LINGUISTICA XLIX - Filozofska fakulteta - Univerza v Ljubljani
LINGUISTICA XLIX - Filozofska fakulteta - Univerza v Ljubljani
LINGUISTICA XLIX - Filozofska fakulteta - Univerza v Ljubljani
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
0<br />
0<br />
15%<br />
15%<br />
2%<br />
2%<br />
9%<br />
9%<br />
B4<br />
B6<br />
B6<br />
B1<br />
B3<br />
B2<br />
B3<br />
1o 2o 3o 4o Escluso<br />
1o 2o 3o<br />
Ordine di preferenza<br />
Ordine di preferenza<br />
4o Escluso<br />
Totale dei punti per enunciato (percentuale)<br />
Totale dei punti per enunciato (percentuale)<br />
A: “Sono andata a fare spese. E Maria?”<br />
A: “Sono andata a fare spese. E Maria?”<br />
6%<br />
6%<br />
28%<br />
28%<br />
40%<br />
40%<br />
B1: (Maria / Lei) Ha TELEFONATO.<br />
B1: (Maria / Lei) Ha TELEFONATO.<br />
B2: MARIA / LEI, ha TELEFONATO.<br />
B2: MARIA / LEI, ha TELEFONATO.<br />
B3: Maria ( / MARIA,) ha TELEFONATO, LEI.<br />
B3: Maria ( / MARIA,) ha TELEFONATO, LEI.<br />
B4: Ha TELEFONATO, Maria / MARIA / LEI.<br />
B4: Ha TELEFONATO, Maria / MARIA / LEI.<br />
B5: MARIA, LEI, ha TELEFONATO.<br />
B5: MARIA, LEI, ha TELEFONATO.<br />
B6: Ha telefonato MARIA / LEI.<br />
B6: Ha telefonato MARIA / LEI.<br />
B1 > B2 > B4 > B5 > B6 > B3<br />
B1 > B2 > B4 > B5 > B6 > B3<br />
La scelta dei locutori ricade naturalmente sugli stessi enunciati per dormire e per telefonare.<br />
La classificazione differisce solo per le due varianti più rifiutate: S(/S,)V,Pr precede<br />
VS con il primo verbo (5% contro 4%) e lo segue con il secondo (2% contro 6%). 22<br />
(S)V<br />
E anche per quanto riguarda le proporzioni, i risultati sono identici per il 3% circa: le<br />
esigenze legate al contesto agiscono aldilà di quelle legate al verbo, contrariamente a<br />
ciò che abbiamo potuto osservare nel caso precedente, cioè quando l’insieme Soggetto-<br />
Verbo costituisce l’inizio della presa di parola.<br />
C) arrivare<br />
21 > S,V > V,S > S,Pr,V > VS > S(/S,)V,Pr<br />
La scelta dei locutori ricade naturalmente sugli stessi enunciati per dormire e per telefonare.<br />
La classificazione differisce solo per le due varianti più rifiutate: S(/S,)V,Pr precede VS con il<br />
primo verbo (5% contro 4%) e lo segue con il secondo (2% contro 6%). 22 (S)V<br />
E anche per quanto<br />
riguarda le proporzioni, i risultati sono identici per il 3% circa: le esigenze legate al contesto<br />
agiscono aldilà di quelle legate al verbo, contrariamente a ciò che abbiamo potuto osservare<br />
nel caso precedente, cioè quando l'insieme Soggetto-Verbo costituisce l'inizio della presa di<br />
parola.<br />
21 > S,V > V,S > S,Pr,V > VS > S(/S,)V,Pr<br />
La scelta dei locutori ricade naturalmente sugli stessi enunciati per dormire e per telefonare.<br />
La classificazione differisce solo per le due varianti più rifiutate: S(/S,)V,Pr precede VS con il<br />
primo verbo (5% contro 4%) e lo segue con il secondo (2% contro 6%). 22 E anche per quanto<br />
riguarda le proporzioni, i risultati sono identici per il 3% circa: le esigenze legate al contesto<br />
agiscono aldilà di quelle legate al verbo, contrariamente a ciò che abbiamo potuto osservare<br />
nel caso precedente, cioè quando l'insieme Soggetto-Verbo costituisce l'inizio della presa di<br />
parola.<br />
C) Arrivare<br />
21<br />
Un parlante ci ha proposto come risposta A: “Sono “è stata andata al telefono”: a fare telefonare spese. viene E sostituito Maria?” da essere al telefono<br />
21<br />
e Un il soggetto parlante ci è ha solo proposto marcato come nella risposta morfologia “è stata del al verbo. telefono”: Come telefonare con l’imperfetto, viene sostituito si sottolinea da essere qua al telefono l’aspetto<br />
100<br />
e durativo il soggetto dell’azione. è solo marcato nella morfologia del verbo. Come con l’imperfetto, si sottolinea qua B4 l’aspetto<br />
22 90<br />
B1: (Maria / Lei) È ARRIVATA.<br />
durativo Osserviamo dell’azione. la stessa gerarchizzazione con il terzo verbo: 3% contro 8%.<br />
B1<br />
22<br />
Osserviamo 80<br />
B2: È ARRIVATA, Maria / MARIA / LEI.<br />
la stessa gerarchizzazione con il terzo verbo: 3% contro 8%.<br />
B5<br />
B6<br />
70<br />
B3: MARIA / LEI, è ARRIVATA.<br />
Numero di parlanti<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
B2<br />
B3<br />
B4<br />
B5<br />
B6<br />
B1<br />
B2<br />
B3<br />
B5 B6<br />
B4: Maria ( / MARIA,) è ARRIVATA, LEI.<br />
B5: MARIA, LEI, è ARRIVATA.<br />
B6: È arrivata MARIA / LEI.<br />
B2<br />
B3<br />
B5<br />
B1<br />
B4<br />
B6<br />
B6<br />
B2 B3<br />
B4 B5<br />
B1<br />
B2<br />
B3<br />
1o 2o 3o 4o Escluso<br />
Ordine di preferenza<br />
21 Un parlante ci<br />
Totale<br />
ha proposto<br />
dei punti<br />
come<br />
per<br />
risposta<br />
enunciato<br />
«è stata<br />
(percentuale)<br />
al telefono»: telefonare viene sostituito<br />
da essere al telefono A: “Sono e il soggetto andata è solo a marcato fare spese. nella morfologia E Maria?” del verbo. Come con l’imperfetto,<br />
si sottolinea qua l’aspetto durativo dell’azione.<br />
22 Osserviamo la stessa gerarchizzazione con il terzo verbo: 3% contro 8%.<br />
23%<br />
3%<br />
8%<br />
6%<br />
40%<br />
B1: (Maria / Lei) È ARRIVATA.<br />
150<br />
B2: È ARRIVATA, Maria / MARIA / LEI.<br />
B3: MARIA / LEI, è ARRIVATA.<br />
B4: Maria ( / MARIA,) è ARRIVATA, LEI.