizionare una bacinella di raccolta (almeno 5 litri) sotto l’argano
(vedi figura 18) .Togliere il tappo posto in fondo alla scatola del
riduttore (N°2 in figura 19).
3 - Lasciare che l’olio defluisca liberamente.
4 - Chiudere il tappo di scarico e inserire il nuovo olio controllandone il livello
attraverso la “spia” (N°3 in figura 19) .
ATTENZIONE
L’argano viene spedito senza olio, salvo diversi accordi.
ATTENZIONE
Ad argano nuovo l’olio deve essere sostituito dopo 350 ore di lavoro, se di tipo
minerale, 700 ore invece se di tipo sintetico salvo diversa prescrizione. Per il
tipo di olio da impiegare fare riferimento alla tabella a pagina 45.
ATTENZIONE
Se l’olio supera il livello, fuoriesce liberamente dall’albero lento.
ATTENZIONE
Le figure sono riferite ad Argani posti in orizzontale.
igura 17
à
igura 19
1
3
à
igura 18
à
2
Pag. 37 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
5.5
Riparazione
del motore
ARGANO MODELLO: G160
Accertarsi che lo spazio dietro al motore sia sufficiente per poter agire sullo
stesso anche in caso di interventi per riparazione.
Nel caso non lo fosse, bisogna crearlo, ed eventualmente scaricare l’argano
dal peso dell’impianto onde poterlo agevolmente spostare ed ottenere lo
spazio necessario.
INTERVENTO SUL SUPPORTO DEL ROTORE.
1) Appoggiare il contrappeso sulle molle o sul pilastrino.
2) Staccare la orza Motrice al quadro di manovra.
3) Scollegare, ed eventualmente togliere, il ventilatore se questo è fissato
sulla stessa flangia del supporto.
4) Togliere il volano ved. 5.8.
5) Togliere la flangia del supporto ed eseguire l’intervento.
INTERVENTO SULLO STATORE (ES.: RIAVVOLGIMENTO STATORICO),
1) Procedere come sopra fino al punto 4).
2) Togliere tutte le connessioni elettriche del motore.
3) Smontare la ventola (se montata) e se questa impedisce lo sfilamento
dello statore.
4) Quindi sfilare lo statore e procedere alla riparazione.
ATTENZIONE
Prima di rimuovere la ventola accertarsi dell’esistenza di un riferimento
per il riposizionamento all’atto del rimontaggio.
5) Premunirsi di agganciare o sostenere lo statore, in modo che all’atto del
disaccoppiamento questo rimanga pressoché in asse.
6) Se lo statore è fissato alla flangia di accoppiamento mediante 4 tiranti,
basta allentare questi e sfilarlo. Altrimenti, allentare (4 - 5 mm) le 4 viti
della flangia di accoppiamento con il riduttore e con una mazzuola, battere
leggermente e alternativamente sulla loro testa in modo da
disaccoppiare lo statore e quindi sfilarlo dal rotore.
igura 20
Pag. 38 di 49

BRAVO srl
5.6
Controllo del
gioco della
puleggia di
trazione
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
1. ermare l’impianto e togliere le funi dalla puleggia di trazione (vedi paragrafo
5.7, punti 1, 2, 3, 4).
2. Aprire manualmente il freno e ruotare a mano il volano nei due sensi, sino
ad avvertire l’ avvenuta pressione della vite sui denti della corona, contrassegnando
con due tacche i due punti di variazione della pressione.
3. L’arco di circonferenza misurato sul diametro massimo del volano, per macchine
nuove, è di circa 2.5 ÷ 3 mm nel tempo può arrivare a circa 10mm.
Per valori superiori, consultare il nostro ufficio tecnico tenendo anche presente
quanto riportato:
Le cause dell’eccessivo gioco possono essere:
A) Gioco tra puleggia e albero lento
B) Gioco assiale della vite senza fine
C) Gioco tra vite senza fine e ruota dentata
CASO “A”
Osservando attentamente il punto di accoppiamento tra puleggia e albero lento,
all’atto della fermata dell’impianto, si nota un lieve scostamento tra i due elementi
che invece dovrebbero essere collegati rigidamente tra di loro.
Il motivo può essere:
Allentamento della ghiera che stringe la puleggia con eventuale deterioramento
della linguetta e relativa cava.
