LINGUISTICA XLIX - Filozofska fakulteta - Univerza v Ljubljani

COSERIU, Eugenio (2002 [1978]) «Napačna in pravilna izhodišča v teoriji prevajanja.» Trad.
Martina Ožbot. In: M. Ožbot (a cura di), Prevajanje srednjeveških in renesančnih besedil: 27.
prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 380–397. [«Falsche
und richtige Fragestellungen in der Übersetzungstheorie.» In: L. Grähs/G. Korlén/B.
Malmberg (a cura di) theory and Practice of translation. (nobel symposium 39, stockholm,
sept. 6-10.). Bern, Frankfurt/Main, Las Vegas: Lang, 17–32.]
LEECh, Geoffrey N./Michael ShORT (1981) style in fiction (a linguistic introduction to english
fictional prose). London e New york: Longman.
MERTELJ, Darja (2008) «Ravni znanja večstavčne skladnje pri učencih z italijanščino kot
drugim/tujim jezikom.» In: J. Skela (a cura di), 348–369.
MIKLIČ, Tjaša (1981) Kriteriji izbire med perfektom in imperfektom v primerjavi s kriteriji izbire med
dovršniki in nedovršniki: italijansko-slovenska kontrastivna analiza. Ljubljana: Filozofska fakulteta.
MIKLIČ, Tjaša (1983) «L’opposizione italiana perfetto vs imperfetto e l’opposizione slovena
dovršnost vs nedovršnost nella verbalizzazione delle azioni passate.» linguistica 23, 53–123.
MIKLIČ, Tjaša (1991) «Forme verbali italiane: come vengono presentate dalle grammatiche e
come funzionano nei testi.» scuola nostra 23, 87–103.
MIKLIČ, Tjaša (1992a) «La Consecutio Temporum in sloveno e in italiano: alcune osservazioni.»
In: A. G. Mocciaro/G. Soravia (a cura di), l’europa linguistica: contatti, contrasti, affinità di
lingue: atti del XXi congresso internazionale di studi della società di linguistica italiana, catania,
10 –12 settembre 1987. Roma: Bulzoni, 189–217.
MIKLIČ, Tjaša (1992b) «Tendenze nella scelta delle forme verbali italiane in testi prodotti da
apprendenti sloveni: in cerca di spie dell’interferenza.» In: B. Moretti/D. Petrini/S. Bianconi
(a cura di), linee di tendenza dell’italiano contemporaneo. Roma: Bulzoni, 475–492.
MIKLIČ, Tjaša (1997) «Segnalazione della temporalità nel testo: che cosa aiuta il ricevente a collocare
le azioni sull’asse temporale.» In: L. Agostiniani et al. (a cura di), atti del terzo convegno della
società internazionale di linguistica e filologia italiana. Vol. II. Napoli: Scientifiche italiane, 477–505.
MIKLIČ, Tjaša (1998a) «La consecutio temporum italiana nelle vignette: l’uso delle forme verbali
nei testi combinati figurativo-verbali della rivista la settimana enigmistica.» In: M. T. Navarro
Salazar (a cura di), italica matritensia – atti del iv convegno silfi. Firenze: Cesati, 371–382.
MIKLIČ, Tjaša (1998b) «Uso cataforico del trapassato italiano: un espediente testuale per la
messa in rilievo.» linguistica 28/2, 183–195.
MIKLIČ, Tjaša (2003a) «Interpretazione della funzione testuale dei paradigmi verbali italiani.
Tentativo di un modello di analisi integrata.» In: M. G. Marcellesi/A. Rocchetti (a cura
di), il verbo italiano. Roma: Bulzoni, 553–570.
MIKLIČ, Tjaša (2003b) «Il discorso indiretto libero nel romanzo di Giorgio Bassani il giardino
dei finzi-contini: funzioni testuali e caratteristiche linguistiche.» linguistica 43, 93–108.
MIKLIČ, Tjaša (2004) «Testi narrativi, azioni centrali e paradigmi verbali.» In: P. D’Achille (a
cura di), generi, architetture e forme testuali. Firenze: F. Cesati, 145–160.
MIKLIČ, Tjaša (2007) «Metafore o načinih gledanja na zunajjezikovna dejanja v obravnavanju
glagolskega vida.» slavistična revija 55/1–2, 85–103.
MIKLIČ, Tjaša/Martina OŽBOT (2001) «L’insegnamento dell’italiano in Slovenia.» Bulletin
vals-asla 73, 113–121.
MIKLIČ, Tjaša/Martina OŽBOT (2007) «Teaching the uses of Italian verb forms to Slovene
speakers.» linguistica 47, 65–76.
194