LINGUISTICA XLIX - Filozofska fakulteta - Univerza v Ljubljani

VICARIO, Federico (2006) «Fonti documentarie tardomedievali e studi lessicografici sul friulano.»
In: F. Bruni/C. Marcato (a cura di), lessicografia dialettale. ricordando Paolo zolli.
Roma/Padova: Antenore, 189–200.
VICARIO, Federico (2006–08) carte friulane antiche dalla Biblioteca civica di udine. 3 voll.
Udine: Biblioteca Civica.
VICARIO, Federico (2007a) «Documenti antichi dagli archivi friulani. Il progetto.» rassegna
degli archivi di stato n. s. 3/1, 19–31.
VICARIO, Federico (2007b) «Edizione di documenti in volgare friulano tra XIII e XV secolo.»
rassegna degli archivi di stato n. s. 3/1, 100–120.
VICARIO, Federico (2008a) «Appunti di antroponimia friulana da un inventario di redditi del
sec. XV.» In: G. Blaikner-hohenwart et alii (a cura di), ladinometria. festschrift für hans
goebl zum 65. geburtstag. Lavis (Tn): Universität Salzburg, 363–375.
VICARIO, Federico (2008b) «Note di antroponimia tergestina.» In: G. Arcamone (a cura di),
atti del XXii congresso internazionale di scienze onomastiche. Pisa: ETS, 823–834.
VICARIO, Federico (2008c) «Note di onomastica da carte gemonesi del Trecento.» In:
P. Lendinara/S. Serafin (a cura di), un tuo serto di fiori in man recando. scritti in onore di
maria amalia d’aronco. Vol. I. Udine: Forum, 291–299.
WOLF, Alexander (1874) «Un testo friulano dell’anno 1429.» annali scientifici del regio istituto
tecnico di udine 7, 3–27.
Riassunto
IL CATALOGO DI DONNE DI VENZONE (SEC. XIV)
Nell’articolo si presenta l’edizione di un documento friulano tardomedievale, il catalogo di
donne di venzone (sec. Xiv), un documento conservato presso la Biblioteca Civica di Udine «V.
Joppi». All’edizione, diplomatica, segue un commento linguistico, in particolare sull’onomastica
personale, sul lessico comune e sulla toponomastica; l’esame del testo consente di isolare
numerosi elementi di interesse, nomi femminili e maschili, ma anche nomi di mestiere
e funzione, che costituiscono gli antecedenti di numerosi cognomi moderni.
Si conferma l’importanza fondamentale dello studio sistematico delle carte friulane di
uso pratico, come quelle qui presentate, operazione preliminare e indispensabile al fine di
avviare, in seguito, opere di lessicografia di ampia prospettiva, in primis la redazione di un
dizionario storico comprensivo delle forme antiche. Sembra quest’ultimo un obiettivo ormai
alla portata, potendo contare sui progressi che la disciplina ha compiuto negli ultimi anni,
con lo svolgimento di un vasto progetto di ricognizione dei fondi archivistici di tutto il Friuli
storico promosso dalla Società Filologica Friulana e dal Ministero per i Beni culturali
(documenti antichi dagli archivi friulani). Ai positivi risultati ottenuti con lo svolgimento di
questo progetto si aggiungono le numerose edizioni realizzate su fondi manoscritti conservati
in alcuni degli enti conservatori più importanti della regione, a partire ancora dai materiali
antichi depositati presso la Biblioteca Civica di Udine.
275