LINGUISTICA XLIX - Filozofska fakulteta - Univerza v Ljubljani

4% B4: È PIERO che è ARRIVATO.
8%
39%
B5: PIERO, è ARRIVATO.
B6: È ARRIVATO, Piero.
Per quello che riguarda il verbo inaccusativo arrivare, i risultati sono assolutamente
Per quello che riguarda il verbo inaccusativo arrivare, i risultati sono assolutamente identici a
identici a quelli di telefonare in termini di classifica:
quelli di telefonare in termini di classifica:
B2 > B1 > B5 > B6 > B3 > B4
VS > SV > S,V > V,S > C’è 16 > Frase scissa
Tuttavia Tuttavia si deve si notare deve notare che VS che viene VS scelto viene come scelto enunciato come enunciato canonico canonico da 82 parlanti da 82 su parlanti cento,
invece su SV cento, solo invece da una SV decina solo di da persone una decina (cf. istogramma, di persone prima (cf. istogramma, scelta). Nel prima caso di scelta). arrivare, Nel
è molto caso più di naturale arrivare, per è un molto parlante più nativo naturale rispondere per un con parlante una sequenza nativo VS rispondere ad una domanda con una
a focalizzazione
sequenza VS
larga,
ad
cosa
una domanda
che è un po’
a focalizzazione
meno evidente
larga,
con il verbo
cosa che
precedente.
è un po’ meno evidente
con il verbo precedente.
D) Tabella riassuntiva e conclusione
D) Tabella riassuntiva e conclusione
Dopo aver visto in dettaglio i risultati che riguardano ognuno dei tre verbi presi in
considerazione, Dopo aver concluderemo visto in dettaglio questo i primo risultati punto che con riguardano una sintesi ognuno globale dei e la tre relativa verbi analisi: presi in
considerazione, concluderemo questo primo punto con una sintesi globale e la rela-
- Sulla tiva tendenza analisi: delle due prime scelte dei parlanti:
Verbi - Sulla tendenza delle due Prima prime posizione scelte dei parlanti: Seconda posizione
Verbi
DORMIRE
Prima posizione
90% per SV
Seconda posizione
32% per S,V
DORMIRE
TELEFONARE
90% per SV
64% per VS
32% per S,V
23% per SV
TELEFONARE 64% per VS 23% per SV
ARRIVARE
ARRIVARE
82% per VS
82% per VS
43% per SV
43% per SV
- Ecco in - sintesi Ecco in le percentuali sintesi le percentuali ottenute per ottenute ogni enunciato: per ogni enunciato:
Enunciati-risposte DORMIRE TELEFONARE ARRIVARE
SV 40% 24% 24%
VS 11% 35% 39%
S,V 18% 17% 14%
V,S 10% 12% 11%
C’è presentativo 13% 8% 8%
Frase scissa 8% 4% 4%
(In grassetto la percentuale più alta per ogni verbo.)
16
L’unica altra possibilità di risposta proposta da un parlante si avvicina al c’è presentativo: “C’è Piero. È
arrivato ora”. In effetti, si divide in due frasi distinte, la prima introduce la presenza di Piero e la seconda
stabilisce il legame tra questa presenza con il fatto che sia arrivato (ora).
16 L’unica altra possibilità di risposta proposta da un parlante si avvicina al c’è presentativo: «C’è
Piero. È arrivato ora». In effetti, si divide in due frasi distinte, la prima introduce la presenza
di Piero e la seconda stabilisce il legame tra questa presenza con il fatto che sia arrivato (ora).
144