Procedere quindi al ripristino delle condizioni iniziali. Se così non fosse procedere
con la verifica nel seguente modo:
1) A macchina scollegata elettricamente, senza funi e freno aperto: usando le
mani, dare torsioni alternate alla puleggia di trazione; se si nota un’oscillazione
assiale del volano siamo nel caso “B”, altrimenti siamo nel caso “C”.
CASO “B”
I motivi possono essere:
a) La ghiera di serraggio cuscinetto reggispinta si è allentata.
b) Il cuscinetto si è usurato, procedere come previsto al punto 5.14.
CASO “C”
Se dopo aver eseguito quanto previsto per il caso a “A” e il caso “B” e se il gioco
persiste, la macchina deve essere rimandata in fabbrica (vedi punto 5.13).
Pag. 39 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
5.7
Sostituzione
della puleggia
ARGANO MODELLO: G160
Se per qualsiasi motivo fosse
necessaria la sostituzione
DELLA PULEGGIA procedere
come segue :
1) Appoggiare il contrappeso
sulle molle o sul pilastrino.
2) Sollevare leggermente la
cabina per mezzo di un
paranco quel tanto che basta
per togliere le funi dalla puleggia.
3) Scollegare le linee elettri-
4)
che del motore e del freno.
Togliere le funi dalla fascia
della puleggia.
igura 21
5) Togliere le due viti che tengono
il supporto con il cuscinetto.
6) Sfilare il supporto, per mezzo
di estrattore.
7) Con un estrattore togliere il
cuscinetto dall’albero, qualora
non si fosse già sfilato
insieme al supporto.
8) Allentare la ghiera di ritenuta
della puleggia per circa
3mm.
9) Con un estrattore svincolare
la puleggia dall’albero
attaccandosi alla base delle
razze del mozzo.
igura 22
10) Predisporre un piccolo paranco al di sopra della macchina poichè bisogna
svincolare la medesima dal telaio ed alzarla quel tanto che permetta
di sostituire la puleggia.
Altrimenti bisogna scaricare l’olio dal riduttore, svincolare la macchina
dal telaio e coricandola sul pavimento, sostituire la puleggia serrandola
poi con le ghiere.
11) Rimettere la macchina in posizione sul telaio e serrare le due viti di
fissaggio del riduttore.
12) Stringere a fondo le ghiere di serraggio della puleggia.
à
à
à
Pag. 40 di 49

BRAVO srl
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
13) Riposizionare il cuscinetto nel supporto nel caso in cui si fosse sfilato
durante lo smontaggio. Battere leggermente con una mazzuola, tenendola
inclinata, intorno all’anello esterno del cuscinetto (non al centro o sugli
schermi).
14) Prendere il supporto con il cuscinetto: presentare il foro del cuscinetto
davanti alla sede dell’albero e con la mazzuola, battendo leggermente in
centro al supporto portare il cuscinetto in sede sia sull’albero che sul supporto.
15) Mettere le due viti di fissaggio del supporto senza stringerle.
16) Riallentare le due viti di fissaggio del riduttore; allineare la macchina rispetto
al telaio e stringere le due viti del supporto poi quelle del riduttore e
verificare a mano che il volano giri liberamente.
17) Rimettere l’olio nel riduttore qualora fosse stato tolto.
18) Riposizionare le funi sulla puleggia.
19) Abbassare la cabina e rimettere in tiro l’impianto.
ATTENZIONE
La puleggia di trazione è di fondamentale importanza per la sicurezza dell’impianto
di sollevamento. In caso di sostituzione della puleggia impiegare
solo ricambi originali BRAVO Srl.
ATTENZIONE
Per nessun motivo le gole devono essere rigenerate.
ATTENZIONE
La costruzione della puleggia e delle gole per le funi di trazione della cabina
avviene, seguendo norme tecniche ben precise e controlli di qualità scrupolosi.
La “durezza” delle funi deve essere compatibile con quella delle gole
della puleggia e con le normative in vigore. Il diametro della fune deve essere
inferiore di almeno 40 volte il diametro della puleggia.
Pag. 41 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
5.8
Sostituzione
del volano
5.9
Regolazione
del freno
ARGANO MODELLO: G160
Se per qualsiasi motivo fosse necessaria la sostituzione
del volano procedere come segue.
1 - Togliere la forza motrice dal quadro di manovra.
2 - Allentare la vite da M12 che lo blocca all’albero
del riduttore (vedi figura 23).
3 - Estrarre il volano calettato sull’albero tramite un
estrattore (vedi figura 24) e sostituirlo con un originale.
ATTENZIONE
Il volano che viene montato in fase di costruzione
dell’albero è tarato per il tipo di funzionamento
richiesto.
Non battere sul volano, ma operare solo per
avvitamento.
In caso di sostituzione impiegare solo ricambi
originali BRAVO Srl.
Dopo la sostituzione del volano si potrebbe
rendere necessaria una leggera
riequilibratura.
REGOLAZIONE DEL RENO
igura 24
igura 23
La regolazione del freno deve essere effettuata da
personale specializzato e deve essere sempre
effettuta non appena terminata l’installazione dell’argano
e quindi dell’impianto; per la regolazione
procedere come segue:
1) Appoggiare il contrappeso sulle molle o sul pilastrino.
1
2) Togliere la forza motrice dal quadro di manovra.
3) Caricare le molle dei ceppi in prossimità del mas-
2
simo della loro compressione agendo sui dadi
lato (2) (indicati in figura 25).
4) Regolare le viti (1) (indicate in figura 25) di apertura
igura 25
ceppi in modo che, facendo la manovra a mano, il
volano sia libero nella rotazione.
5) Dopo aver verificato che non vi siano ostacoli o impedimenti al funzionamento
normale dell’impianto, riattivare la orza Motrice al quadro di manovra.
6) ar compiere una corsa alla cabina senza raggiungere la fermata estrema e, durante
il movimento, agendo sulla vite di apertura (1), portare uno dei due ceppi a sfiorare il
tamburo in rotazione. Agire sulla vite fintanto che cessi lo sfioramento e subito dopo
bloccare il controdado. L’ottimizzazione della regolazione si ottiene con la minima
apertura dei ceppi. A questo punto, allentando il carico sulle molle, si ottimizza il
sincronismo di apertura dei ceppi e la frenatura dell’impianto. Se a frenatura ottimizzata
un ceppo o i ceppi dovessero sfiorare il tamburo in rotazione, correggere leggermente
la regolazione delle viti di apertura, sempre con macchina in movimento.
à
à
à
Pag. 42 di 49

BRAVO srl
5.10
Sostituzione
ceppi freno
5.11
Incollaggio
guarnizione
frenante
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
SOSTITUZIONE CEPPI RENO O GUARNIZIONE RENANTE
La sostituzione dei ceppi o guarnizione frenante deve essere effettuata
da personale specializzato e deve essere sempre effettuata a
impianto fermo; per la sostituzione procedere come segue:
1) Appoggiare il contrappeso sulle molle o sul pilastrino.
2) Togliere la orza Motrice dal quadro di manovra.
3.a) Se si hanno ceppi di scorta, smontare i ceppi del riduttore e sostituirli
con altri.
3.b) Se non si hanno ceppi di scorta, smontare i ceppi del riduttore e
procedere alla sostituzione della guarnizione frenante secondo
le “Istruzioni illustrate al punto 5.11. Dopo l’incollaggio rimontare
i ceppi sul riduttore, caricare le molle in prossimità del
massimo della loro compressione e attendere qualche ora.
ATTENZIONE
Meglio fare il lavoro la sera e lasciare passare la notte.
Impiegare sempre materiali di fabbricazione Bravo srl.
4) Procedere alla “REGOLAZIONE DEL RENO” come descritto nel
paragrafo 5.9 e attivare il funzionamento dell’impianto.
5) Dopo qualche giorno dalla sostituzione, è bene controllare la
frenatura dell’impianto ed eventualmente rivedere la
“Regolazione del reno”.
ISTRUZIONI PER L’INCOLLAGGIO DELLA
GUARNIZIONE RENANTE SUI CEPPI DEI RENI DEGLI
ARGANI PER ASCENSORI.
L’incollaggio della guarnizione frenante deve essere
effettuato da personale specializzato e deve essere
sempre effettuto a impianto fermo. Procedere come segue:
1) Rimuovere le ganasce del freno dalla struttura dell’argano
agendo sul dado (1) e (2) e le relative viti
indicati in figura 26.
2) Mettere a nudo la parte metallica e pulire bene le
superfici da incollare (es. con trielina).
3) Preparare i pezzi di guarnizione (guarnizione frenante)
da incollare.
4) A superfici perfettamente asciutte spalmare (es. con
2
1
à
à
igura 26
Pag. 43 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
5.12
Sostituzione
elettromagnete
freno
5.13
Regolazione
gioco vite/
corona (brevetto)
5.14
Sostituzione
cuscinetti
ARGANO MODELLO: G160
un pennello) il collante su entrambe le facce che dovranno essere messe a
contatto. Lo strato deve essere il minimo indispensabile, uno spessore eccessivo
pregiudica l’esito dell’incollaggio.
5) Attendere 15 - 20 minuti in modo che lo strato di collante si asciughi (appoggiando
il dorso delle dita sulle superfici con collante, si dovranno sentire
asciutte). Quindi unire le parti da incollare e premere con forza per alcuni
secondi su tutta la superficie della guarnizione (può essere sufficiente battere
con un martello su tutta la superficie della guarnizione da incollare).
ATTENZIONE
E’ decisiva l’intensità della pressione, non la durata.
SOSTITUZIONE DELL’ELETTROMAGNETE RENO
La sostituzione dell’elettromagnete freno deve essere effettuata da personale
specializzato e deve essere sempre effettuata a impianto fermo; per la sostituzione
procedere come segue:
1) Appoggiare il contrappeso sulle molle o sul pilastrino.
2) Togliere la forza motrice dal quadro di manovra.
3) Togliere lo spinotto tripolare come indicato in figura 12.
4) Svitare le due viti M 8x25 che sostengono l’elettromagnete.
5) Sostituire l’elettromagnete e procedere al rimontaggio con sequenza inversa
a quella adottata per lo smontaggio.
6) Procedere alla regolazione del freno come descritto nel paragreafo 5.9 dal
punto 2 in avanti.
Questa operazione deve essere eseguita solo in fabbrica.
ATTENZIONE
In caso di manomissione del sistema di regolazione la garanzia decade.
Questa operazione deve essere eseguita solo in fabbrica.
ATTENZIONE
In caso di manomissione del sistema di regolazione la garanzia decade.
Pag. 44 di 49

BRAVO srl
5.15
Oli consigliati
5.16
Tabella manutenzione
ARGANI MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
LUBRIFICAZIONE
RIDUTTORE: Olio minerale EP (estrema pressione)
Viscosità 15' - 20' E50
Es.
VANGUARD: Gearing EP220 15.1 ENG 50°C
ESSO: Spartan EP220 15.1 ENG 50°C
MOBIL: Mobilgear 630 15.1 ENG 50°C
AGIP: Blasia 187 18 ENG 50°C
Shell: Macoma R73 18,5 ENG 50°C
IP: Mellana oil 220 19 ENG 50°C
Gulf: Ep lubrificant 19,5 ENG 50°C
Primo cambio di olio deve avvenire dopo 350 ore di lavoro dell’argano, cambi
successivi ogni 12 mesi (sempre in base alla quantità di ore di lavoro).
ATTENZIONE
Preferire bassa gradazione per zone fredde e viceversa.
ATTENZIONE
I cuscinetti sono lubrificati a vita.
ATTENZIONE
Si può usare vantaggiosamente olio sintetico previo accordi preliminari con il
costruttore.
ATTENZIONE
Gli oli sintetici garantiscono migliori prestazioni e maggiore durata.
Optional da richiedere o comunicare in fase d’ordine.
Di seguito si indica una semplice CHECK - LIST dei controlli manutentivi previsti.
OPERAZIONE FREQUENZA
CONDIZIONI
Semestrale Annuale Triennale
Controllare livello olio ✖ Ad argano fermo
Sostituire olio minerale ✖ Ad argano fermo
Sostituire olio sintetico ✖ Ad argano fermo
Pulizia argano ✖ Ad argano fermo
Verifica motore ✖ Ad argano fermo
Verifica gioco puleggia ✖ Ad argano fermo
Verifica gole puleggia ✖ Ad argano fermo
Verifica ghiera puleggia ✖ Ad argano fermo
Regolazione freno ✖ Normale funzionamento
Verifica elettromagnete freno ✖ Ad argano fermo
Sostituzione guarnizioni frenanti ✖ Ad argano fermo
Verifica gioco assiale vite s.f. ✖ Ad argano fermo
Verifica serraggio bulloni per ancoraggio ✖ Ad argano fermo
Pag. 45 di 49

BRAVO srl MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
5.17
Problemi e loro
risoluzione
ARGANO MODELLO: G160
Il presente capitolo descrive le modalità per risolvere i guasti più tipici che
possono generarsi nel prodotto.
La croce (6) indica il problema.
L’asterisco (U) la possibile risoluzione al problema:
6 L’argano non parte?
U Verificare la presenza di tensione.
U Verificare che non siano scattati gli eventuali interruttori magneto termici
dell’impianto.
U Verificare che non vi siano degli impedimenti o degli allarmi sull’impianto.
6 L’argano non parte o parte facendo molto rumore?
U Verificare la corretta alimentazione delle fasi.
U Verificare la presenza olio nel riduttore.
6 La frenata dell’argano non è corretta?
U Verificare e in caso regolare il freno.
U Verificare e in caso sostituire le ganasce.
U Verificare e in caso sostituire la guarnizione frenante.
U Verificare e in caso sostituire l’elettromagnete del freno.
U Verificare l’eventuale gioco della puleggia.
6 L’argano vibra durante il funzionamento?
U Verificare che il volano non abbia subito urti.
U Verificare e in caso regolare il bilanciamento del motore elettrico e
del volano.
U Verificare il tipo di cavalletto impiegato.
U Verificare gli antivibranti impiegati.
Pag. 46 di 49

BRAVO srl
6.1
Immagazzinamento
dell’argano
6.2
Messa fuori
servizio
ARGANO MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
Qualora non si voglia utilizzare l’argano sull’impianto per un certo periodo, si
consigliano le seguenti operazioni:
+ Scollegare l’argano dalle fonti d’energia.
+ Togliere il liquido lubrificante.
+ Sfilare le funi.
+ Pulire completamente la macchina da eventuali residui o sfridi.
+ Coprire l’apparecchiatura con un foglio impermeabile.
+ Conservare l’apparecchiatura in un ambiente asciutto.
Qualora si intenda, per qualsiasi motivo, mettere fuori servizio l’argano, è
necessario osservare alcune regole fondamentali atte a salvaguardare l’ambiente.
Guaine, condotti flessibili, componenti di materiale plastico o comunque
non metallico, dovranno essere smontati e smaltiti separatamente.
La macchina CONTIENE OLI INQUINANTI
che devono essere smaltiti secondo le normative
presso consorzi autorizzati.
RECYCLE
Pag. 47 di 49

MANOVRA DI SOCCORSO
ISTRUZIONI PER LA MANOVRA A MANO DELL’IMPIANTO IN
CASO DI EMERGENZA.
AD USO DEL PERSONALE AUTORIZZATO
ESEGUIRE LE SEGUENTI OPERAZIONI NELL’ORDINE
1 - DISINSERIRE L’INTERRUTTORE GENERALE IN SALA MACCHINE
2 - TENERE CON ORZA IL VOLANO DI MANOVRA A MANO (1)
3 - APRIRE LE GANASCE DEL RENO MANOVRANDO LA LEVA (2)
APPLICANDO COSTANTEMENTE LA STESSA ORZA SUICIEN-
TE AD OTTENERE DETTA APERTURA. MUOVERE IL VOLANO NEL-
LA DIREZIONE PIU’ AVOREVOLE PER PORTARE LA CABINA INO
AL PIANO PIU’ VICINO, LIVELLANDO CON IL SEGNO DI RIERI-
MENTO SULLE UNI D’ACCIAIO DOVE ESISTE.
4 - RILASCIARE LA LEVA DEL RENO (2).
ATTENZIONE
NON ALLENTARE MAI LA TENSIONE DELLE MOLLE DEL
RENO CON IL INE DI ACILITARE LA MANOVRA
MANUALE.
2
1

SEZIONE ARGANO
Ricambi cuscinetti
BRAVO srl
ARGANI MODELLO: G160
MANUALE di INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE
CALCOLI
DIMENSIONALI
Ogni argano prodotto dalla società Bravo viene dimensionato e progettato secondo calcoli
ben definiti ed armonizzati a livello europeo, il tutto per la massima garanzia di sicurezza e
trasparenza. I calcoli dimensionali potranno essere forniti su richiesta.
P. 49 di 49